Argentine : La communauté Ocloya résiste à l'expulsion et à un projet extractif à Jujuy

3 février 2021

Bien qu'elle ait un statut juridique et soit protégée par la loi 26.160, la communauté indigène a subi un revers de la part du pouvoir judiciaire, qui s'est prononcé en faveur de Piuquenes S.A. La société a l'intention d'exploiter l'uranium dans la région.

Néstor Jerez
Par Mariángeles Guerrero

Dans la ville de Las Capillas, à 22 kilomètres à l'est de San Salvador de Jujuy, la communauté Ocloya tente de mettre fin à l'expulsion orchestrée par des intérêts économiques et validée par le pouvoir judiciaire. Ils habitent ces terres de manière "actuelle, traditionnelle et publique", comme le prescrit la loi 26.160 qui déclare l'urgence en termes de possession et de propriété des terres traditionnellement occupées par les communautés indigènes du pays.

En outre, la communauté a un statut juridique certifié par le secrétariat provincial des peuples indigènes. Mais ces papiers - reconnaissance officielle - n'ont pas suffi pour que la Cour supérieure de justice de la province de Jujuy, chambre pénale II - bureau 3, se prononce en faveur de la société minière Piuquenes S.A. et ordonne l'expulsion de la communauté Ocloya. La sentence, datée de novembre dernier, représente un nouvel exemple de violence institutionnalisée mais aussi de résistance organisée.

Pour la défense du territoire ancestral

Derrière l'expulsion se cachent - une fois de plus - le regard extractif et l'intention d'installer un projet minier dans la région. Plus précisément, l'objectif est de générer une nouvelle exploitation de l'uranium, déclare le cacique Ocloya, Néstor Jerez, à Tierra Viva. Et il continue : "Nous sommes en total désaccord à cause du danger que cela implique, non seulement pour les indigènes mais pour l'ensemble de l'humanité à cause des dommages qu'elle cause à la Terre Mère".

A Las Capillas, 15 familles Ocloya vivent et travaillent la terre. "Pour les peuples indigènes, le territoire n'est pas seulement une question matérielle, mais aussi spirituelle et culturelle", déclare Jerez. Le cacique poursuit l'explication : "Nous survivons grâce à la petite agriculture et à l'élevage, à l'autoconsommation pour la table familiale. C'est un mode de vie différent, dans lequel nous valorisons le territoire, la Pachamama et les lieux sacrés où nous nous renouvelons vraiment spirituellement et vivons en harmonie et en équilibre avec la Terre Mère.

C'est ce mode de vie que la mine menace. "Il y aurait une dépossession de la communauté, une violation des droits et le non-respect par l'État des différentes lois et des traités internationaux qu'il a signés", déclare Jerez. "La Terre mère serait également endommagée et la vie de l'humanité serait mise en danger, car la contamination passerait par l'air et l'eau", dit-il. Il la décrit avec une image géographique : "Voici le cours supérieur des rivières qui vont vers les grandes villes, et nous, en tant que propriétaires ancestraux et gardiens naturels du territoire, avons pu le protéger en étant pleinement conscients que ces éléments sont la garantie de la vie pour les générations à venir.

Se battre pour rester

"A différentes occasions, nous avons subi des abus, des menaces et des tentatives de dépossession, comme dans le cas présent", déclare le Cacique Jerez. Il s'interroge également sur le fait que le pouvoir judiciaire les considère "comme des usurpateurs, alors qu'en vérité nous sommes des possesseurs ancestraux et que l'État lui-même l'a reconnu". Après la décision du tribunal provincial, le peuple Ocloya se dirige vers la Cour suprême de justice de la nation, tout en maintenant la lutte sur le territoire. "Dans cette ligne, nous avons convoqué une assemblée ouverte des peuples indigènes le 28 décembre et le 23 janvier, où nous avons formé l'équipe de prévention et d'intervention dans les conflits", a-t-il déclaré.

