Mexique : La communauté Zoque met fin à l'exploitation des chimalapas par une compagnie minière canadienne

13 novembre 2020 

Redacción Desinformémonos

Mexico | Desinformémonos. Le peuple Zoque de San Miguel Chimalapa, Oaxaca, avec ses autorités, les congrégations pacifiques en résistance et le collectif Matzá, a réussi à obtenir du gouvernement fédéral qu'il refuse l'approbation de la déclaration d'impact environnemental à la compagnie minière Minaurum Gold, qui avait l'intention d'explorer et d'exploiter le site de 7 310 hectares appelé "Santa Marta".

Dans une déclaration, le Comité National pour la Défense et la Conservation des Chimalapas (CNDyCCH) a félicité le peuple de San Miguel Chimalapa pour avoir réussi à arrêter l'entreprise minière canadienne, et a remercié le conseil communautaire de Santa María Chimalapa et ses congrégations de la zone orientale, les ejidos et les communautés de la municipalité de Zanatepec et les organisations de l'isthme de Tehuantepec pour leur soutien "à cette juste lutte pour la défense de la Terre Mère et de la vie".

"Nous espérons que cette réalisation et ce mouvement pluraliste de la résistance isthmique constitueront un précédent important pour, de la même manière, soutenir les peuples, les communautés et les organisations sociales et civiles dans la même lutte pour le refus définitif de tout type d'autorisation d'exploration et d'exploitation des gisements miniers", a ajouté la CNDyCCH.

Enfin, les membres du Comité ont réaffirmé leur position contre l'imposition du Corridor Transisthmique et ont indiqué qu'ils espéraient que le peuple Zoque de San Miguel et de Santa María Chimalapa resterait ferme dans son opposition "à l'écocide et à l'ethnocide du Corridor Transisthmique (corridor multimodal sec) prétendu par le gouvernement fédéral actuel.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 13/11/2020

Comunidad zoque frena explotación de los Chimalapas a manos de minera canadiense

Foto: Maya Goded / Hablan los Pueblos Ciudad de México | Desinformémonos. El pueblo zoque de San Miguel Chimalapa, Oaxaca, junto con sus autoridades, congregaciones pacíficas en resistencia y el...

https://desinformemonos.org/comunidad-zoque-frena-explotacion-de-los-chimalapas-a-manos-de-minera-canadiense/