Brésil : le guerrier Aruká Juma est hospitalisé à Humaitá avec le COVID-19
Publié le 2 Février 2021
Par Luciene Kaxinawá
Publié : 29/01/2021 à 15:44
Avec Covid-19, l'homme âgé de 86 ans est le seul indigène qui a failli disparaître des massacres de Transamazon dans les années 1960.
(Photo de Gabriel Uchida/Kanindé)
Porto Velho (RO) - Le dernier guerrier Juma, Aruká Juma, 86 ans, se trouve dans le secteur d'isolement pour les patients atteints de Covid-19 à l'hôpital Sentinela, à Humaitá, dans le sud de l'Amazonas. Le premier examen, le 17 janvier, était négatif. Mais Aruká a présenté des symptômes de grippe et de fièvre le 22 janvier et a été vu pour la première fois à Sentinela. Il a ensuite été transféré à la Casa de Atendimento de Saúde Indígena (Casai).
Le 26 janvier, l'homme âgé a passé un mauvais moment à la Casai et a été hospitalisé à nouveau au Sentinela, car il présentait une pneumonie et des problèmes respiratoires. À cette occasion, l'examen pour le nouveau coronavirus a été confirmé, selon la fille de l'aîné, Mandeí Juma.
Vendredi (29), la santé d'Aruká Juma s'est améliorée, a déclaré Mandeí Juma à l'agence Amazônia real. "Il a bien dormi, s'est bien réveillé, s'est douché tôt et a pris un bon déjeuner", dit-il.
La terre indigène Juma se trouve dans la municipalité de Canutama, également au sud de l'Amazonie, mais à 120 kilomètres de la ville d'Humaitá sur la route BR-230, la route Transamazonienne. Le 17 janvier, 12 membres de la famille ont été testés positifs pour le nouveau coronavirus.
Aruká était le seul membre de la famille à présenter des symptômes nécessitant une hospitalisation. "Je n'ai que mon père, nous avons déjà perdu notre mère. Tout ce que je peux faire, je le ferai pour lui", a déclaré la fille de l'aîné.
Mandeí a déclaré qu'elle a été testée négative pour le Covid-19 et qu'elle accompagne son père à l'hôpital parce qu'il ne parle pas portugais. Le peuple Juma parle la langue Tupi Kawahiva.
Selon elle, le suivi de sa père à l'hôpital est prévu par le ministère de la santé pour les populations indigènes classées comme ethnies isolées et de contact récent avec la société nationale. "Nous avons également communiqué avec le ministère public fédéral au sujet de la situation de mon père", a-t-elle déclaré.
A propos de la façon dont la contagion a commencé dans le village Juma, Mandeí a déclaré que depuis le déclenchement de la pandémie en avril 2020 dans la région, les indigènes étaient en quarantaine volontaire et les barrières sanitaires ont été renforcées. "Nous ne savons pas comment cela s'est passé", a-t-elle dit.
La base sanitaire de Humaitá Polo, subordonnée au district sanitaire indigène spécial (Dsei) de Porto Velho, a confirmé qu'au moins 12 des 19 personnes de la famille d'Aruká Juma ont été testées positives au nouveau coronavirus.
Les tests ont été effectués par le Fiocruz du Rondônia, mais seul Aruká a été hospitalisé. "Je suis ici avec mon père et mon souhait est qu'il retourne au village", a déclaré Mandeí Juma à l'agence Amazônia real.
Nilcilene Jacob, coordinatrice technique de la base sanitaire de Humaitá, a expliqué que la situation sanitaire d'Aruká requiert beaucoup d'attention en raison de l'évolution de la pneumonie. "Il est suivi et accompagné par l'équipe de santé indigène ici à Humaitá", a déclaré l'infirmière.
La menace d'extinction des Juma
Aruká Juma est également le père de Maitá et de la cacique Boreha. Les quatre indigènes sont les seules personnes du peuple Juma. Au milieu des années 60, ces personnes ont failli disparaître en raison des massacres que d'autres membres de leur famille ont subis au cours des décennies précédentes de la part des exploitants de caoutchouc, des bûcherons et des pêcheurs sur le territoire, qui est bordé par le rio Assouan à Canutama (Amazonas).
Dans les années 1990, les Juma sont arrivés à vivre dans une situation de vulnérabilité socioculturelle, souffrant de l'abandon des organismes publics. Pour éviter l'extinction du groupe, des mariages interethniques ont été officialisés entre les Juma et les indigènes Uru-Eu-Wau-Wau, qui sont également du tronc linguistique Kawahiva, dans le village d'Alto Jamari, au Rondônia.
Vers l'année 2013, les familles issues des mariages entre Juma et Uru-Eu-Wau-Wau sont revenues du village de Jamary vers le territoire Juma à Canutama, comme le souhaitait le guerrier Aruká.
Actuellement, comme l'a rapporté un de ses petits-enfants, le Puré Juma-Uru-eu-Wau-Wau, sur le blog Jeunes citoyens de l'Amazonie, "cinq familles vivent dans le village Juma. Ma mère, Boreha Juma, est la cacique. Mon père s'appelle Erowak Uru-Eu-Wau-Wau et j'ai quatre frères, en plus de ma grand-mère, de mes tantes, de mes oncles et de mes cousins", a déclaré Puré.
