Huara - Cafuzo

Traduction du commentaire de Pedro Villagra en commentaire

Au milieu de l'année 1989, le groupe HUARA est entré au studio du Filmocentro pour enregistrer son troisième album, le deuxième pour moi en tant que membre du groupe, seulement un an après avoir enregistré "Viene el chaparrón". 
À partir de cet album précédent, nous avions travaillé sur l'idée de créer des albums conceptuels, et d'une certaine manière, "Viene el chaparrón" (publié à l'automne 88) annonçait dans son titre l'important changement que le plébiscite du 5 octobre et ses conséquences ultérieures signifiaient pour la société chilienne. Ce furent des moments d'intense activité contre-culturelle et HUARA était présente dans des spectacles au stade Santa Laura, au stade Nataniel et au O'Higgins Park. 
Ce nouvel album a représenté le point culminant de ma collaboration avec Pájaro Araya, dans une période de grande inspiration et de connexion, où nous avons cherché une esthétique qui nous définit jusqu'à aujourd'hui, au-delà du contexte du groupe. Avec une obsession anthropologique, nous avons voulu capturer dans notre musique la composante africaine qui est présente dans notre culture d'une manière méconnue. L'aspect le plus intéressant de ce postulat réside dans la rencontre de notre culture native et originaire avec la diaspora africaine.
Découvrir le mot "Cafuzo", c'était faire la lumière sur un territoire inconnu, à la fois nouveau et ancien. Cafuzo signifie en portugais être un métis d'indien et de noir, et le lien atlanto-brésilien du mot a également renforcé les clés de la fusion que nous proposions.
Trente ans après sa sortie, sans jamais avoir été réédité en format numérique, naviguant dans le temps et hors du temps, je vous apporte ce chaînon manquant de la musique chilienne. 

Joyeuse Dignité et bon voyage ! 
Cafuzo !
28 décembre 2019

Titres

• 01. Ceremoniales (folc. Bolivia/Nelson Stubing/Huara) 00:00
• 02. Mudanza (Pedro Villagra) 04:30
• 03. Fandango (Claudio Araya) 08:49
• 04. Caicaivilú (Víctor Jara/Huara) 14:02
• 05. La Night de Santa Marta (Claudio Araya) 17:42
• 06. Chunchos y Morenos (Religioso Pedro de Valdivia, Provincia de Antofagasta) 21:46
• 07. Eslabón Perdido (Claudio Araya) 24:17
• 08. Arcángel (Claudio Araya) 27:36
• 09. Flor del Desierto (folc. Caspana, Antofagasta) 32:32
• 10. Cafuzo (Huara) 39:20
•  
•  “Arcángel/Flor del desierto” dédié a Gabriel Parra (Los Jaivas)
• HUARA :
• Claudio Pájaro Araya: guitare, charango, sicura, percussion, voix, composition.
• Pedro Villagra: saxo ténor, clarinette, flûte, composition
• Francisco Araya: quenas, sicuras, clarinette, charango
• Leo Cereceda: basse, contrebasse, moxeño
• Willy Valenzuela: batterie, cajón
• Patricio Quilodrán: sicuras, quena, charango.