Chili : Des organisations de défense des droits de l'homme en Araucanie condamnent le recours excessif aux forces de police à Temucuicui

10/01/2021
 

DÉCLARATION PUBLIQUE

Coordination des organisations des droits de l'homme de la région Araucanie

Au vu des événements du 7 janvier dans le cadre de la lecture du verdict dans l'affaire Catrillanca et de la mort de l'inspecteur du PDI Luis Morales Balcázar, 

La Coordination des organisations des droits de l'homme de la région Araucanía se félicite du verdict qui condamne les carabiniers responsables du meurtre de Camilo Catrillanca. C'est la première fois qu'un tribunal pénal oral examine des faits dans lesquels un jeune Mapuche est tué par des agents de l'État. Malgré cela, nous exprimons notre désaccord avec la classification des crimes et les faibles peines infligées, en particulier en ce qui concerne les fonctionnaires qui ont fait partie de la mise en place de la police pour dissimuler le meurtre de Camilo Catrillanca, qui n'ont été considérés coupables que du crime d'entrave à l'enquête, malgré le fait que le ministère public, l'INDH et les autres parties accusatrices aient demandé la condamnation de divers crimes tels que la falsification d'instruments publics, la dissimulation des crimes de meurtre et de torture, entre autres.

Nous considérons que la procédure policière menée le jeudi 7 janvier dans plusieurs Lof du territoire de Malleco, et notamment dans les communautés Temucuicui, Huañaco Millao Chacaico, Pancho Curamil, Butaco, Sector de Pidima et différentes maisons de la ville d'Ercilla, qui, selon les mots du procureur régional, "coïncident" avec la lecture du verdict de condamnation des carabiniers meurtriers de Camilo Catrillanca, Il s'agit d'une décision totalement inutile et disproportionnée en termes de calendrier et de forces de police employées (quelque 800 carabiniers et personnes déplacées), qui a malheureusement entraîné la mort dans d'étranges circonstances de l'inspecteur Luis Morales Balcazar. Nous regrettons sa mort et espérons que l'incident fera l'objet d'une enquête impartiale et conforme à la procédure, qui, pour garantir l'impartialité de l'enquête, devrait être menée par des fonctionnaires du ministère public d'une autre région.

Nous condamnons le fait qu'une fois de plus la police agisse avec un usage excessif de la violence, affectant principalement les enfants, les adolescents, les femmes et les personnes âgées des communautés mapuche du secteur, et même les proches de Camilo Catrillanca, mère, couple et fille de 7 ans. Ce sont des faits indescriptibles en raison de leur gravité et de la revictimisation qu'ils provoquent chez ceux qui ont déjà subi la perte d'un être cher aux mains des agents de l'État, et nous espérons donc également que ces actes d'abus policiers feront l'objet d'une enquête et seront punis par les autorités correspondantes.

En tant que Coordination des Organisations des Droits de l'Homme de la Région Araucanía, nous réitérons notre appel urgent à ce que le dialogue prévale au Chili et dans notre région, en particulier pour avancer vers la reconnaissance de la dette de l'Etat envers le peuple mapuche, qui a son origine dans l'invasion violente de son territoire et qui s'est maintenue au cours des derniers siècles par l'exclusion politique, économique et sociale, la criminalisation de la protestation sociale et l'usage excessif de la force.

Il est clair pour nous qu'il n'est pas nécessaire de perdre des vies plus précieuses pour nous en rendre compte.

COORDINATION DES ORGANISATIONS DES DROITS DE L'HOMME DANS LA RÉGION ARAUCANIE

Groupe de parents d'hommes politiques disparus et exécutés - Groupe d'anciens prisonniers politiques Enrique Pérez - Centre de recherche et de défense du Sud (CIDSUR) - Centre de recherche et de promotion des droits de l'homme de Temuco (CINPRODH) - Centre de recherche et de promotion des droits de l'homme de l'Université de La Frontera - Commission éthique contre la torture - Observatoire des citoyens - Réseau d'action pour les droits environnementaux (RADA) - Réseau pour la défense des territoires de La Araucanía - Réseau d'experts indépendants

Adhérents à cette déclaration :

Colectivo Memoria y Derechos Humanos de la Araucanía «Eliana Cofré»

Colectivo Newen zomo

Colectivo No + Impunidad en Chile-Montreal

Comité Chileno por los Derechos Humanos-Montreal

Comité Carlota Van Shouwen de Montreal

Comité por los Derechos Humanos en América latina, CDHAL, Canadá.

Memoriaviva, Londres, Reino Unido

Paula Alonqueo Boudon, académica Sicología UFRO

Carolina Muñoz, Salud Angol

Jaime Neira, Depto Salud Publica, Facmed UFRO

Dr. Félix Aliaga Rossel, Dpto. Salud Pública. Facultad de Medicina. UFRO

Marcelo Carrasco Henriquez. Depto Salud Publica, Gacmed, UFRO

source d'origine RADA

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 10/01/2021

Organizaciones de Derechos Humanos de La Araucanía condenan el uso excesivo de la fuerza policial en Temucuicui

DECLARACIÓN PÚBLICA Coordinación de Organizaciones de Derechos Humanos De La Región de La Araucanía Frente a los hechos ocurridos el día 7 de enero en el contexto de la lectura del veredicto ...

https://www.mapuexpress.org/2021/01/10/organizaciones-de-derechos-humanos-de-la-araucania-condenan-el-uso-excesivo-de-la-fuerza-policial-en-temucuicui/