Danser dans les rues (De Mumia Abu Jamal)

par ka lo

Par Mumia Abu-Jamal

Un président américain perd sa tentative de réélection, et en quelques instants, les rues sont remplies de gens qui ne peuvent que jubiler : ils chantent, ils dansent, ils dansent dans la rue !

Je n'ai jamais rien vu de tel, je n'espérais pas cela.

La fin du régime Trump était en vue, et des milliers de personnes à Philadelphie, New York, Wilmington Delaware, San Francisco, et devant la Maison Blanche à Washington DC ont explosé dans les rues, exprimant des paroxysmes de pure joie.

Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

Je pense que cela reflète la recrudescence de la répression sévère de l'État et l'aura de menaces et d'intimidation - le psychisme recherché.  Les gens ont senti qu'ils pouvaient à nouveau respirer, chanter et même danser.

Dès que je les ai vu, j'ai pensé à la chanson "Dancing in the Streets" de Martha (Reeves) and the Vandellas, une chanson populaire des années 60.

Danser dans les rues !

https://www.youtube.com/watch?v=GuCBXTfoVq8

-(c) '20 maj

8 novembre 2020

Audio enregistré par Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org

Texte transcrit et diffusé par Fatirah Litestar

Traduction Amigos de Mumia México

traduction de l'espagnol carolita

Bailando en las Calles

Por Mumia Abu-Jamal Un presidente estadounidense pierde su reñido intento por ser re-elegido, y a los pocos momentos, las calles se llenan de gente más allá de lo exultante: están cantando, est...

https://www.centrodemedioslibres.org/2020/11/19/bailando-en-las-calles/