Brésil : La pandémie n'arrête pas les invasions dans la TI Uru Eu Wau Wau

Par Bitate Uru-Eu-Wau-Wau

Publié : 06/11/2020 à 21:16
 

Je passe cette période de la nouvelle pandémie de coronavirus dans le village de Jamari, où je vis dans le territoire indigène Uru-Eu-Wau-Wau dans le  Rondônia.

Le village se trouve à plus de 800 kilomètres de Porto Velho, une route que je prends en bus, en voiture et en avion lorsque je dois me rendre à la capitale. Avant d'entrer dans le village, je fais une quarantaine. 

J'ai 20 ans et je suis le coordinateur de l'Association Jupaú de la TI Uru-Eu-Wau-Wau. En 2019, j'ai participé au deuxième Atelier des jeunes citoyens, de l'agence Amazônia Real, et je vais donc écrire sur ce blog les histoires qui se passent dans ma communauté de Jamari.

La terre indigène Uru-Eu-Wau-Wau a subi de fortes menaces d'invasions telles que la déforestation, les entraves et les incendies. Et les invasions apportent également des déchets et d'autres types de pollution dans les terres indigènes.

Le mardi 1er septembre, un événement a eu lieu dans le territoire indigène Uru-Eu-Wau-Wau. Les indigènes de la surveillance des crimes environnementaux ont reçu une plainte : il y avait un tracteur dans la région. 

Ils sont allés enquêter sur la situation et, en arrivant sur le site, ils sont tombés sur un individu. L'homme s'est enfui au milieu de la forêt. C'était un bûcheron.

Plus loin, les indigènes ont trouvé une moto et le tracteur, utilisés pour envahir et couper les arbres de notre territoire.

L'Uru-Eu-Wau-Wau a appelé les agences responsables et leur a demandé de venir sur place, c'est-à-dire à l'Ibama pour arrêter le bûcheron.

Bitate Uru-Eu-Wau-Wau

Bitate Uru Eu Wau Wau, 20 ans, est le fils de Mandeí Juma et Kuari Uru-Eu-Wau- Wau. Il vit dans le village de Jamari, dans le territoire indigène Uru-Eu-Wau-Wau, dans le Rondônia. Il est le coordinateur de l'association Jupaú et a participé au deuxième atelier des jeunes citoyens en 2019.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 06/11/2020

Pandemia não freia invasões na TI Uru Eu Wau Wau - Amazônia Real

Jovem relata como o desmatamento, as grilagens e queimadas ameaçam aldeia a 800 quilômetros de Porto Velho (Fotos: Tejubi Uru-Eu-Wau-Wau/Associação Jupaú) Estou passando esse período da pande...

https://amazoniareal.com.br/jovens-cidadaos/pandemia-nao-freia-invasoes-na-ti-uru-eu-wau-wau-06-11-2020/

Brésil : Le peuple Uru-Eu-Wau-Wau - coco Magnanville

Les uru-eu-wau-wau image Groupe indigène tupi-kawahib du Brésil composé de plusieurs sous-groupes Population : 123 personnes (2014) Langue : tupi-guarani Localisation : état du Rondônia, ils s...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-bresil-les-uru-eu-wau-wau-105035100.html