Chili : Le Sénat s'oppose à la représentation des indigènes à la Convention constitutionnelle

La proposition promue par l'opposition a été rejetée par 24 voix pour et 15 contre. Avec ce résultat, le projet et les possibilités d'inclure les peuples originaires dans le processus constituant seront laissés entre les mains de la commission mixte, composée de sénateurs et de députés. Le ministre du développement social avertit que si aucun accord n'est conclu, une nouvelle constitution sera rédigée sans les peuples originaires, qui représentent 12 % de la population du pays.  

Servindi, 20 novembre 2020 - Ce jeudi, le Sénat chilien a rejeté un projet qui prévoyait la création de 24 sièges réservés aux peuples indigènes, ceux-ci s'ajoutant aux 155 sièges dont disposera la Convention constitutionnelle.

La proposition a obtenu 24 voix en faveur et 15 contre, mais il fallait 26 voix favorables pour atteindre le quorum nécessaire de 3/5.

Les 24 sièges devaient être désignés pour les 10 peuples originaires légalement reconnus et un de plus pour les afrodescendants.

Les règles devaient maintenant être transmises à une commission mixte, composée de sénateurs et de députés, qui sera chargée de résoudre le débat.

La ministre du Développement social, Karla Rubilar, a averti que si aucun accord n'est conclu, une nouvelle constitution sera rédigée sans les peuples indigènes.

Le débat

L'opposition propose 25 sièges supplémentaires réservés aux 155 membres, tandis que la coalition au pouvoir du président Piñera propose 15 sièges dans le cadre des quotas déjà établis.

"Il est déjà rare que quelque chose qui a été voté soit fait plus tard, au sein du Sénat, sans autre consultation des citoyens, mais même ainsi, il devrait l'être aux 2/3, comme nous l'avons établi", a déclaré le sénateur Rodrigo Galilea, qui s'oppose au projet de loi.

Pour sa part, le sénateur Francisco Huenchumilla a déclaré que la position historique de la droite dans le pays était contre l'inclusion des peuples autochtones dans tout État.

"Je demande à la droite de ne pas continuer à chercher des arguments pour justifier leur longue et noire histoire en ces plus de 200 ans de fondation de cette République, dans laquelle ils ont toujours refusé de reconnaître la réalité de l'existence des peuples indigènes", s'est exclamé Huenchumilla.

L'initiative d'établir des sièges réservés a été acceptée par les forces politiques le jour même où un plébiscite a été mis en place pour décider de modifier ou non la Constitution.

Toutefois, l'accord ne précisait pas la formule d'attribution des sièges.

Face à ce débat, l'avocat mapuche Salvador Millaleo a déclaré que les peuples indigènes ne cesseront pas de se battre tant qu'ils n'auront pas obtenu la reconnaissance qu'ils méritent, quel que soit le temps que cela prendra.

Les promoteurs du projet soutiennent que seuls 25 sièges permettent une représentation effective des peuples indigènes du Chili, qui représentent environ 12 % de la population totale.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 20/11/2020

Senado se opone a representación indígena en Convención Constitucional

La propuesta impulsada por la oposición fue rechazada por 24 votos a favor y 15 en contra. Con este resultado, el proyecto y las posibilidades de incluir a los pueblos originarios en el proceso ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/20/11/2020/senado-se-opone-representacion-indigena-en-la-convencion