Pérou - COICA : Ce sont 528 ans de résistance indigène

Servindi, 13 octobre 2020 - L'organe de coordination des organisations indigènes du bassin de l'Amazone (COICA) a organisé une conférence virtuelle intitulée "Le cri de la forêt : 12 octobre, 528 ans de résistance indigène".

L'événement a eu lieu dans le cadre de la Journée de la résistance indigène. La chanson Sikwanka, dans sa version espagnole, par le groupe Kambak, a été présentée pour la première fois pendant la conversation.

La production audiovisuelle cherche à raconter la véritable histoire de la résistance indigène, et appelle également à mettre un terme à la vague d'exclusion et de discrimination à laquelle les peuples indigènes sont confrontés depuis 528 ans.

Sikwanka est la chanson qui représente tous les peuples indigènes du monde qui réclament une société juste, inclusive et interculturelle.

La chanson a été produite grâce au travail conjoint de la COICA, de la Confédération des nationalités indigènes de l'Amazonie équatorienne (Confeniae), du groupe Kambak et de l'ambassade de Suisse en Équateur.

"Il est temps de raconter la vraie histoire. Personne n'a découvert les peuples indigènes, ils ont toujours été présents dans ces territoires, créant une culture et une relation harmonieuse avec la nature", c'est la phrase qui a marqué la conversation virtuelle. 

Enfants de la résistance indigène

José Gregorio Díaz Mirabal, coordinateur général de la COICA, et Nemonte Nenquino, leader Waorani qui a récemment été élue par le magazine Time comme l'une des 100 personnes les plus influentes du monde en 2020, ont participé à l'événement.

Nadino Calapucha, chanteur du groupe Kambak, et Andrés Tapia, leader de la  Confeniae, sont également intervenus.

Les quatre orateurs de la conférence virtuelle ont déclaré que le 12 octobre n'était pas un jour de fête, mais plutôt un jour où l'on peut justifier la résistance des indigènes. Ils ont précisé qu'avec l'arrivée de Christophe Colomb, il n'y avait pas de rencontre entre deux mondes, mais plutôt une guerre d'invasion.

L'interprète de la chanson Sikwanka, Nadino Calapucha, a mentionné que cette date sert à refléter, dénoncer et rendre visibles de nombreux problèmes auxquels sont encore confrontés les peuples indigènes dans le monde.

Pour sa part, le coordinateur général de la COICA considère que la seule façon d'arrêter les nouvelles invasions territoriales et les politiques publiques colonialistes est d'appeler à l'unité indigène.

"Nous ne devons pas oublier que nous avons été presque exterminés, nous devons donc nous unir pour que nos droits et ceux de la nature soient respectés", s'est exclamé Gregorio. Nemonte a ajouté à cette déclaration, en disant que la terre n'attend pas de nous que nous la sauvions, mais que nous la respections.

La chanson Sikwanka est née comme un message d'espoir pour que davantage d'enfants, de jeunes et de personnes connaissent la véritable histoire de la lutte indigène. Ce projet audiovisuel vise à enseigner que l'art est aussi une forme de résistance.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 13/10/2020

COICA: Son 528 años de resistencia indígena

Servindi, 13 de octubre, 2020.- La Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) organizó el conversatorio virtual llamado "El grito de la selva: 12 de octubre, 528...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/13/10/2020/coica-son-528-anos-de-resistencia-indigena