/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Enterrer nos morts, honorer nos disparus et prendre la justice entre nos mains. Deuxième déclaration de résistance des peuples du CIPOG-EZ, CNI-CIG.
Publié le 23 Décembre 2020
21 DÉCEMBRE 2020
Chilapa de Álvarez, Guerrero, Mexique, 21 décembre 2020.
À l'Armée zapatiste de libération nationale
Au Congrès national indigène CNI
Au Conseil indigène de gouvernement CIG
Au peuple du Guerrero, du Mexique et du monde
A la sexta nationale et internationale
Aux réseaux de soutien du CNI-CIG
Aux médias libres, honnêtes et indépendants.
En juin 2019, nous avons fait savoir que notre territoire était fermé pour éviter une série de massacres, face à la terreur semée par le groupe narco-paramilitaire "Los Ardillos" et en l'absence de l'État mexicain, nous nous sommes déclarés comme des communautés en résistance du CNI-CIG. Après un an de siège narco-paramilitaire qu'ils n'ont pas étouffé jusqu'à la limite, nous avons décidé de le rompre le 18 novembre 2020. Un mois plus tard, les assassinats recommencent, et l'impunité dont jouissent "Los Ardillos" en est le signe évident, ici les droits de l'homme n'existent plus, il n'y a pas de lois, pas de légalité, l'État n'est pas absent, il est complice et cherche notre mort parce que nous sommes sur son chemin.
Un an et sept mois à enterrer nos frères et sœurs, sans justice, et les meurtriers se moquent de nous en toute impunité sous la tutelle des trois niveaux de gouvernement. Aujourd'hui, nous annonçons que notre résistance se poursuit, mais que nous ne pouvons pas retourner en prison, et que notre police de proximité ne peut pas suivre. Eh bien, il ne s'agit pas seulement de lutter contre certains groupes criminels, maintenant que nous voyons clairement comment les gouvernements fédéral et des États étendent une ligne de complicité.
Nous ne sommes pas confrontés à l'ancienne criminalité organisée, mais à une nouvelle forme de gouvernement qui transforme réellement le pays, non pas dans l'intérêt de la population, mais en cédant les aéroports aux militaires et en leur donnant des responsabilités civiles. Au Chiapas, les attaques contre nos frères et sœurs zapatistes se poursuivent en toute impunité. Et ici, dans le Guerrero, pour pouvoir passer au-dessus de nous, ils donnent une liberté absolue aux narco-paramilitaires, de sorte que le vil meurtre est l'exemple contre ceux d'entre nous qui critiquent la politique du gouvernement suprême.
À partir d'aujourd'hui et dans les prochains mois, nous allons entamer une réflexion collective dans les communautés du CIPOG-EZ, CNI-CIG de la région de la Montaña Baja, pour définir les prochains pas que nous allons faire sur notre territoire, car nous ne voulons absolument pas redevenir les esclaves des groupes narco-paramilitaires. L'État mexicain a déjà montré clairement de quel côté est son engagement et il n'est pas avec nous et notre police communautaire est dépassée dans ces circonstances.
Pour l'instant, notre police communautaire sera soutenue par la population en général, et nous établirons des filtres et des points de surveillance partout où cela sera possible. Et nos autorités et promoteurs locaux et régionaux seront chargés de convoquer et de tenir des réunions pour convenir des prochaines étapes. Nous continuerons à mener des mobilisations, des fermetures de routes, des prises de maisons et toute autre action que nous jugeons nécessaire pour demander justice.
Aujourd'hui, nous semons et retournons à la terre nos sœurs María Agustín Chino, Amalia Morales Guapango, et nos frères José Benito Migueleño et Miguel Migueleño.
Nous honorons la mémoire de nos disparus et continuons à demander justice pour eux : José Lucio Bartolo Faustino, Modesto Verales Sebastián, Bartolo Hilario Morales, Isaías Xanteco Ahuejote, David Domingo Alonso, Marcelino Pedro Rojas, Juana Hernández Ambrosio, Alberta Matías Tendón, José Julio Fiscaleño Hilario, Cándido Fiscaleño Hilario, Crescenciano Migueleño Coapango, Marcos Fiscaleño Bastizar, Antonio Mendoza Tolentino, Israel Tolentino Ahuelicán, Israel Mendoza Pasado, Florentino Linares Jiménez, Juan Joaquín Ahuejote, et Regino Fiscaleño Chautla
CORDIALEMENT :
Au cœur de la résistance du territoire communautaire de la Montaña Baja du Guerrero, par le Conseil indigène et populaire du Guerrero - Emiliano Zapata (CIPOG-EZ) : Commissaires municipaux, Commissaires communaux et d'Ejido, Coordinateurs municipaux, Conseils de vigilance, Coordinateurs municipaux, Délégués municipaux et Assemblées de Xicotlán, Tula Guerrero, Terrero 1, Ahuehuitic, Papaxtla, Acahueuetlan, Rincón de Chautla, Zacapexco, Buena Vista, Xolotepec, Xulchuchuio, San Jerónimo Palantla, Ahuixtla, El Jagüey, El Paraíso, Tepozonalco, Santa Rosa, Mexcaltepec 1.
Régions : Costa Chica, Costa Montaña, Montaña Alta et Montaña Baja in Resistencia.
Organisation Paysanne de la Sierra del Sur (O.C.S.S.)
Stop à la guerre paramilitaire contre les communautés zapatistes de l'EZLN !
Stop à la guerre narco-paramilitaire contre les communautés indigènes du CNI-CIG !
Justice pour tous nos prisonniers, assassinés et disparus du CNI-CIG !
Plus jamais un Mexique sans nous !
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 21/12/2020
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F12%2FWhatsApp-Image-2020-12-21-at-16.54.22-200x200.jpeg)
Chilapa de Álvarez, Guerrero, México, 21 de Diciembre del 2020. Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena CNI Al concejo Indígena de Gobierno CIG A los pueblos...