Brésil : Le peuple Guató tente de reprendre sa routine post-incendies, mais les traumatismes et les dégâts sont encore très récents

Par Marcio Camilo
Publié : 30/12/2020 à 00:27

Les Guato essaient de reprendre la routine après l'incendie, mais le traumatisme et les dégâts sont encore très récents
Dans ce reportage spécial, les indigènes font état de la perte de 92 % de leur territoire détruit par des incendies illégaux - provenant de fermes de la région - pendant les mois de juillet à septembre.

Cuiabá (Mato Grosso) - Avec beaucoup de force, d'espoir et d'unité, les habitants de la terre indigène de la baie de Guatós, dans le Pantanal de l'État du Mato Grosso, se relèvent après le plus grand incendie jamais enregistré dans le biome, depuis que l'Institut national de recherche spéciale (Inpe) a commencé à mesurer les foyers en 1998. Les effets secondaires sont encore nombreux : des fermes et des plantes médicinales dévastées, des animaux morts, une rivière presque à sec et, dans la tête de beaucoup de gens, le feu vit encore. "C'était un feu que je ne peux pas éteindre. C'était un feu qui me tourmente, me fait peur. Quand je vois un bain de feu près de moi, je me sens étouffée", dit l'ancienne Sandra Guató.

Dans le Mato Grosso, le brûlis a été interdit dans tout l'État le 15 juillet. Mais du mois de l'interdiction jusqu'en septembre - la période la plus critique - on a assisté à un nombre record d'incendies illégaux dans les trois biomes (Amazonie, Cerrado et Pantanal) au point de détruire plus de 2 millions d'hectares des plus grandes plaines inondées du monde, dans la seule région du Mato Grosso. En additionnant le territoire du Mato Grosso Sul, la zone dévastée atteint 3,9 millions d'hectares, ce qui représente 26% de l'ensemble du biome. Les données proviennent du Laboratoire des applications satellites environnementales (LASA) de l'Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ).

La Terre indigène (TI) Guató a été le dernier territoire délimitée par le gouvernement fédéral en 2018. L'ancien président Michel Temer (MDB) a ratifié la démarcation administrative effectuée par la Fondation nationale indienne (FUNAI) avec une superficie de 20 000 hectares dans la municipalité de Barão de Melgaço, dans le Mato Grosso. L'actuel président de la République, Jair Bolsonaro (sans parti) tient, de 2019 à aujourd'hui, la promesse électorale de ne pas délimiter une terre indigène.

Les indigènes Guató sont également connus sous le nom d'"Indiens du Pantanal". Début décembre, le reportage d'Amazônia real a visité la terre indigène Guató pour découvrir ce qu'il restait après les incendies qui ont consumé 92 % du territoire, selon la LASA. 

Le scénario est encore empreint de nombreuses cendres et incertitudes. Là où il y avait un vert intense de végétation vigoureuse, ce sont aujourd'hui d'énormes bandes de branches sèches et tordues par les incendies. Les grandes baies n'ont pas non plus récupéré et pour l'instant elles ressemblent plus à de petites lagunes devant un paysage brûlé : "l'herbe indigène que l'on voit déjà pousser avec les premières pluies d'octobre. Mais les arbres, celui qui a été brûlé, ne poussent plus. Maintenant, il ne s'agit plus que de replanter", a déclaré Alessandra Guató, l'une des dirigeantes de son peuple et présidente de l'Organisation des femmes indigènes du Mato Grosso (Takinã).

Elle a déclaré à Amazônoa real que le rétablissement post-incendies des 80 familles vivant dans la TI a commencé par la replantation des arbres et des terres, suite aux pluies les plus fortes qui ont commencé en novembre. "Nous avons reçu des dons de plants pour la plantation d'Ipê, Jenipapo, Caroba et Aroeira. Dans les champs, nous avons replanté du manioc, de la banane, du maïs et du melon, par exemple. Ce seront des fruits et des légumes qui serviront à la fois pour notre consommation et pour la vente et la génération de revenus pour la communauté", a expliqué Alessandra.

