Pérou : L'Edition de Lucha Indígena est dédiée aux jeunes martyrs
Publié le 12 Décembre 2020
/image%2F0566266%2F20201211%2Fob_2dcdfe_li-171.png)
Servindi, 11 décembre 2020 : "Ce numéro est dédié à nos jeunes martyrs qui ont donné leur vie pour la dignité du peuple : Inti Sotelo Camargo, Bryan Pintado Sánchez, Jorge Muñoz Jiménez, PRÉSENTS !
C'est par ces mots que commence l'éditorial de Lucha Indígena, une publication mensuelle dirigée par Hugo Blanco Galdós, qui nous donne sa 171e édition correspondant à décembre 2020 avec 36 pages.
"Que la joie de les avoir eus soit toujours plus grande que la douleur de les avoir perdus. Merci aux jeunes qui n'abandonnent pas, qui se battent sans peur et avec toute conviction pour la justice et la dignité. Merci", poursuit l'éditorial.
Cette édition traite de la lutte du peuple guatémaltèque, du chômage au Pérou, de la lutte des travailleurs de l'agro-industrie, du débat sur une Constitution, entre autres sujets d'actualité.
Lucha Indígena peut être téléchargée gratuitement à partir du lien suivant : https://bit.ly/3gC8c6H
Voici l'éditorial :
"L'herbe a pris feu
au sein du continent.
Les frontières s'embrassent
et elles deviennent chaudes".
a déclaré Silvio Rodriguez dans une chanson urgente pour le Nicaragua.
Cette chanson reste urgente, car nous, le peuple, sommes sans cesse inspirés à lutter passionnément pour l'autonomie, pour la justice et la dignité contre le capital corrompu et patriarcal. Cette fois-ci, au Chili et en Bolivie, les fusibles ont été allumés qui ont maintenant enflammé les cœurs et réveillé les espoirs de millions de péruviens et de guatémaltèques. Les autonomies du Chiapas, du Cauca et des Wampis nous inspirent en montrant qu'il est possible de rêver et de créer quelque chose de mieux et au-delà des limites mentales de l'État capitaliste, qui étouffe les imaginaires et les utopies.
Isabel Solis, une collaboratrice du Guatemala nous raconte : "J'envoie beaucoup d'embrassades de ce territoire en lutte à la lutte de leurs territoires là-bas". Et donc, tous les feux le feu, tous les combats la lutte.
Au Pérou et au Guatemala, les marches anti-corruption sont rapidement devenues des marches pour une nouvelle constitution, avec des caractéristiques des marches chiliennes, l'une d'entre elles étant une violence policière énorme, l'autre l'organisation qui s'est organisée pour prendre soin de nous parmi les manifestants. Il y a eu des arrestations, des disparitions, des blessures, des tortures et, au Pérou, des meurtres. L'indignation est pour les mêmes raisons dans les deux pays : état de siège et "rationalisation administrative" dans les territoires où il y a des activités extractives. L'utilisation du covid-19 pour voler les gens de leurs territoires et pour endetter même les générations futures. Les membres du Congrès sont fortement liés à la mafia et à la corruption institutionnalisée.
Le 30 novembre, la seule Centrale des Rondes Paysannes du Pérou (CUNARC) a appelé à une grève nationale avec d'autres syndicats de travailleurs et de paysans. Leurs revendications portaient sur une nouvelle constitution et l'annulation de l'arrêt 468-2020 de la Cour constitutionnelle (TC), qui refuse de reconnaître l'autonomie des rondes en tant qu'administrateurs de la justice communale.
Il est inquiétant de voir comment les médias tentent et parviennent peut-être à orchestrer et à canaliser l'indignation et la lutte du peuple. Au Pérou, ils veulent nous faire croire que nous avons remporté une victoire, un vrai changement avec le changement de président. Ce sont les mêmes médias qui ont inventé "la génération du bicentenaire" qui est soudain sur toutes les lèvres. Bicentenaire de quoi ? Nous avons plus de cinq siècles. Après l'entrée en fonction de Sagasti, la télévision a cessé de diffuser les protestations. Ce gouvernement, après quelques jours au pouvoir, a tué sa première victime, Jorge Muños Jimenez, un paysan de 19 ans qui protestait contre la violente répression policière contre les paysans de l'agro-industrie à La Libertad.
En raison des mobilisations et de la mort de ce jeune martyr, le Congrès a été contraint d'abroger la loi 27360, qui exonère les entreprises agricoles, dédiées à l'agro-exportation, des charges fiscales et des droits du travail. Entre autres revendications, les paysans de l'agro-industrie réclament des salaires plus justes et moins d'heures de travail.
Ce numéro est consacré à nos jeunes martyrs qui ont donné leur vie pour la dignité du peuple : Inti Sotelo Camargo, Bryan Pintado Sánchez, Jorge Muños Jimenez, PRÉSENTS ! Que la joie de les avoir eus soit toujours plus grande que la douleur de les avoir perdus. Merci aux jeunes qui n'abandonnent pas, qui se battent sans peur et avec toute conviction pour la justice et la dignité. Je vous remercie.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 11/12/2020
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2F2_1.jpg_1970638775.jpg)
Edición de Lucha Indígena se dedica a jóvenes mártires
Servindi, 11 de diciembre, 2020.- "Este número va dedicado a nuestros jóvenes mártires que dieron sus vidas por la dignidad del pueblo: Inti Sotelo Camargo, Bryan Pintado Sánchez, Jorge Muñoz ...