Equateur : la CONAIE déclare le mois d'octobre, mois de la résistance indigène et populaire

4 Octobre, 2020
 

La Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur, la CONAIE, à l'occasion du premier anniversaire du soulèvement populaire indigène et de la grève nationale d'octobre 2019, en commémoration de tous les combattants sociaux, des victimes de la violence de l'État parmi les blessés, les mutilés et les parents des morts, déclare OCTOBRE "MOIS DE LA RÉSISTANCE INDIGÈNE ET POPULAIRE", en même temps qu'elle ratifie son engagement à la demande de vérité, de justice et de réparation.

Nous nous rappelons comment le mouvement indigène et le peuple équatorien dans son ensemble se sont mobilisés d'un seul poing, nous avons secoué le pouvoir, nous avons clairement orienté l'agenda de la résistance et des revendications pour faire face aux lois et décrets qui ont affecté la société équatorienne, des mesures telles que le décret 883 qui aurait détérioré les conditions de vie et l'existence des secteurs populaires les plus vulnérables du pays, Cependant, le gouvernement de Lenin Moreno, profitant de la pandémie, a aggravé la crise par ses politiques économiques, l'approbation de lois et de décrets qui canalisaient les injonctions du FMI, les alliances pour gouverner avec les secteurs des affaires et de la finance, ainsi que la protection des corrompus et des fraudeurs fiscaux, ont créé une pandémie de corruption, de surfacturation et d'ajustements néolibéraux.

Depuis mars, alors que dans les communes, communautés, villes, nationalités et quartiers, face à l'abandon de l'État, nous affrontons la pandémie dans une position de solidarité, le gouvernement et l'Assemblée nationale, sous prétexte de confinement et d'urgence sanitaire, portent un coup sévère aux budgets de la santé et de l'éducation et aux poches de la classe ouvrière et des paysans, aggravant l'instabilité sociale, favorisant la privatisation, la précarité, la flexibilité du travail, le chômage, les licenciements massifs, l'exploitation du travail et le pillage de nos ressources et territoires ; Le gouvernement de Moreno et ses ministres sont responsables de cette crise multidimensionnelle. Ce n'est que ces derniers mois que l'approbation de la loi de soutien humanitaire, mal nommée, et de la loi sur les finances publiques, anti-populaire et anti-ouvrière, démontre l'incapacité et l'indolence du gouvernement.

Depuis l'année précédente, le mouvement indigène et plus de 500 organisations au niveau national ont présenté des propositions qui sont le résultat du dialogue et de la participation collective. En juillet 2020, le Parlement des peuples a présenté la proposition appelée Minga por la Vida (Minga pour la vie) avec de réelles alternatives pour faire face à la crise, mais le gouvernement l'a une fois de plus ignorée.

Les mesures économiques qui ont motivé le mois d'octobre 2019, liées au décret 883, sont toujours en vigueur et se sont accentuées. En juillet 2020, le gouvernement a finalement supprimé la subvention aux carburants avec le système de fourchettes de prix pour l'essence supplémentaire, les écopas et le diesel. Le décret 1158, signé le 25 septembre, libère les importations de combustibles, au profit des monopoles du secteur des hydrocarbures et privatise ce secteur stratégique, sans contribuer aux finances publiques. Ces actions de René Ortiz, ministre de l'Énergie et des Ressources, et de Richard Martínez, ministre de l'Économie, montrent comment le gouvernement national a trompé le pays en ne se conformant pas aux exigences et à ce qui a été soulevé à la table de dialogue télévisé l'année dernière. Pour toutes ces raisons, nous insistons sur le rejet des mesures économiques qui touchent le peuple équatorien. Si le gouvernement maintient cette folie, les secteurs organisés continueront à résister en permanence comme une arme historique de transformation, mobilisés, maintenant qu'il y a plus de secteurs touchés, d'indignation et de troubles sociaux, malgré l'aggravation de la crise, s'il y a un autre octobre, il sera plus fort.

La politique de violence, de répression, d'intimidation, de persécution et de criminalisation avec laquelle le gouvernement de Lenín Moreno a agi et l'abus d'autorité en ordonnant l'atroce répression du peuple ne resteront pas impunis, avec la responsabilité directe des ministres du gouvernement, María Paula Romo ; et de la Défense, Oswaldo Jarrín, pour avoir commis des crimes contre l'humanité contre les indigènes, les paysans, les travailleurs, les étudiants, les femmes, les enfants et les personnes âgées.

Notre lutte va au-delà des processus électoraux ; l'unité du mouvement indigène est ratifiée dans les processus d'organisation de notre structure et les bases organisées pour rendre les processus viables et prendre des décisions collectives. La grève d'octobre 2019 est le drapeau de la lutte qui appartient au peuple, ainsi qu'au peuple.

Dans le cadre du premier anniversaire d'octobre, nous organiserons plusieurs événements commémoratifs, ainsi les 9 et 10 octobre dans la communauté de San Isidro, Pujilí (Cotopaxi) nous organiserons l'événement commémoratif "Octobre rebelle" Inocencio Tucumbi, en 2 jours de solidarité, de lutte et de sensibilisation pour nos camarades mutilés et tués par la violence d'Etat. Avec l'Association des Victimes de la Grève Nationale "Inocencio Tucumbi", le lundi 12 octobre, dans le Parc El Arbolito, nous organiserons une cérémonie, une concentration et une mobilisation pacifique vers le Bureau du Procureur Général de l'Etat, où nous présenterons une demande contre l'Etat pour les graves violations des droits de l'homme résultant de la répression brutale du peuple, afin d'exiger la vérité, la justice et la réparation.

Octobre rebelle est toujours présent !

La lutte se poursuit parce qu'elle se poursuit !

Par le Conseil des gouverneurs

Jaime Vargas

PRÉSIDENT DE LA CONAIE

traduction carolita d'un article paru sur le site de la CONAIE le 4/10/2020

DECLARATORIA DE OCTUBRE COMO MES DE LA RESISTENCIA INDÍGENA Y POPULAR - CONAIE

La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, CONAIE, al cumplirse el primer aniversario del Levantamiento Indígena Popular y Paro Nacional de Octubre 2019, en conmemoración a todos...

https://conaie.org/2020/10/04/declaratoria-de-octubre-como-mes-de-la-resistencia-indigena-y-popular/