Brésil - Chaos de la pandémie : le gouvernement de Bolsonaro va laisser au moins 380 000 indigènes en dehors de la première phase de vaccination

Par Amazonia Real
Publié : 19/01/2021 à 11:12

Chaos de la pandémie : le gouvernement de Bolsonaro laissera au moins 380 000 indigènes en dehors de la première phase de vaccination
Le plan du gouvernement fédéral est de n'immuniser que les indigènes vivant dans des villages situés dans des territoires délimités.

Par Steffanie Schmidt, Elaíze Farias et Iris Brasil, de la vraie Amazonie

Manaus (AMazonas) - Le plan national d'immunisation de Covid-19, qui a débuté dans 14 Etats et le District fédéral mardi (19), exclut au moins 380.000 Brésiliens indigènes parce qu'ils ne vivent pas dans des villages de territoires délimités, comme l'a demandé le gouvernement du président Jair Bolsonaro, selon le Collectif indigène d'Amazonas. Dimanche dernier (17), l'organisation a lancé une mobilisation nationale pour faire pression sur les autorités sanitaires afin d'étendre la couverture vaccinale prioritaire.

Le nombre d'indigènes non vaccinés est basé sur le recensement de l'IBGE de 2010, dans lequel la population indigène est de 900 000 personnes, dont 379, 535 vivent dans des territoires urbains ou non délimités. Ils ne sont pas couverts par le sous-système de santé indigène (SUS) du ministère de la santé. Ce nombre d'indigènes exclus du vaccin est peut-être sous-estimé, puisque les dirigeants estiment qu'aujourd'hui au Brésil, plus d'un million de personnes sont indigènes.

Selon Lúcia Alberta Andrade, du peuple Baré, une femme indigène du Haut Rio Negro (Amazonas), l'une des dirigeantes qui a signé le document exigeant la vaccination (lire dans son intégralité), rien qu'à Manaus, qui fait face dans cette pandémie à la pire tragédie humanitaire de son histoire, il y a environ 20 000 indigènes vivant dans des communautés urbaines. En laissant ce groupe en dehors des priorités, le ministère de la santé se lave les mains de sa responsabilité sur les peuples indigènes. Lúcia Alberta affirme que sur la liste des exclus se trouvent des indigènes issus d'un contexte urbain, des communautés rurales en dehors des terres délimitées, des camps et des territoires qui luttent pour la délimitation, ainsi que des immigrants, comme le peuple Warao du Venezuela.

Chaque fois que le ministre de la santé [le général Eduardo Pazuello] parle des " indigènes villageois" comme de priorités, il oublie que nous sommes indigènes partout. Je suis née dans un village du haut Rio Negro. Parce que nous vivons dans les villes et que nous avons une immunité plus délicate que les non indigènes, il est plus facile pour nous d'être infectés, encore plus que nos parents qui sont dans des communautés éloignées et plus isolées. Cette politique de séparation des villageois indigènes des non-villageois doit être revue", a déclaré Lúcia Alberta à Amazônia real.

Lúcia Alberta a également souligné que ce ne sont pas seulement les indigènes en milieu urbain qui seront exclus, mais aussi ceux qui vivent dans des territoires en cours de délimitation. Elle a également souligné la nécessité d'inclure les Indiens Warao, réfugiés en Amazonie depuis 2015.

"Il y a cette circonstance aggravante. En ce qui concerne les non-villageois, cela exclut complètement les indigènes qui ont longtemps lutté pour que leurs terres soient délimitées ; qui ont perdu leurs terres à cause de tout ce processus de colonisation. Ces personnes courent un risque sérieux de ne pas être vaccinées", prévient-elle.

L'Articulation des peuples indigènes du Brésil (APIB), la plus grande organisation indigène du pays, devrait définir, ce mardi (19), des plans pour une campagne de pression nationale et internationale pour exiger des informations détaillées du président Jair Bolsonaro. L'organisation rencontrera des chercheurs du Fiocruz. Selon Sonia Guajajara, dans un entretien avec la Amazônia real, l'APIB n'exclut pas d'intenter une action en justice pour exiger des mesures efficaces dans la lutte contre le Covid-19 au sein de la population indigène.

