Alí Primera: Canción mansa para un pueblo bravo (1976)

Canción mansa para un pueblo bravo (Chanson douce pour un peuple courageux), est un album studio du chanteur-compositeur vénézuélien Ali Primera. Il contient onze chansons où, outre celle qui donne son titre à l'album, se détachent des succès tels que Los que mueren por la vida, Un guarao, Coquivacoa et d'autres. L'album est sorti au Venezuela sous le label Cigarrón en 1976. Toutes les chansons appartiennent, en paroles et en musique, à Alí Primera.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :

Je crois au chant
* Parce que mon peuple a survécu en chantant, toujours
* Pour qu'ils ne nous remplissent pas de silences d'espoir
* Parce qu'il a toujours navigué dans les veines de cette terre.

Je crois au chant
* Pour la nécessité de multiplier et de rendre immense le cri des humbles
* Parce que ce ne sera pas vrai si les chanteurs ne sont pas vrais
* Car le chant n'est pas un accessoire mais un bras fraternel dans les luttes du peuple.

Je crois au chant
* Parce que je ne crois pas à la dégradation de la poésie si elle "cherche" le peuple
* Parce que ceux qui pensent autrement ne sont plus des commerçants cultivés
* Parce que son élément essentiel est ancré dans la sensibilité du peuple.

Je crois au chant
* Parce que l'homme est indivisible dans sa partie révolutionnaire et humaine.
* Parce que nous devons nous engager dans la lutte de plein gré et sans amertume.
* Parce qu'il a le son de la rivière, du vent dans les montagnes et des entrailles ouvertes de la terre ferme.

Je crois au chant
* Parce qu'il ne sera jamais un guerrier emprisonné en lui-même
* Parce qu'il a contribué à faire grandir le ventre de cette terre qui attend le grand accouchement.
* Pour que notre mémoire ne nous soit pas enlevée.
* Je crois au chant de soutien et à la lumière.
* Dans l'homme du peuple, avec ses mains calleuses
                             Je crois au chant

Une chanson douce pour un peuple courageux

Les titres

1. Un guarao (Alí Primera) (4:24)
2. Cuando llueve llora el sol (Alí Primera) (5:33)
3. La piel de mi niña huele a caramelo (Alí Primera) (4:41)
4. Humanidad (Alí Primera) (4:16)
5. Esquina principal (Alí Primera) (3:26)
6. Canción mansa para un pueblo bravo (Alí Primera) (3:40)
7. Reverón (Alí Primera) (4:03)
8. Coquivacoa (Alí Primera) (4:13)
9. El coro triste de mi canción (Alí Primera) (3:35)
10. Los que mueren por la vida (Alí Primera) (3:37)
11. Ahora que el petróleo es nuestro (Alí Primera) (3:04)

traduction carolita du site  Perrerac.org sur lequel écouter cet album

Alí Primera: Canción mansa para un pueblo bravo (1976) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Canción mansa para un pueblo bravo, es un álbum de estudio del cantautor venezolano Alí Primera. Contiene once canciones, donde, además de aquella que da título disco, destacan éxitos como Lo...

https://perrerac.org/album/ali-primera-cancion-mansa-para-un-pueblo-bravo-1976/14739/