Argentine - Clara Romero : "Le plus grand symbole de la résistance est la langue".

Clara Romero, autorité spirituelle, territoriale et politique du peuple indigène Qom en Argentine, commente les défis auxquels son peuple est confronté et ses relations avec l'État.

Servindi, 30 janvier 2021 - Clara Romero, cacique du peuple indigène Qom, rappelle que la conquête espagnole "a fait des ravages sur les peuples indigènes" des Amériques, qui "ont été soumis, beaucoup par la faim et d'autres par les armes".

Dans une récente interview pour la chaîne allemande Deutsche Welle, Romero commente également que le peuple Qom est un peuple-nation, même avant la Conquête.

"Nous avons tout ce qu'il faut pour ne faire qu'un : notre propre territoire et notre langue, notre structure sociale et politique, notre culture et nos habitants", dit-elle.

Dans ce contexte, elle souligne les langues propres au continent, dont "Abya Yala", le nom sous lequel les peuples indigènes ont appelé ce qui est aujourd'hui l'Amérique.

Pour Clara Romero, l'Argentine en tant qu'État n'a pas de langue propre, mais plutôt une langue imposée. "Et les langues sous-jacentes sont celles des peuples indigènes", dit-elle.

De plus, elle dit que les indigènes sont différents des Occidentaux parce que les premiers respectent les enfants "parce qu'ils ont toute une vie à vivre, et les personnes âgées, parce qu'elles ont toute une vie à vivre. La culture occidentale a inventé le foyer gériatrique.

"Nous faisons partie de la nature. Et il ne s'agit pas de prendre tout le jus que je peux de la Terre mère, mais de la traiter avec respect", souligne-t-elle.

Les réalisations de sa communauté

Clara Romero, qui vit actuellement dans la ville de San Pedro, dans la province argentine de Buenos Aires, où ils possèdent le Centre d'interprétation indigène "qui fonctionne comme un musée vivant".

"Nous voulons montrer aux indigènes toutes les choses qu'ils avaient ancestralement, mais aussi vivantes", dit-elle.

"En plus de cela, nous voulions faire quelque chose pour que les enfants Qom ne perdent pas leur culture, en particulier leur langue, car nous pensons que le plus grand symbole de résistance est la langue", ajoute-t-elle.

En outre, comme l'État ne respecte pas le droit à une éducation interculturelle bilingue, les habitants Qom ont élaboré la "participation interculturelle bilingue" appliquée dans toutes les écoles.

" (...) dans chacun des sujets que nous proposons, nous offrons la perspective des peuples indigènes, fondamentalement dans la construction de la citoyenneté et de l'histoire ", souligne-t-elle.

Romero indique également qu'ils disposent d'un centre de santé interculturel où des médecins et des membres du peuple Qom se rendent et où les deux médecines sont utilisées.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 30/01/2021

Clara Romero: "El mayor símbolo de resistencia es la lengua"

Clara Romero, autoridad espiritual, territorial y política del pueblo indígena Qom, en Argentina, comenta sobre los retos de su pueblo y la relación con el Estado. Servindi, 30 de enero, 2021.- ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/30/01/2021/clara-romero-el-mayor-simbolo-de-resistencia-es-la-lengua