Brésil : Les xapiri Yanomami au Congrès national

Lundi 7 décembre 2020

Une intervention artistique avec des dessins de Joseca Yanomami marque la remise de la pétition #ForaGarimpoForaCovid aux députés fédéraux et autres autorités

Par Oswaldo Braga de Souza*.

La poésie et la politique se sont réunies à la fin de la campagne #ForaGarimpoForaCovid, menée par le  forum des leaders Yanomami et Ye'kwana . Pour marquer la fin du dernier chapitre de la lutte des indigènes pour expulser les plus de 20 000 garimpeiros de leurs terres, les coordinateurs de l'Association Hutukara Yanomami, Dario Kopenawa et Mauricio Ye'kwana, ont remis aux représentants du Parlement brésilien une pétition portant près de 440 000 signatures de sympathisants du monde entier.

La nuit, dans une intervention artistique sans précédent, des phrases en défense de la forêt et des dessins des Xapiri, les esprits Yanomami, ont été projetés sur la façade du Congrès pendant près de deux heures. Les illustrations sont de l'artiste Joseca Yanomami et le texte est du leader indigène Davi Kopenawa.

Les xapiri sont les esprits qui assistent les chamans dans leur dur travail de maintien de l'équilibre du monde et du ciel lui-même à sa place. Ils sont des figures centrales de la cosmologie Yanomami, et se matérialisent pour les chamans comme les esprits des animaux, des arbres, des eaux, de tout ce qui existe en Urihi a, la "terre forestière", concept Yanomami qui englobe la forêt et tous ses habitants physiques et métaphysiques.

L'objectif de la campagne est d'exiger le retrait de milliers de garimpeiros du territoire indigène Yanomami (TI) (Amazonas/Roraima) pour empêcher la propagation du Covid-19, la contamination des sols et des rivières et la dégradation des forêts. Le garimpo propage la maladie dans la région, selon un rapport produit par le forum des leaders Yanomami et Ye'kwana  et le réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana, également envoyé aux parlementaires.

Plus d'un tiers des 26 700 personnes vivant dans la TI ont été exposées au nouveau coronavirus et le nombre de cas confirmés est passé de 335 à 1 200 entre août et octobre, soit une augmentation de plus de 250 %, selon l'enquête. Malgré cela, moins de 5 % de la population a été testée.

La pétition a été présentée lors d'une réunion virtuelle des fronts parlementaires de défense des droits indigènes et environnementaux, avec la présence de députés et de sénateurs fédéraux. L'événement a été organisé pour discuter de l'augmentation de l'exploitation minière et de ses impacts sur les territoires Yanomami, Kayapó et Munduruku. Des parlementaires, des leaders indigènes, des procureurs, des chercheurs et des organisations de la société civile ont participé à l'événement.

"Plus de souffrance. Nous avons déjà perdu de nombreux parents".

"Plus de souffrance. Nous avons déjà perdu de nombreux parents. Nous avons le xawara [Covid-19]. Les Yanomami sont contaminés par l'exploitation minière, nos rivières sont polluées, contaminées par le mercure", a déclaré Dario Kopenawa. "Nous voulons que les autorités prennent des mesures. Nous ne voulons pas perdre nos personnes âgées, nos enfants, nous ne voulons plus pleurer. Nous voulons que les autorités retirent les mineurs dès que possible", a-t-il déclaré.

"Tout au long de ces mois, nous avons alerté les autorités sur les impacts que nous avons subis avec les garimpeiros qui envahissent nos terres", dit la lettre lue par Mauricio Ye'kwana lors de la réunion. "Mais notre message n'a pas été entendu. Les garimpeiros continuent d'entrer dans nos maisons", ont poursuivi les dirigeants.

"Il est absurde de dire que défendre les terres indigènes, défendre les Indiens, manifester contre les garimpeiros sur les terres indigènes est une question idéologique, de gauche ou communiste. C'est la loi. C'est exact. C'est dans notre Constitution", a déclaré Joênia Wapichana, députée fédérale et coordinatrice du Front parlementaire pour la défense des droits des peuples autochtones (Rede-RRR). "Cette pétition est une façon de plus de ne rien réclamer au-delà de ce qui est prévu dans la Constitution, c'est-à-dire le droit à la protection de la vie, le droit à la terre, le droit d'avoir sa terre sans invasions", a-t-elle déclaré.

Joenia a rappelé que la TI Yanomami abrite des groupes indigènes isolés, les Moxihatëtëa, qui risquent de disparaître s'ils sont contactés par des non indigènes et contaminés par des maladies pour lesquelles ils n'ont pas de défenses immunologiques, comme la grippe et la rougeole. Le Covid-19 représente un risque encore plus grand pour ces communautés en raison de la difficulté à soigner et à transporter les patients dans des régions éloignées et inaccessibles, comme la région.