Déjà le corixo - un petit affluent du rio Cuiabá qui passe à l'intérieur de la TI - a commencé à se remplir timidement après les pluies de novembre. Alessandra explique que de nombreuses parties de la rivière sont encore peu profondes. Elle craint que de nombreux poissons ne meurent à cause de la pollution due aux incendies lorsque la rivière commencera à se remplir. "Le pire est encore à venir, car lorsque la rivière remplira la partie où se trouvent les cendres des feux, ces cendres pollueront la rivière et enlèveront l'oxygène de l'eau. Cela tuera de nombreux poissons. Et le poisson est aussi l'une de nos principales sources de nourriture et de revenus", a déploré Alessandra.

Bien que les cultures ne germent pas, les Guatós dépendent toujours des dons de paniers et de litres d'eau, qui ont commencé à arriver dans la TI en septembre. "Nous avons déjà reçu des dons de nourriture de la Fepoimt [federação dos Povos e Organizações Indígenas de Mato Grosso], de la Casa Civil [Governo de Mato Grosso] et de la Funai [Fundação Nacional do Índio] ; et des outils parl'Opan [Operação Amazônia Nativa] et l'Umiab [União das Mulheres Indígenas da Amazônia Brasileira].

Malgré toute la douleur et les dégâts, Alessandra estime que les incendies ont également apporté un apprentissage. L'un d'eux est de préparer l'année prochaine. En ce sens, la communauté a couru après un soutien pour obtenir des tracteurs pour faire l'aceiro, qui fonctionne avec une sorte de barrière pour contenir les flammes, ainsi que la formation d'une équipe de brigadistes indigènes, qui seront en alerte et proches lorsque le feu commencera.

"De plus, cette année, nous dépendions de brigades qui étaient très éloignées de notre territoire. Avec les brigades locales, la lutte est plus efficace", a déclaré Alessandra. Les Guatós ont également l'intention de chercher un soutien pour le forage de puits artésiens. De cette façon, lorsque le feu réapparaîtra, il y aura plus d'eau pour le combattre. 

"Dans cette période très difficile des incendies, je peux dire que l'un des plus grands apprentissages a été l'union, car nous avons reçu le soutien de plusieurs personnes que nous ne nous attendions même pas à recevoir. Et je peux aussi dire qu'un autre apprentissage important a été le manque de connaissances que nous avions pour combattre le feu. Nous espérons donc être mieux préparés pour faire face à cette réalité l'année prochaine", a déclaré Alessandra.

Un feu qui ne sort pas de l'esprit

"Quand j'entendais le craquement du feu, quand il passait, il y avait beaucoup d'animaux qui criaient, petit oiseau, singe, capybara, je ne pouvais pas le supporter et je pleurais. Je n'aime même pas me souvenir. C'était terrible", raconte Eunice Moraes de Morim, qui se souvient de la nuit où le feu a entouré sa maison de bois recouverte de paille en septembre.

Elle a 47 ans et est originaire de la région appelée "Aterradinho", qui fait partie du territoire Guató. Le jour de l'incendie, Eunice était à la maison avec ses deux filles, ses six petits-enfants, sa mère et son père, qui a plus de 100 ans.

Elle se souvient que l'incendie est survenu en fin d'après-midi, apportant beaucoup de fumée, faisant passer le jour à la nuit. "J'étais désespéré parce que je n'avais pas de bateau, je n'avais nulle part où aller et ici, dans la maison, il n'y avait que de la fumée."

Avec l'aide de sa sœur, Eunice a pu quitter la maison et emmener sa famille au poste de santé de la communauté, qui était également enveloppé de fumée. Ce fut une nuit et un jour de feu intense, qui n'a pas réduit en cendres la maison d'Eunice, grâce aux efforts des voisins qui, avec une pompe à eau, ont mouillé les environs pour que les flammes ne puissent pas atteindre la maison.