"Nous voulons garantir l'immunité de toute la population indigène, indépendamment de la distance et de la situation géographique, des zones les plus reculées au contexte urbain. À l'heure actuelle, il pourrait être plus difficile de faire vacciner les personnes qui se trouvent à proximité, car le gouvernement fédéral a adopté une politique d'exclusion des personnes vivant dans les villes. Ce sera un gros problème à affronter", a-t-elle protesté. 

Sonia Guajajara a donné comme exemple la situation de l'Amazonie, où les indigènes qui vivent dans la capitale "sont malades et mourants". "L'Amazonie est dans le chaos. Les populations indigènes de Manaus ont besoin de soutien. Comment être sélectif [le vaccin] dans cette situation ? Nous ne pouvons pas permettre ce racisme institutionnel", a-t-elle déclaré.

La lutte du gouvernement fédéral contre la pandémie implique non seulement la désinformation et le déni, mais aussi la dissimulation de données réelles sur la situation des peuples indigènes. Le gouvernement Bolsonaro a sous-estimé le nombre de morts et la contamination par Covid-19.

Les décès et la contamination par le Covid-19 parmi les peuples indigènes du Brésil ont été sous-estimés par le gouvernement fédéral depuis le début de la pandémie. Le Secrétariat spécial pour la santé des indigènes (Sesai) et l'APIB divergent sur le nombre de cas et de décès d'indigènes par Covid-19. L'enquête la plus récente de l'APIB fait état de 916 décès d'indigènes dus à la maladie. Le Sesai, en revanche, a enregistré 528 décès parmi les indigènes au 18 janvier.

En ce qui concerne le nombre de cas contaminés, l'APIB en enregistre 46 022, tandis que pour le Sesai, il y en a 40 125 à ce jour.

Une enquête de la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab), réalisée jusqu'au 14 janvier, recense 32 399 cas de Covid 19 dans les neuf États de l'Amazonie légale, avec 739 décès. Parmi eux, 229 se trouvent en Amazonie. Le Sesai ne systématise pas les données sur les cas et les décès par région et par État, mais en couvrant les 34 districts sanitaires indigènes spéciaux (Dseis). Rien qu'en Amazonie, il y a cinq Dseis .

Lundi (18), avec l'arrivée des premières doses de Coronavac dans les États, les organisations indigènes de l'Amazonie ont commencé une mobilisation pour faire pression en faveur de l'inclusion de tous les peuples du Brésil. Le document du Collectif indigène d'Amazonas apporte une pétition, menée par les représentations des 65 peuples de l'État ayant la plus grande population d'indigènes auto-déclarés (168,7 mille), a été envoyée au procureur de la République Fernando Merlotto Soave, du ministère public fédéral (MPF). Ils demandent également la création de plans d'immunisation au niveau de l'État et des municipalités et d'un hôpital de campagne.

Vanda Witoto est vaccinée à Manaus
 

Au Brésil, la vaccination contre le nouveau coronavirus a commencé dimanche (16) à São Paulo. La première femme indigène à être vaccinée a été la technicienne en soins infirmiers et assistante sociale Vanuzia Kaimbé, 50 ans.

Le gouvernement de São Paulo a envoyé 50 000 doses du vaccin Coronavac de l'Institut Butantan en Amazonie. Selon le gouverneur Wilson Lima (PSC), 256 000 doses supplémentaires ont été envoyées par le ministère de la santé.

À Manaus, le début de la vaccination a commencé lundi soir (18) avec la première personne immunisée, avec la dose de Coronavac, l'infirmière auxiliaire de 33 ans Vanda Ortega Witoto.

Résidente du Parque das Tribos, une communauté urbaine de Manaus où vivent plus de 35 groupes ethniques, Vanda a soigné des centaines de patients indigènes lors de la première vague de la pandémie, et elle est maintenant de retour sur la ligne de front de la crise à Manaus. La communauté compte 132 familles, soit environ 660 personnes. Au cours des deux dernières semaines, 32 indigènes ont été testés positifs pour le Covid-19, selon Vanda Witoto.

Avant d'être invitée par le gouvernement de l'Amazonas à être la première personne de l'État, Vanda s'est entretenue avec la Amazônia real et a critiqué le manque de vaccination des peuples indigènes vivant dans les villes brésiliennes. "Nous sommes en dehors de la planification des vaccinations et de toutes les actions menées par le ministère de la santé. Le Sesai ne nous assiste pas parce qu'il prend en considération ce terme "villageois". Sur les 410 000 indigènes qui sont référencés pour la vaccination, nous serions laissés de côté", a déclaré Vanda.