Ivaneide Cardozo, fondateur de l'Association de défense ethno-environnementale Kanindé, a déclaré à Amazônia Real que l'hospitalisation d'Aruká Juma est considérée avec beaucoup d'inquiétude alors que la pandémie est dans une deuxième vague avec des hôpitaux effondrés en Amazonie. "Je suis super préoccupé par tout le symbolisme qu'est Aruká pour la question indigène d'un peuple qui a subi un massacre entier, d'un peuple qui a été presque exterminé. Il est donc un grand symbole. Nous sommes également préoccupés par les soins de santé dans les États de Rondônia et d'Amazonas en ce moment", a-t-il déclaré.
Barrière sanitaire autour du territoire
Depuis avril 2020, lorsque les premiers cas du nouveau coronavirus sont apparus à Humaitá, la Fondation nationale indienne (FUNAI) a mis en place une barrière sanitaire sur le pont du rio Assouan. L'objectif était de prévenir la prolifération de la pandémie dans le territoire indigène Juma. Mais les familles ont dû quitter l'isolement pour acheter des fournitures et recevoir les prestations sociales, comme le rapporte le jeune Purê Juma Uru-Eu-Wau-Wau.
Le trajet en bateau du village de Juma au pont d'Assouan, à Humaitá, dure 40 minutes. Puis le voyage se poursuit en camion. Il s'étend sur plus de 120 kilomètres le long de la route BR-230, la route Transamazonnienne . "Depuis qu'ils ont demandé que touts les indigènes soient mis en quarantaine, tout est devenu difficile pour nous, car nous ne pouvons pas aller en ville", a-t-il déclaré.
En janvier, une équipe de santé a été envoyée au village Juma après avoir reçu des rapports faisant état d'indigènes présentant des symptômes de toux et de fièvre. Selon la responsable de la Casai de Humaitá, Marisa Ferreira, sur les 19 indigènes Juma-Uru-Eu-Wau-Wau vivant dans le village, parmi les enfants, les jeunes et les adultes, un groupe de 12 personnes a été testé positif pour le nouveau coronavirus. Les tests ont été effectués en janvier de cette année par des techniciens de la Fiocruz du Rondônia. Parmi eux, Maitá, fille d'Aruká.
La coordinatrice technique du Pôle de base de Humaitá a déclaré que le groupe reste dans le village sans avoir besoin d'être hospitalisé. "Ils sont accompagnés d'une infirmière et d'un technicien infirmier suivant le traitement recommandé par le ministère de la santé. Pour les autres personnes (sept au total) qui n'ont pas été testées positives et qui présentaient des signes et des symptômes, le traitement a été effectué sous la supervision de l'équipe qui est restée dans le village pour effectuer des tests rapides et des PCR", a déclaré Nilcilene Jacob.
Selon le bulletin du Secrétariat spécial de la santé indigène (Sesai) du ministère de la santé, 1 234 indigènes de la juridiction du Dsei Porto Velho ont été infectés par le nouveau coronavirus et 9 en sont morts. 1 096 indigènes ont été guéris et 128 sont en traitement médical.
Dans la région de Humaitá, selon le Dsei Porto Velho , 199 indigènes sont infectés par le virus. Un décès a été enregistré par Covid-19. Le nom du groupe ethnique n'a pas été communiqué par l'agence.
Les Juma ont déjà des doses garanties de Coronavac
"Les doses du vaccin Coronavac sont déjà garanties pour les populations indigènes" de Terra Juma, a déclaré Nilcilene Jacob. Mais la campagne de vaccination a été retardée en raison de la situation sanitaire du groupe. "Compte tenu du protocole et de la note technique envoyée par le ministère de la santé et le laboratoire de l'Institut Butantan, les personnes qui ont montré des signes de symptômes et ont été diagnostiquées avec la maladie Covid-19 ne pourront obtenir le vaccin qu'après 30 jours. Par conséquent, le vaccin Coronavac de cette population est déjà garanti", a déclaré la coordinatrice technique du Pôle de base de Humaitá.
Le Dsei Porto Velho a reçu 1 426 doses du vaccin contre le Covid-19, ce qui a permis d'immuniser environ 713 indigènes desservis par le Pôle de base Humaitá. En plus des Juma-Uru-Eu-Wau, les peuples Mura, Tenharim, Parintintin, Jiahui, Pirahã, Apurinã, Munduruku et Torá vivent dans la région. (Kátia Brasil a collaboré)
traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 29/01/2021
/https%3A%2F%2Famazoniareal.com.br%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F06%2Fjuma-FOTO-Gabriel-Uchida1.jpg)
Com Covid-19, Guerreiro Aruká Juma está internado em hospital de Humaitá - Amazônia Real
Com Covid-19, o ancião de 86 anos é o único homem da etnia que quase chegou à extinção pelos massacres na década de 1960 na Transamazônica (Foto de Gabriel Uchida/Kanindé) Porto Velho (RO)...
https://amazoniareal.com.br/guerreiro-aruka-juma-luta-pela-vida-em-hospital-de-humaita/