Argentine : Adieu à un livre vivant

Nous partageons un bref portrait de Laureano Segovia, un sage du Pilcomayo, récemment décédé, un chroniqueur de son peuple qui a su cultiver la mémoire de la culture Wichi, conservée dans une collection orale sans précédent.

J'ai une image de Laureano Segovia, dans une vidéo qui le montre marchant le long du rio Pilcomayo, c'est récurrent, le paysan regardait le rivage, comme s'il cherchait des réponses, il savait que, de l'autre côté de la montagne, il y avait des anciens et des anciennes qui rassemblaient des souvenirs au milieu du silence. Il est le seul à être entré dans ce lieu, et il a réussi à sauver des centaines de témoignages sur sa propre culture pour l'histoire locale. Lorsque Laureano Segovia est rentré chez lui avec une cassette enregistrée dans son sac à dos, la vie derrière lui n'a pas changé, ce qui s'est passé était une simple conversation perdue dans les recoins de l'oubli, mais entre ses mains, il protégeait en quelque sorte, de la connaissance, une forme de compréhension qui lentement, au fil des ans, disparaît.

Son départ est de ceux qui provoquent un profond regret, il n'y a pas moyen de mesurer cette absence, car tout ce qui a été construit à partir de la culture par cet homme pont, avait pour interlocuteurs ceux qui marchaient pieds nus sur ces chemins, qui, peut-être sans le savoir, avaient la trace d'un temps présent au milieu d'un passé plein de résonances.

En tant que bibliothécaire, j'ai toujours soutenu que la façon dont Laureano Segovia a contribué à l'enregistrement documentaire de sa culture est la voie que devrait suivre toute bibliothèque indigène qui s'enorgueillit d'être ainsi, ce type de documents étant ceux qui sont pertinents pour une collection représentative du savoir familial original, Ce qu'a fait Laureano Segovia fait partie de l'identité, une façon organique et en même temps dynamique de comprendre, qui est basée sur les tâches et l'apprentissage, quelque chose d'unique, qui passe de l'oralité à la mystérieuse sauvegarde d'une bande magnétique, pour ensuite occuper une place dans le patrimoine culturel d'une communauté.

Les histoires reconstituées par ce livre vivant ont été enregistrées sur plus de 300 cassettes qu'il gardait jalousement dans son Atelier de la Mémoire à Misión La Paz. Que dire de la nécessité de travailler sur ce patrimoine oral inestimable, du nombre de déclarations des grands-pères et des grands-mères qui ne figurent pas dans les livres d'histoire ou les encyclopédies, de la façon dont il est possible de parler de l'identité de l'être national argentin si les conceptions des peuples indigènes ne sont pas intégrées dans les salles de classe des écoles. Ce Wichí du Pilcomayo a su articuler la vérité et la connaissance.

Je veux croire que la parole de ce sage, historien, écrivain, chroniqueur de son peuple, qui a mis sur papier les racines de ses ancêtres, ira bien au-delà de toute notion de temps et d'espace, là où les traces subsistent. J'espère que sa collection fera partie d'une maison de la mémoire de ceux qui ont partagé les montagnes et les rivières, les silences, les pénuries, les souvenirs, le feu et la terre, que tout cela portera son nom.

Daniel Canosa - elOrejiverde
Date : 19/2/2021

Adiós a un libro viviente

Compartimos una breve semblanza de Laureano Segovia, hombre sabio del Pilcomayo, recientemente fallecido, un cronista de su gente que supo cultivar la memoria de la cultura wichi, resguardada en una

http://www.elorejiverde.com/el-don-de-la-palabra/5934-adios-a-un-libro-viviente