Vivant à Manaus, c'est-à-dire dans un contexte urbain, elle a déclaré que ce choix pourrait créer des précédents pour que d'autres autochtones de la capitale soient inclus dans la priorité. Après avoir été vaccinée au centre de convention Vasco Vasquez, dans la zone centre-sud de Manaus, Vanda Witoto a collecté les vaccins pour tous les peuples indigènes du Brésil et a donné un aperçu au gouverneur Wilson Lima :

"Pour les peuples indigènes d'Amazonas, ce moment représente beaucoup pour mon peuple Witoto et pour les 63 peuples indigènes de l'État d'Amazonas. Cet État, qui compte la plus grande population indigène du Brésil, doit être pris en charge", a-t-il déclaré.

"Je viens du Parque das Tribos, et dans cette deuxième vague de Covid, nous avons [dans le Parque das Tribos], en ce moment, 32 indigènes positifs pour le Covid. En fait, je n'étais pas censée être ici, car à ce moment-là nous avons reçu un appel nous informant que quatre parents se rendaient à l'UPA (Unité de soins intensifs), avec des difficultés respiratoires. Nous sommes en train de mettre en place un hôpital de campagne pour nos propres efforts au sein de la communauté et nous avons besoin de votre soutien. Nous en avons parlé [elle l'a dit au gouverneur]. Et je veux que cet État regarde ces gens ici", a-t-elle déclaré.

La leader a rappelé l'histoire de la négligence des peuples indigènes dans le pays et a souligné la nécessité de briser la discrimination dans les structures de pouvoir.

"Notre peuple, historiquement, est très nié. Ce système de pouvoir le nie, mais nous voulons que ce vaccin atteigne également les habitants de la ville en ce moment historique. C'est un combat de notre mouvement indigène. Et il faut garantir que ces peuples seront pris en considération par ce vaccin. C'est important pour nous", a-t-elle déclaré.

Avec un discours fort et percutant, Vanda a demandé aux autorités de "prendre soin des populations qui sont dans la ville" et a souligné "la précarité avec ces communautés".

"En cette période de pandémie, nos communautés n'ont pas d'eau potable. Nous devons nous pencher sur les problèmes de nos concitoyens dans la capitale. Et je suis très reconnaissante à ces personnes qui nous ont aidés d'une manière ou d'une autre. Nous avons reçu une aide médicale. Nous avons besoin de nourriture dans notre communauté pour les familles qui sont au chômage au sein de nos communautés. Et je veux, en ce moment même, remercier Dieu, Mooma, notre Dieu créateur, nos ancêtres, car il est nécessaire de garantir le vaccin non seulement pour 410 000 indigènes. Aujourd'hui, nous sommes plus d'un million d'indigènes en territoire brésilien, qui ont besoin d'être soignés dans cette confrontation à une pandémie", a-t-elle déclaré, émue.

"Merci beaucoup à tous pour ce moment. Que Tupana s'occupe de nous tous. Que Dieu prenne soin de nous tous. Vive les peuples indigènes !", a conclu Vanda Witoto

Pour Amazônia real, Lúcia Alberta Andrade a souligné la pertinence des propos de Vanda Witoto à un moment où le plan de santé du gouvernement fédéral ignore les populations des communautés non délimitées.

"Le vaccin chez notre parente a été une victoire. Elle a pris notre message pour que la vaccination soit garantie pour tous les peuples indigènes de l'Amazonie et du Brésil. À Manaus, nous avons de nombreux peuples. Il y a près de 20 000 indigènes qui vivent dans ce contexte, plus le peuple Warao [du Venezuela] que nous avons accueilli. Nous voulons qu'ils soient vaccinés. Ils vivent dans une situation très vulnérable. Vanda, parce qu'elle est une femme indigène dans un contexte urbain, a montré à quel point cette vaccination est importante pour tous les peuples indigènes", a-t-elle déclaré.

Jusqu'à présent, cependant, le ministère de la santé et le Secrétariat spécial de la santé indigène (Sesai) n'ont pas révélé ce que sera cette opération de vaccination dans les territoires indigènes. Il n'y a pas d'informations sur les dates, les lieux, la logistique pour les régions plus éloignées, les populations, etc. Historiquement, le sous-système de santé indigène a déjà une expérience des actions de vaccination indigène contre les maladies endémiques telles que la rougeole et la grippe.

