Colombie : Feliciano Valencia : "Je suis sorti indemne de cette épreuve grâce à la Terre Mère".

Servindi, 30 octobre 2020 - Attentat terroriste contre le sénateur indigène Feliciano Valencia, le jeudi 29 octobre à 9h30, dont il est heureusement sorti indemne.

Le législateur du Mouvement alternatif indigène et social (MAIS) a dénoncé qu'il avait été attaqué par des inconnus avec des armes à feu dans un endroit situé sur la route qui relie les villes de El Palo et Tacueyó, dans le sud-ouest de la Colombie.

Alors qu'il traversait la zone de El Tierrero, il a été intercepté par des hommes civils armés qui ont tenté d'arrêter la camionnette dans laquelle Valencia voyageait avec son équipe de sécurité.

Lorsqu'ils ont refusé de s'arrêter, ils leur ont tiré dessus à plusieurs reprises. "Comme preuve, il y a trois trous de balles dans le fourgon assigné par l'Unité nationale de protection (UNP)", a déclaré le membre du Congrès.

"J'en suis sorti indemne grâce à Mère Nature", a écrit Valencia sur les réseaux sociaux et a détaillé plus tard que le camion blindé dans lequel il se déplaçait avec sa sécurité a été touché par trois balles.

LeTejido de Defensa de la Vida y los Derechos Humanos de l'Association des conseils indigènes du Nord du Cauca (ACIN), , a condamné l'attaque qui s'est produite dans une "zone d'influence de la colonne mobile Dagoberto Ramos", l'un des principaux dissidents des FARC.

L'ACIN, basé dans la municipalité de Santander de Quilichao, affirme que 76 indigènes ont été tués dans le Cauca cette année.

Valencia se rendait à Tacueyó, un hameau de la municipalité de Toribío, pour accompagner une caravane avec laquelle les indigènes ont rappelé qu'il y a un an cinq des leurs, dont la gouverneure d'une mairie, Cristina Bautista, avaient été massacrés par des dissidents des FARC dans un lieu appelé La Luz.

Réactions du gouvernement

Le ministre de la Défense, Carlos Holmes Trujillo, a rejeté "avec fermeté et indignation l'attaque" et a réitéré la "détermination de la force publique à continuer à travailler contre les criminels qui commettent des crimes dans la partie nord du Cauca, mûs par le commerce criminel des drogues illégales".

Le haut commissaire pour la paix, Miguel Ceballos, a également condamné l'attaque contre Feliciano Valencia et a déclaré que le gouvernement est solidaire "avec lui et les peuples indigènes".

Le président Iván Duque a contacté le sénateur indigène pour lui exprimer sa solidarité.

La ministre de l'Intérieur, Alicia Arango, a indiqué qu'ils donneront rapidement des éclaircissements sur cet acte violent, qui fait déjà l'objet d'une enquête du ministère public et est accompagné par le bureau du médiateur.

Le président du Sénat, Arturo Char, de Cambio Radical, a demandé le renforcement de la sécurité du sénateur et la réalisation d'enquêtes pour faire la lumière sur l'attentat.

José Miguel Vivanco, directeur de Human Rights Watch pour les Amériques, a déclaré qu'"il faut une enquête sérieuse, impartiale et fiable pour clarifier les faits.

Défenseur du territoire

Feliciano Valencia est né à Santander de Quilichao, dans le Cauca, en 1965. Il est un leader remarquable du peuple Nasa pour sa défense de la propriété foncière pour sa communauté et des droits des indigènes.

En 2000, il a reçu le Prix national de la paix. En 2015, il a passé quelques mois en prison pour l'enlèvement présumé et la punition d'un membre des forces publiques, mais la Cour suprême de justice a confirmé l'existence de la juridiction indigène et a ordonné sa libération.

En 2018, il est arrivé au Congrès de la République. 

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 30/10/2020

Feliciano Valencia: "Salí ileso gracias a la madre naturaleza"

Servindi, 30 de octubre, 2020.- Un atentado terrorista sufrió el senador indígena Feliciano Valencia el jueves 29 de octubre a las 9:30 de la mañana, del cual felizmente salió ileso. El legisla...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/30/10/2020/feliciano-valencia-sali-ileso-gracias-la-madre-naturaleza