Chili : Le territoire de TEMUCUICUI convoque un LEF XAWUN (conversation urgente)

14/01/2021

 

Convocation du Lef Xawun (CONVERSATION URGENTE), Territoire de TEMUCUICUI

Le territoire de Temucuicui, par le biais de la présente lettre aux communautés et organisations mapuches, aux mouvements sociaux et à l'opinion publique en général, nous soulignons ce qui suit :

1. Nous communiquons que les lundi 18 et mardi 19 janvier 2021 prochains, le territoire de Temucuicui, dirigé par les autorités traditionnelles Mapuche ; Lonko Juan Catrillanca Antin et Victor Queipul Huaiquil, appellent à un Lef Xawun (conversation urgente) à toutes les communautés et organisations Mapuche de tous les territoires, de la même manière à toutes les organisations sociales. Cette réunion débutera à 10 heures, dans la ruka de la famille Catrillanka.
2. Ce Lef Xawun aura lieu dans le contexte et la gravité de ce qui s'est passé avec le raid gigantesque à l'intérieur de notre communauté, le terrorisme d'État continu, les insultes, les calomnies et les menaces des pouvoirs publics. C'est pourquoi, suivant les formes et les protocoles culturels mapuche, nous appelons un Lef Xawun sur notre territoire pour faire le nutram et le günezuam, à prendre des décisions et à faire face à cette nouvelle attaque de l'État chilien contre notre peuple. C'est pourquoi nous lançons un large appel au peuple mapuche pour qu'il assiste à notre Lef Xawun, nous vivons des temps historiques où nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard.
3. Le terrorisme d'État que connaît le territoire de Temucuiui, est une décision qui vient du palais de la Moneda, une décision du gouvernement qui, avec les autres pouvoirs de l'État, a l'intention d'éteindre la résistance mapuche, de donner libre passage aux entreprises extractives. Demain, ce pourrait être le tour de tout territoire, organisation ou groupe mapuche qui s'oppose au néolibéralisme de subir cette agression. C'est pourquoi il est urgent de rassembler et de donner la preuve vivante qu'il existe un peuple qui s'oppose au terrorisme d'État, à son génocide et à son modèle économique.
4. Enfin, nous vous informons que nous enverrons une invitation aux différents secteurs politiques, au monde des droits de l'homme et à la justice pour assister à ce Lef Xawun le mardi 19, afin de réaffirmer notre disposition permanente au dialogue, pour lequel les portes du lof leur seront ouvertes et ils pourront voir notre réalité sur place.

Signature des logko du lof Temukuykuy

Juan Catrillanca Antin et Victor Queipul Huaiquil

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 14/01/2021

Territorio de TEMUCUICUI convoca a LEF XAWUN (conversación urgente)

Convocatoria Lef Xawun (CONVERSACIÓN URGENTE), Territorio de TEMUCUICUI El Territorio de Temucuicui, mediante la presente a las comunidades y organizaciones mapuche, movimientos sociales y opinió...

https://www.mapuexpress.org/2021/01/14/territorio-de-temucuicui-convoca-a-lef-xawun-conversacion-urgente/