Chansons reprises : Pobre Joaquín

Publié le 24 Janvier 2021

Pauvre Joaquín

J'ai regardé dans les yeux de Joaquin,
et sincère il me disait  :
"Ne pas manger ne tue pas ;
ce sont la haine et l'envie qui tuent".

On sait déjà que l'homme est ici,
condamné dès la naissance,
et la faim n'a pas d'importance ;
il la trompe avec un rêve.

Pauvre Joaquin, pauvre Joaquin,
au milieu du silence.

Il s'est éveillé dans la lumière sereine et cruelle,
de la nuit en regardant les étoiles
et les mains vides
il se tourne vers la terre.

J'ai regardé dans les yeux de Joaquin,
si tristement ternis et calmes.
"Mourir est une petite chose"
-dit Joaquin, déjà mort.

Rubén Lena traduction carolita

PAROLES originales

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises, #Chanson du monde, #Uruguay

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article