Mexique - Communiqué du CNI-CIG à la communauté Otomi en vue de l'occupation indéfinie des bureaux de l'INPI CDMX

12 OCTOBRE 2020

A la communauté Otomi de México

Au peuple mexicain

A la sexta nationale et internationale

Aux médias.

Depuis la Journée nationale de mobilisation pour la défense de la Terre Mère et contre la guerre à l'EZLN, les peuples et communautés indigènes ; le Congrès national indigène et le Conseil de gouvernement indigène, nous saluons la mobilisation de nos compagnons de la communauté indigène Otomi vivant à México ; ils ont aujourd'hui repris indéfiniment les bureaux centraux de l'Institut national des peuples indigènes (INPI), en exigeant que l'on s'occupe de leurs justes revendications et en rappelant que l'INPI est une institution de l'État mexicain qui a historiquement reproduit les politiques indigènes officielles et les politiques de soumission de nos peuples ; et que dans cette quatrième transformation, il a promu les consultations indigènes simulées pour l'imposition de grands mégaprojets.

Sœurs, frères, nous accompagnons vos revendications et votre lutte, ainsi que la reprise de l'INPIj, symbole de l'indigénisme officiel. Vous tissez en bas ce qui vous est refusé en haut, parce que la communauté indigène Otomi vivant dans la ville de México, avec sa lutte et sa solidarité, s'organise en faisant de la dignité la voie de l'exercice de ses droits collectifs.

Face à cette mobilisation et aux actions que les mauvais gouvernements pourraient mener contre nos compagnons, nous appelons les collectifs, les peuples et les organisations solidaires à soutenir et à accompagner votre lutte.

Cordialement,

12 octobre 2020

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Congrès National Indigène

Conseil Indigène de Gouvernement

traduction carolita d'un article paru sur le site du CNI le 12/10/2020

Comunicado del CNI-CIG a la comunidad Otomí ante la toma indefinida de las oficinas del INPI CDMX - Congreso Nacional Indígena

A la comunidad otomí residente en la Ciudad de México Al pueblo de México A la Sexta Nacional e Internacional A los medios de comunicación. Desde la Jornada Nacional de Movilización en Defensa...

http://www.congresonacionalindigena.org/2020/10/12/comunicado-del-cni-cig-a-la-comunidad-otomi-ante-la-toma-indefinida-de-las-oficinas-del-inpi-cdmx/