Brésil : Après cinq ans, les personnes touchées à Mariana (Minas Gerais) sont toujours sans domicile

Bento Rodrigues et Paracatu de Baixo sont en retard et Gesteira n'a même pas encore commencé à être construite

Larissa Costa
Belo Horizonte | Brasil de Fato MG | 28 octobre 2020 à 18:51


"La vie en ville n'est pas facile. Parce que tout doit se faire sur le marché. Nous le voyons dans les yeux des gens, dans les yeux de nos jeunes. Beaucoup ici semblent avoir perdu tout espoir de vivre. Et beaucoup de gens ont déjà abandonné, ils ne veulent même plus retourner dans une nouvelle communauté, parce que cinq ans ont passé, il n'y a pas de maison prête, et la Fondation Renova ment beaucoup".

La plainte est faite par l'agricultrice Maria Geralda Oliveira da Silva, qui a vécu à Paracatu de Baixo, à Mariana (MinasGerais), jusqu'au 5 novembre 2015.

À cette date, le barrage du Fundão, propriété de Samarco - une société contrôlée par Vale et BHP Billiton - s'est rompu et a déversé 50 millions de mètres cubes de résidus de minerai de fer dans tout le bassin du Rio Doce.

 Cinq ans plus tard, 334 familles de Bento Rodrigues, Paracatu de Baixo et Gesteira - des districts totalement dévastés - n'ont pas été réinstallées. C'est le cas de Maria Geralda, qui vit à Mariana avec cinq de ses six enfants.

Selon les informations de la Fondation Renova, les travaux de la nouvelle communauté de Paracatu de Baixo sont en cours, tels que le terrassement des routes d'accès et des zones des lots, les travaux des égouts pluviaux, des réseaux d'eau et d'égouts. Cependant, Maria Geralda, qui fait partie du groupe concerné qui supervise les travaux, avertit qu'aucune maison n'a été construite.

"Ce qu'elle a, ce sont six bases, qui ont été faites en mai et qui sont de la même manière. Et jusqu'à présent, nous n'avons eu aucune réponse sur ce que sera l'eau. Nous avons peur d'avoir une maison, mais pas d'avoir de l'eau", commente-t-elle.

Bento Rodrigues

Bento Rodrigues, le premier quartier à avoir été touché par la boue, est un peu plus avancé. Selon la Fondation Renova, les travaux d'infrastructure et les biens collectifs de la réinstallation sont en phase finale, comme le pavage de la route d'accès, en plus des réseaux d'électricité, d'eau et d'égouts qui suivront pour être achevés. La date limite pour la livraison des communautés prêtes a déjà été reportée trois fois, de mars 2019 à février 2021.

La nouvelle communauté de Gesteira n'a pas encore commencé à être construite et son projet conceptuel attend l'approbation de la Cour fédérale.

 La date limite de livraison des communautés prêtes a déjà fait l'objet de trois reports, allant de mars 2019 à février 2021 

"Dès la phase de construction, nous savons que la Fondation Renova ne serait jamais en mesure de respecter cette échéance, même en l'absence de pandémie. Nous ne savons pas à quoi elle sert et pourquoi tout est retardé, commettant des erreurs d'ingénierie primaire. Tout porte à croire que ces erreurs sont délibérées, afin de prolonger le délai et, par conséquent, de donner une survie supplémentaire à la Fondation et aux employés qui y travaillent", critique Mauro Marcos da Silva, un homme d'affaires, qui a eu sa maison détruite à Bento Rodrigues.

Aujourd'hui, il vit également, avec sa famille, à Mariana et attend la construction du nouveau Bento.

Les collectivités assujetties aux entreprises

Pour Letícia Faria, du Mouvement des personnes affectées par les barrages, le retard dans la livraison des travaux est lié au modèle de réparation effectué par la Fondation Renova, qui "protège l'image des entreprises, fait une bonne propagande de ce qui est fait et crée un précédent afin que toutes les réparations futures, qu'il s'agisse de rupture ou de construction de barrages, soient effectuées par une fondation privée. C'est une stratégie visant à accroître le pouvoir des entreprises sur les territoires", dit-elle.

"Nous voyons qu'il y a une ressource financière pour effectuer toutes les réparations correctement et équitablement, mais qu'il y a une décision politique de ne pas le faire. La réparation n'est pas faite parce que l'objectif est de maintenir les communautés sous l'emprise des entreprises", conclut Leticia.

Une nouvelle vie ?

Outre le retard et la crainte de ne pas avoir une réparation équitable, les personnes touchées par le crime Samarco/Vale/BHP subissent encore les pertes qu'elles ont subies. La boue a fait 19 morts, a renversé des maisons, pris des biens, des documents, tué des animaux, détruit des plantations et dévasté le mode de vie des communautés.

"Nous ne vivrons plus jamais de la même façon, nous n'aurons pas la même coexistence dans la nouvelle que celle que nous avions dans l'ancien Paracatu. Nous étions comme une famille. Aujourd'hui, tout le monde est différent, la Fondation elle-même a dressé les gens les uns contre les autres", a commenté Maria Geralda.

Avec un sentiment similaire, Mauro pense que les jeunes s'adapteront plus facilement aux réinstallations, ce qui sera difficile pour les adultes. Bento, où vivait Mauro, "était un endroit tranquille, un village du XVIIIe siècle, qui avait ses particularités : le partage, l'amitié, s'asseoir au bord de la rue, partager le peu qu'il avait avec ses voisins ? Et j'ai le sentiment que dans la réinstallation, cela sera perdu. Parce que les gens, en cinq ans, se sont habitués à la vie en ville. Sauver le lien d'appartenance sera difficile", souligne-t-il.

Maison de la solidarité

Afin de dénoncer la lenteur et la négligence dans la construction des nouvelles communautés, les personnes concernées organisées au MAB ont commencé, en novembre de l'année dernière, la construction d'une maison basée sur le travail collectif et la solidarité. Yolanda Gouveia, son mari Douglas Basílio et leurs trois enfants ont été choisis pour vivre dans la nouvelle maison, qui ouvrira le 30 octobre.

 Pour dénoncer la lenteur et la négligence dans la construction des nouvelles communautés, les personnes concernées organisées dans le MAB ont construit une maison à partir du travail collectif et de la solidarité. 
À ce jour, la famille de Yolanda n'a pas été reconnue comme étant affectée par le crime Samarco/Vale/BHP.  La maison, où ils vivaient, a été touchée par le déplacement de machines lourdes de la compagnie minière dans les travaux de réparation de Barra Longa. Les murs ont des fissures et présentent des risques pour les personnes.

Le projet de la maison de la solidarité a été réalisé par le Groupe d'étude et de recherche socio-environnementale (GEPSA) de l'Université fédérale d'Ouro Preto, en collaboration avec l'Observatoire de la réinstallation : un réseau d'actions et de soutien aux personnes touchées dans les municipalités de Mariana et Barra Longa.

traduction carolita d'un article paru sur Brasil de Fato le 28/10/2020

Após cinco anos, atingidos em Mariana (MG) continuam sem suas casas

" A vida na cidade não é fácil. Porque tudo tem que buscar no mercado. A gente vê nos olhos das pessoas, dos nossos jovens. Muitos aqui parecem que perderam a esperança de viver. E muita gente...

https://www.brasildefatomg.com.br/2020/10/28/apos-cinco-anos-atingidos-em-mariana-mg-continuam-sem-suas-casas