Argentine : Absence de médecins et décès d'un autre enfant Wichí

"C'est une nouvelle mort par la faim", a déclaré le Dr Rodolfo Franco, qui a mis en garde contre la grave situation sanitaire dans le nord de la province de Salta. "La frontière agricole est de plus en plus repoussée et le soja et les transgéniques explosent là où la montagne se trouvait auparavant. Un peuple entier dans les arbres est laissé nu et sans défense. Et il se meurt, petit à petit", décrit Silvana Melo

Après la mort d'un petit Wichí de deux ans à Tartagal, le Dr Rodolfo Franco, qui travaille depuis huit ans dans la région de Misión Chaqueña, où il est le seul médecin à avoir soigné plus de 4 000 personnes, a averti que "c'est une autre mort par la faim. C'est une annonce de ce qui s'est déjà passé l'été dernier, lorsque j'ai compté 19 enfants Wichí qui sont morts de faim et de malnutrition".

"Les gens sont presque sans travail. Et avec la pandémie, la situation a empiré, maintenant les pauvres sont plus pauvres et les parents de ce garçon n'avaient aucun moyen de générer des ressources pour nourrir leurs enfants. Cette affaire a un rapport avec cela, les enfants sont anémiques parce qu'ils ne mangent pas, alors les autorités trouvent de nombreuses explications. Nous avons dû les écouter dire que les parents ne s'occupent pas d'eux, qu'ils sont sales, qu'ils ne les baignent pas. Comment allez-vous les baigner s'il n'y a pas d'eau", explique le Dr Franco, qui précise que chaque fois que lui ou d'autres collègues visitent un lieu "deux cents mères viennent à la fumée pour que nous puissions nous occuper de leurs enfants.

"L'été dernier, ce n'est qu'après avoir commencé à faire des reportages dans les médias que nous avons attiré l'attention. Mais dès que cela s'est produit, le directeur de l'hôpital de Tartagal a retiré le centre de récupération nutritionnelle aux enfants Wichí. À quoi sert qu'un enfant se rétablisse nutritionnellement à l'hôpital si, lorsqu'il rentre chez lui, il n'a rien à manger", demande Octorina Zamora, qui se présente comme une femme Wichí, et dit qu'elle se rend dans des communautés où "en termes de santé tout est détérioré, il y a une résistance de la part du gouvernement provincial à travailler avec les promoteurs de santé. Je pense que si les vétérinaires se réunissent pour parler de la santé animale, ils le font avec plus de sérieux et de responsabilité que ne le fait le ministère de la santé en ce qui concerne la santé des autochtones.

"Ici, dans la région, il y a beaucoup de malnutrition et il n'y a pas de médecins permanents, seulement des infirmières qui viennent de temps en temps. Il faut parcourir des kilomètres pour se rendre à l'hôpital et il y a beaucoup de communautés qui n'ont aucune assistance médicale", a déclaré Sergio, porte-parole de La Nueva Integridad de los Pueblos Originarios, une autre organisation qui répète qu'"ils oublient les communautés. L'État est pratiquement absent. Sans le peu d'aide de la Nation, ici nous mourrions tous de faim et personne ne le saurait.

Simplicio profite de l'appel de l'Agencia Tierra Viva et raconte comment il est passé d'Encarnación, où il vit, à Misión Salim, où il y a quelques semaines, une tempête a laissé la moitié de la communauté sans abri. "Les gens ont tout perdu, et il y a beaucoup d'enfants et de personnes âgées qui sont traumatisés. Depuis plusieurs jours, de 8 à 18 ans, ils coupent la route 53 pour demander de la nourriture, des draps, des matelas, des couvertures. Ils ne leur ont apporté aucune aide et plusieurs frères ont dû engager des poursuites judiciaires pour le blocage de la route. L'État est prompt à le faire, mais pas à résoudre nos problèmes.

Dans la même veine, le Dr Franco souligne que "la justice à Salta est un jeu, les juges et les procureurs signent n'importe quoi. Il y a de grands propriétaires terriens qui usurpent des terres ancestrales. Les terres Wichí sont passées aux mains de particuliers en échange de rien. La population est mal nourrie, sans soins médicaux, et ses terres sont dévastées. Et en plus de cela, ils ont mis une clôture autour du petit morceau de terre qui reste et où ils avaient l'habitude de chasser et de pêcher.

"Au cours des dix dernières années, l'industrie agroalimentaire a défriché 1 200 000 hectares. Et elle a expulsé cent mille femmes, hommes et enfants qui vivaient, mangeaient et guérissaient sous son toit de feuilles. La frontière agricole est repoussée et repoussée, et le soja et les transgéniques font irruption dans la forêt. Un peuple entier est laissé nu et sans défense parmi les arbres. Et il se meurt, petit à petit", décrit Silvana Melo dans Pelota de Trapo, l'un des médias qui a dénoncé "le lent génocide des Wichí".

Par l'agence Tierra Viva

Fuente: https://agenciatierraviva.com.ar/salta-denuncian-muerte-de-otro-nino-wichi-y-ausencia-de-medicos-en-las-comunidades/

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 11/11/2020

Ausencia De Médicos Y Muerte De Otro Niño Wichí

"Esta se trata de una nueva muerte por hambre", dijo el doctor Rodolfo Franco, que alertó sobre la grave situación sanitaria en el norte de la provincia de Salta. "La frontera agropecuaria se empuja

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/5816-ausencia-de-medicos-y-muerte-de-otro-nino-wichi?fbclid=IwAR3ApK585_0sTQFfDtCXNnZ3CDB-eR_qsiYeXaU5NneCO_47uAt2BpUkru4

Argentine : Les wichis - coco Magnanville

Les wichis Ethnie amérindienne située principalement dans le Chaco de la province de Salta ( au nord est de la province) ainsi qu'en Bolivie dans le département de Tarija ( en Bolivie, ils sont ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-argentine-les-wichis-117207270.html