Víctor Jara: Víctor Jara en México (1996)

Album avec l'enregistrement de quelques chansons interprétées par Victor Jara lors d'une tournée qui l'a conduit au Mexique en 1970. Il a été publié par le label Alerce en 1996 (ALCV 847), et bien qu'il présente des problèmes de son évidents - puisqu'il ne s'agit pas d'un enregistrement professionnel - il constitue un document historique inestimable, non seulement parce qu'il s'agit d'un enregistrement en direct, mais aussi parce qu'il présente des chansons de Victor qui n'ont jamais été publiées sur ses albums de studio : "La carta", "La hierba de los caminos", "Los pueblos americanos" et "A Joaquín Murieta".

En 2001, la Fondation Victor Jara a publié une édition remasterisée du matériel enregistré par Victor au Mexique, mais a laissé de côté certaines chansons qui ne sont disponibles que sur la cassette d'Alerce (aujourd'hui abandonnée) : "La carta", "El lazo" et "Juan sin tierra".

C'est écrit à l'intérieur de la cassette :

En 1970, Victor Jara, était au Mexique. Parmi les récitals qu'il a donnés, l'un d'entre eux était au Forum ouvert de la Casa del Lago. 22 ans plus tard, et à la veille de la IVe Rencontre de l'art populaire révolutionnaire, une compilation du matériel que Victor a interprété lors de cette tournée est publiée au Mexique, sous le titre "Canción de Progreso". Aujourd'hui, en 1996, nous avons récupéré un exemplaire de cette publication et nous voulons la partager. Le matériel n'a peut-être pas la qualité d'un enregistrement réalisé dans un studio doté des dernières avancées technologiques, mais sa valeur historique est incontestable.

ALERCE. L'AUTRE MUSIQUE.

Les chansons 5B - 6B - 7B, ont été enregistrées dans d'autres locaux et dans des conditions techniques différentes du reste des chansons, de sorte que leur son n'est pas similaire. Ils ont été inclus dans cet album pour lui donner plus d'intégrité en tant que document.

Liste des chansons

01. El arado [Víctor Jara] (5:08)
02. A Joaquín Murieta [Pablo Neruda – Sergio Ortega] (2:28)
03. Camilo Torres [Daniel Viglietti] (4:10)
04. Zamba del ‘Che’ [Rubén Ortiz] (4:16)
05. La hierba de los caminos [Chicho Sánchez Ferlosio] (2:54)
06. A desalambrar [Daniel Viglietti] (1:51)
07. La carta [Violeta Parra] (6:22)
08. Te recuerdo Amanda [Víctor Jara] (2:39)
09. Los pueblos americanos [Violeta Parra] (1:58)
10. Juan sin tierra [Jorge Saldaña] (3:05)
11. A Cochabamba me voy [Víctor Jara] (1:59)
12. El lazo [Víctor Jara] (4:46)
13. Ni chicha ni limoná [Víctor Jara] (4:23)
14. Plegaria a un labrador [Víctor Jara – Patricio Castillo] (3:30)
15. Las casitas del barrio alto [Malvina Reynolds – Víctor Jara] (6:50)

traduction carolita du site Perrerac.org, les 15 chansons sont à écouter sur le site perrerac, ci-dessous sur la vidéo il n'y a que 11 chansons

Víctor Jara: Víctor Jara en México (1996) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Álbum con el registro de algunas canciones interpretadas por Víctor Jara durante una gira que lo llevó a México en 1970. Fue publicado por el sello Alerce en 1996 (ALCV 847), y aunque presenta ...

https://perrerac.org/chile/victor-jara-victor-jara-en-mexico-1996/5170/