Cet organisme est composé de l'Institut national des affaires indigènes (INAI), du Secrétariat des peuples indigènes, du Centre d'accès à la justice, du Secrétariat national des droits de l'homme, de l'Administration des parcs nationaux, du Secrétariat de la famille, de l'agriculture paysanne et indigène, de l'Assemblée permanente des droits de l'homme (APDH) et des avocats et juristes du nord-ouest de l'Argentine en droits de l'homme et en études sociales (Andhes). 

Dans ce contexte, il a été convenu de demander une audience pour le 9 février avec le procureur général, Lello Sanchez, et le procureur intervenant, Aldo Lozano. "Ils ont le pouvoir de revenir en arrière, comprenant que la loi 26.160, qui est maintenant en vigueur par le biais de l'extension 27400, n'a pas été appliquée", a expliqué Jerez. "Nous espérons être reçus et avoir des résultats favorables", a-t-il ajouté.

Le référent ocloya a fait allusion à des situations similaires dans lesquelles le même bureau du procureur a reculé "en supposant qu'il n'avait pas eu connaissance de l'existence d'une communauté dans ce lieu". "Nous espérons donc que cette fois-ci, ce sera la même chose", a déclaré Jerez.

L'histoire se répète

Ce qui se passe à Jujuy se répète sous d'autres latitudes. "Nous voyons ce qui se passe au niveau national à Mendoza, dans le Chubut, dans différents endroits en ce qui concerne ces opérations minières, où nous constatons que la population réagit en masse parce qu'elle est consciente des dégâts qui seraient causés si ces opérations se poursuivent," dit Jerez. "De la même manière, nous les rejetons et nous demandons que les droits et les traités internationaux que nous avons signés soient garantis et respectés", souligne-t-il.

La Compañía Minera Piuquenes S.A. -qui revendique les terres appartenant au peuple Ocloya, mène d'autres projets métallurgiques à San Juan, comme Taguas et Yunque pour l'exploitation à ciel ouvert de l'or et de l'argent.

La loi non respectée

La loi qui protège les communautés indigènes est la loi 26.160, qui déclare "l'urgence en matière de possession et de propriété des terres traditionnellement occupées par les communautés indigènes du pays". L'article 2 suspend, pendant la durée de l'urgence déclarée, l'exécution des peines, des actes de procédure ou des actes administratifs ayant pour objet l'expulsion ou l'évacuation des terres officiellement reconnues comme étant traditionnellement, actuellement et publiquement occupées par les peuples autochtones. C'est le cas de la communauté Ocloya à Las Capillas.

Depuis 2016, cette communauté poursuit une action en justice pour la défense du territoire communautaire contre les sociétés Piuquenes S.A., Argentina Maderas y Derivados S.R.L. et un particulier. Cette année-là, la communauté a déposé une injonction demandant que ses droits à une consultation et à une participation citoyenne libres, préalables et informées en ce qui concerne les plans de gestion des terres et les plans de gestion durable des forêts soient rendus effectifs. 

Ils ont également présenté leur propre protocole de consultation, exerçant leur droit à l'autodétermination et proposant des solutions dans le respect de l'État de droit. Cependant, l'outil proposé a été ignoré par l'État provincial. Quatre ans plus tard, en février 2020, la Cour environnementale a rendu un arrêt sur la question, confirmant partiellement la proposition, levant une mesure de précaution interdisant l'utilisation des territoires de la communauté. Mais l'arrêt a également soutenu que le conflit territorial ne relevait pas de sa compétence, ignorant la loi 26.160. À la fin de l'année dernière, la Cour a ignoré le droit en vigueur et la protection qu'il offre aux communautés qui habitent les territoires ancestraux.

traduction carolita d'un article paru sur agencia tierraviva.com le 03/02/2021

Comunidad ocloya resiste al desalojo y al proyecto extractivista en Jujuy - Agencia de noticias Tierra Viva

Por Mariángeles Guerrero En la localidad jujeña de Las Capillas -22 kilómetros al este de San Salvador de Jujuy- la comunidad Ocloya intenta frenar el desalojo orquestado por intereses económic...

https://agenciatierraviva.com.ar/comunidad-ocloya-resiste-desalojo-de-una-empresa-minera-en-jujuy/