Sur l'arrivée à Madrid des délégations zapatistes, du CNI-CIG et du Front populaire pour la défense de l'eau et de la terre de Morelos, Puebla et Tlaxcala

30 octobre 2020 

Compañeras, et compañeros, compañeroas zapatistes,

Une fois de plus, nous sommes surpris et émus d'entendre votre parole, calme, précise, emouvante, sismique, rebelle, profonde, sage. Nous sommes nombreux à vous suivre depuis des années, des décennies, à vous lire, à vous écouter et à vous admirer, tant au sein de notre syndicat que de la CNT dans son ensemble. Nous avons également partagé des rencontres internationales, galactiques et extra-galactiques dans vos communautés et vos caracoles. Bien qu'en tant qu'organisation nous n'ayons pas réussi à structurer ce soutien, que nous espérons résoudre bientôt, nous accompagnons vos démarches et réfléchissons à vos communications depuis le 1er janvier 1994. Nous vous gardons à l'esprit dans notre vie quotidienne, tant dans les questions "simplement" organisationnelles qu'au niveau de l'utopie, si importante pour notre voyage et peut-être quelque peu oubliée.

La nécessité de s'occuper de l'immédiat et du concret dans chaque lutte, la situation d'urgence sociale qui ne fait que s'aggraver, la doctrine du choc que l'hydre capitaliste applique à nos vies et l'urgence de joindre les deux bouts, font qu'il n'est pas toujours facile de trouver le temps et l'énergie de regarder un peu plus loin et d'imaginer ce que sera ce monde dans lequel s'inscrivent de nombreux mondes. Comment se rapprocher, dans notre géographie et notre calendrier, de ce nouveau monde que nous portons dans notre cœur.

En ce sens, votre dignité rebelle, le confédéralisme démocratique de nos camarades kurdes ou tant d'autres expériences et connaissances de lutte sur les cinq continents, prouvent que la vie peut effectivement battre l'argent. Que l'alternative à ce désordre du vieux monde passe par l'autonomie des peuples, par le transféminisme et le décolonialisme, l'écologie et le coopérativisme. Ni pour les vieux États-nations, ni pour l'extractivisme, ni pour le consumérisme, ni pour l'individualisme, ni pour le libre marché, rien de plus.

Ces dernières années, nous sommes peut-être devenus de plus en plus conscients des nombreux problèmes qui n'étaient même pas abordés auparavant, ce qui nous donne de plus en plus de pouvoir avec toutes ces voix qui n'étaient pas entendues auparavant, toutes ces communautés qui, loin d'être des minorités, sont la majorité. Bien sûr, il reste beaucoup à faire, et c'est complexe.

Comment pouvons-nous parvenir à articuler les résistances et les rébellions contre notre ennemi commun, la modernité capitaliste, tout en tenant compte du fait que ce même ennemi nous place dans des lieux très différents, en hiérarchisant nos vies à travers ces nombreux systèmes qu'est le système : l'hétéropatriarcat, le système colonial raciste, la classe et le capitalisme écocentrique lui-même... C'est-à-dire comment être compagnons malgré les (dés)privilèges qui nous traversent, pour arrêter ensemble ce massacre et faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue.

Avec tous les collectifs et organisations de cette Madrid rebelle, populaire et libertaire, la Madrid du PAH et des groupes de logement, des collectifs féministes, antiracistes et LGTBQ+, des organisations de migrants, des syndicats de base, des plateformes de défense des services publics, de la Madrid d'en bas et à gauche, nous voudrions participer à l'organisation de l'accueil, du soutien et de l'accompagnement dont peuvent avoir besoin les délégations indigènes qui, du Mexique, 500 ans après la prétendue conquête, viendront dans notre ville et sur notre continent, pour nous dire qu'elles sont toujours là, qu'elles vivent, c'est-à-dire qu'elles résistent. Nous les attendons avec joie et impatience. Nous nous organisons.

Avec l'autorisation du Sub-marcos, du Sous-commandant Insurgé Moisés, du Commandement général de l'EZLN et de toutes les bases de soutien zapatistes, nous disons au revoir en adaptant un classique .....

Des quartiers du sud-est de Madrid

CNT Comarcal Sur Madrid

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de la CNT comarcal sur Madrid le 30/10/2020

Sobre la llegada a Madrid de las delegaciones zapatistas, del CNI-CIG y del Frente de Pueblos en Defensa del Agua y de la Tierra de Morelos, Puebla y Tlaxcala - CNT Comarcal Sur

Compañeras, y compañeros, compañeroas zapatistas, Una vez más nos sorprende e ilusiona escuchar vuestra palabra, tranquila, certera, emocionante, sísmica, rebelde, profunda, sabia. No somos po...

https://comarcalsur.cnt.es/sobre-la-llegada-a-madrid-de-las-delegaciones-zapatistas/