"C'était un feu très intense. C'était terrible. Les enfants criaient tous et je n'ai pas de bateau pour sortir. Quand le feu est passé, nous sommes allés de l'autre côté, il y avait beaucoup d'animaux morts, de petits oiseaux, cela nous a fait beaucoup de peine de voir ce qui s'est passé. Pour les gens qui ne sont pas ici, ils ne croient même pas ce que nous disons. Mais pour ceux qui étaient ici et qui l'ont regardé, c'était très triste. Jusqu'à aujourd'hui, je continue à penser et à parler aux enfants : ce qui a été ne sera plus jamais.

Carlos Henrique Alves Guató, 42 ans, se souvient que l'incendie était lointain, mais que d'une heure à l'autre il envahissait les terres indigènes : "Il s'est approché de notre communauté très rapidement.  Il est sorti et est entré dans la réserve et a tout dévasté, ici dans notre région, pendant de nombreuses années, nous n'avons jamais vu un incendie de ce genre".

Henrique a déclaré que la situation était si dramatique qu'il ne savait pas qui il fallait aider en premier. "Tout le monde s'inquiétait pour les maisons. Nous vivions loin les uns des autres et c'était difficile pour nous jusqu'à ce que nous regardions la maison de notre voisin, nous aidions ceux qui venaient demander de l'aide, parce que nous ne savions pas à qui répondre ? en même temps que je répondais à ma mère, nous répondions à ma maison, et ensuite un autre voisin est venu demander de l'aide, parce que sa maison brûlait aussi, c'était très triste pour nous .

Feu venant de l'extérieur

Septembre est de loin la période qui a enregistré le plus grand nombre d'incendies dans le Pantanal : 5 859, selon le satellite de référence de l'Institut national de recherche spatiale (Inpe). Sur ce total, 5 188 points chauds (88%) sont apparus dans des zones clandestines, en dehors des registres des agences d'inspection et des biens immobiliers enregistrés dans le Certificat environnemental rural (CAR) du Secrétariat à l'environnement (Sema-MT). L'enquête fait partie du système "Monitor das queimadas", un outil créé par l'ICV. 

Ces données vont à l'encontre des paroles du président de la République Jair Bolsonaro , et des agriculteurs de la région, selon lesquelles la plupart des incendies dans le biome ont été causées par les indigènes eux-mêmes. 

Les causes des incendies sur les propriétés privées dépendent encore d'enquêtes plus spécifiques pour en connaître la raison. Mais la grande majorité est liée à l'ouverture de nouveaux fronts agricoles, affirme l'ICV, ajoutant que la déforestation est également associée à la logique d'expansion de la culture de têtes de bétail. 

La situation a conduit le ministère public fédéral (MPF) à demander fin septembre à l'Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables (Ibama) d'identifier l'origine des incendies dans le biome. Mais près de trois mois après la demande, l'Ibama n'a toujours pas répondu et les enquêtes du MPF ne sont pas encore terminées.

Ce que dit l'Ibama

Recherché par Amazônia real, l'Ibama a déclaré qu'il enverrait des réponses par e-mail concernant les futures actions visant à combattre et à prévenir l'incendie des terres indigènes dans le Pantanal. L'agence, par l'intermédiaire de son service de presse, a également déclaré qu'elle commenterait les progrès des inspections visant à punir les auteurs des incendies criminels, en particulier en septembre.

Mais jusqu'à la publication de ce rapport, l'Ibama n'a pas envoyé les réponses. L'espace reste ouvert pour la démonstration de l'organisme.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 30/12/2020

Povo Guató tenta retomar a rotina no pós-queimadas, mas o trauma e os estragos ainda são muito recentes - Amazônia Real

Na reportagem especial, os indígenas relatam a perda de 92% de seu território destruído pelas queimadas ilegais - vindas de fazendas da região - durante os meses de julho a setembro. Na imagem ...

https://amazoniareal.com.br/povo-guato-tenta-retomar-a-rotina-no-pos-queimadas-mas-o-trauma-e-os-estragos-ainda-sao-muito-recentes/