Encourager le garimpo

Non seulement le gouvernement Bolsonaro n'a rien fait pour éloigner les envahisseurs du territoire Yanomami, mais il encourage ouvertement le garimpo dans les TI, ce qui est illégal. Le Planalto a envoyé un projet de loi au Congrès en février pour réglementer l'activité dans ces domaines, en plus de l'exploitation minière industrielle et de la construction de barrages hydroélectriques. Il en résulte une augmentation de la présence des garimpeiros, des conflits liés à leur activité et de la déforestation dans les territoires indigènes en général, au cours des deux dernières années.

"La responsabilité de l'augmentation des invasions est directement liée à la complaisance de ce gouvernement avec la criminalité, la déstructuration des agences d'inspection et de contrôle et l'omission de se conformer aux décisions judiciaires", a critiqué l'avocate de l'ISA Juliana de Paula Batista lors de la réunion. Elle a rappelé que la Cour fédérale a ordonné à l'Union de présenter un plan de retrait des garimpeiros de la TI Yanomami et que le STF a ordonné la mise en place de barrières sanitaires dans la région. Aucune des deux décisions n'a été respectée.

"Il est essentiel que les chambres législatives s'engagent à défendre et à protéger les peuples indigènes et à garantir leurs droits, prévus dans la Constitution", a-t-elle conclu.

En août, la Cour suprême fédérale (STF) a confirmé une injonction du ministre Luís Roberto Barroso qui oblige le gouvernement à agir pour contenir l'aggravation de la crise sanitaire chez les peuples indigènes. La seule mesure incluse dans la demande d'action initiale et non respectée a précisément été le retrait immédiat des envahisseurs de sept TI, dont celle des Yanomami. M. Barroso a créé un groupe de travail pour surveiller les actions de l'administration fédérale. Le ministre a ordonné de refaire les plans officiels pour la confrontation générale de Covid-19 et l'installation de barrières sanitaires dans les TI. Le mouvement indigène attend toujours une mesure plus énergique pour forcer le gouvernement à retirer les envahisseurs des sept zones.

Munduruku

"Ils veulent légaliser le garimpo, comme si cela allait résoudre le problème de la population indigène. Cela ne fera qu'empirer les choses. Le garimpo apporte la prostitution et la drogue sur le territoire", a déclaré Alessandra Korap Munduruku, une dirigeante indigène menacée de mort pour ses accusations contre les envahisseurs de la TI Sawré Muybu dans le sud-ouest du Pará, lors d'une réunion le 3 décembre. En octobre, elle a remporté le prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme aux États-Unis.

"La plupart des indigènes doivent boire l'eau sale des rivières. Toutes les sources sont déboisées pour l'usage des garimpos. Nous voyons des machines, des dragues qui creusent le fond de la rivière, alors que les Indiens doivent manger le poisson. Devrons-nous acheter du poisson en ville pour l'emmener dans les villages ? Nous devrons acheter de l'eau en ville pour l'amener dans les villages. Que deviendront les indigènes après la légalisation du garimpo", a demandé Alessandra Munduruku.

Lors de cette réunion, le WWF-Brésil a également présenté une partie des résultats d'une étude menée par l'organisation en collaboration avec la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz) sur la contamination au mercure dans trois villages de la TI Sawré Muybu.

Les données révèlent une situation dramatique. Le mercure a été détecté dans 100 % de la population et dans 60 % de la population, le niveau de la substance n'a pas été jugé sûr.
Dans 100 % des échantillons de poissons, il y avait des traces de l'élément chimique. Dans certains cas, il y avait 18 fois plus de mercure que le maximum toléré par les critères de l'agence américaine pour l'environnement.

Chez quatre enfants sur dix, des concentrations élevées de mercure ont été identifiées. Chez 16 % des enfants, des problèmes de développement neurologique ont été détectés. "Les enfants perdent la santé. C'est un crime très grave contre les enfants indigènes ! Quand Alesssandra Munduruku parle de génocide, elle n'exagère pas", a déclaré Bruno Taitson, un représentant du WWF-Brésil.

* Avec les informations d'Ester Cezar

traduction carolita d'un article paru sur Socioambiental.org le 7/12/2020

Os Xapiri Yanomami sopram no Congresso Nacional

Poesia e política se somaram no encerramento da campanha #ForaGarimpoForaCovid, liderada pelo Fórum de Lideranças Yanomami e Ye'kwana. Para marcar o fim do capítulo mais recente da luta dos ...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/os-xapiri-yanomami-sopram-no-congresso-nacional