Amazônia real a demandé au Sesai d'expliquer comment le programme d'immunité sera mis en place parmi les peuples indigènes, mais n'a pas obtenu de réponses. Le gouvernement d'Amazonas a également été sollicité pour indiquer si les populations indigènes en milieu urbain seront prises en compte par le vaccin prioritaire, mais n'a pas répondu.

Le Covid est en augmentation chez les indigènes

Avec trois "parents" ayant des difficultés respiratoires, Vanda Witoto dit avoir reçu le don de deux bouteilles d'oxygène qui devraient être installées lundi. "Nous avons lancé une campagne pour acheter des médicaments et commander de l'oxygène afin de pouvoir prendre soin de nos proches sans les emmener à l'hôpital à cause du chaos qui règne dehors. Pour ceux qui ont plus de difficultés à respirer, nous faisons des exercices avec des bouteilles pour animaux pour les aider", a-t-elle expliqué.

Le soussigné "Pour la vie de tous les peuples indigènes de l'Amazonie : la vaccination pour tous" presse le gouvernement d'Amazonas de vacciner contre le Covid-19 tous les peuples indigènes de l'État, y compris le peuple Warao, qui vient de la région du fleuve Orénoque au Venezuela et qui intègre la population migrante de ce pays dans l'État.

"Si c'est pour mourir tranquillement, pour mourir sans aucune aide à la maison, il vaut mieux mourir dignement, dans la rue, en se battant, parce que nous n'attendrons pas que le gouvernement, qui maltraite déjà tellement notre population, continue à nous tuer", a déclaré la dirigeante indigène Marcivana Sateré-Mawé, coordinatrice exécutive de la Coordination des peuples indigènes de Manaus et des environs (Copime).

"Ils feront semblant qu'il n'y a pas d'Indien".

Nous savons que le maire (David Almeida) a été élu sans avoir de proposition à faire pour servir la population indigène de la ville de Manaus. Il est dommage que la mairie n'ait pas de plan, car la plupart des indigènes se trouvent à Manaus. Combien de temps vivront-ils en prétendant qu'il n'y a pas d'Indien à Manaus", a demandé la dirigeante Marcivana Sateré-Mawé. Selon elle, 16 langues différentes sont aujourd'hui parlées dans la capitale amazonienne.

Pour le médecin sanitaire Douglas Rodrigues, du département de médecine préventive de l'école de médecine paulista de l'université fédérale de São Paulo, la priorité doit être donnée à la vaccination des indigènes en situation urbaine. "Ils sont dans les villes pour étudier, travailler, se faire soigner. Ils passent un certain temps et reviennent. Si l'idée est de protéger les communautés, pourquoi ne pas vacciner ces personnes", s'interroge le professionnel qui travaille avec les populations indigènes et en isolement volontaire en Amazonie depuis plus de 50 ans.

Armando Soares, un indigène à la retraite qui a travaillé pendant 35 ans pour la Fondation nationale des Indiens (FUNAI) en Amazonie, est d'accord : "Aujourd'hui, la santé des indigènes a de très graves problèmes, comme le refus de s'occuper des indigènes qui sont en ville. C'est inadmissible, comme si le fait de vivre dans la ville enlevait aux gens leurs origines", dit-il.

"Ce gouvernement a enlevé tous les indigènes, les personnes formées dans les bureaux de coordination régionaux de la FUNAI, et a mis en place l'armée, des personnes qui ont toujours été des ennemis des Indiens. Il est difficile de concevoir que la vaccination puisse résulter d'une initiative de ce gouvernement", ajoute-t-il.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 19/01/2021

Caos na pandemia: governo Bolsonaro vai deixar ao menos 380 mil indígenas fora da primeira etapa de imunização - Amazônia Real

No Amazonas, o governo estadual quebrou a regra e vacinou a primeira indígena de contexto urbano: Vanda Witoto, que mora em Manaus (Foto: Arthur Castro/Secom) Por Steffanie Schmidt, Elaíze Farias e

https://amazoniareal.com.br/caos-na-pandemia-governo-bolsonaro-vai-deixar-ao-menos-380-mil-indigenas-fora-da-primeira-etapa-de-imunizacao/