Catastrophe au cœur de l'empire par Mumia Abu Jamal
Publié le 19 Octobre 2020
Par Mumia Abu-Jamal
Alors que les Américains rampent vers les élections, un sentiment de malaise hante le territoire. C'est un sentiment de prudence accrue. L'ombre de la peur irradie d'un gouvernement proto-fasciste, affligé de maladies qui ne sont pas seulement le fruit du coronavirus, mais aussi de troubles, d'angoisse, d'une mentalité alourdie.
C'est sans doute comme cela que doit se ressentir le fascisme. Une méfiance profonde et déchirante à l'égard des institutions gouvernementales. L'odeur de la corruption née du capitalisme client, où tout et tout le monde a un prix, où tout sent mauvais, le pourri.
Qui aurait cru sérieusement que tout pourrait tomber si vite et si bas, que des centaines de milliers de personnes pourraient mourir si vite alors que l'État est totalement impuissant ?
Ceci c'est l'Empire américain 2020, en chute libre.
De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-Jamal.
Image : Rachel Weidman
-(c) "20maj
14 octobre 2020
Audio enregistré par Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org
Texte diffusé par Fatirah Litestar
Traduction Amigos de Mumia México
traduction de l'espagnol carolita
/https%3A%2F%2Fi1.wp.com%2Fwww.centrodemedioslibres.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F10%2Ffreemumia-by-Rachel-Weidkam-.jpg%3Fresize%3D305%2C400%26ssl%3D1)
Desastre en el corazón del imperio
Por Mumia Abu-Jamal Mientras los estadounidenses se arrastran hacia las elecciones, un sentido de desasosiego atormenta el territorio. Es un sentido de cautela elevada. La sombra de miedo irradia de
https://www.centrodemedioslibres.org/2020/10/18/desastre-en-el-corazon-del-imperio/