Quilapayún – Paloma San Basilio: Los tres tiempos de América (1988

Œuvre symphonique en trois parties composée par le maître Luis Advis et interprétée par Quilapayún avec la chanteuse espagnole Paloma San Basilio, qui fait aussi les histoires. Il a été créé en direct le 5 août 1988 au Théâtre romain de Mérida, en Espagne, accompagné par un groupe de musiciens appartenant à l'Orchestre national d'Espagne et à l'Orchestre de la radio et de la télévision espagnoles, sous la direction de José María Chova. Il a été enregistré dans les studios Sonoland sous les auspices de la Junta de Extremadura, avec la direction artistique d'Eduardo Carrasco (Hispabox 068 790957 1).

Ils ont formé Quilapayún à l'époque de cet enregistrement : Eduardo Carrasco (directeur artistique), Carlos Quezada, Hernán Gómez, Rodolfo Parada, Hugo Lagos, Guillermo García, Ricardo Venegas et Patricio Wang.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :
Dédicace par Luis Advis :

"J'ai commencé ce travail, certaines de ses chansons et l'idée générale, à la fin de 1970. Quelque chose d'oublié, je l'ai repris en 1977, quand j'ai composé d'autres pièces. Finalement, entre octobre et décembre 1986, après avoir passé en revue ce qui avait été fait et écrit les histoires qui le composent, j'ai considéré que c'était terminé. Elle est dévouée à de nombreuses personnes. Certains sont morts, d'autres sont vivants. Certains, inconnus ; d'autres que je n'ai jamais connus. Des gens qui, à une époque, étaient pour moi des pays et dont les visages dessinent toujours les murs du lieu, les pentes d'Ouro Preto, une place de Buenos Aires, les lumières de Quito la nuit, une église d'Asunción ou la baie de Santa Marta.

LUIS ADVIS Santiago du Chili, Noël 1986

À propos de ton nom Amérique latine
nos mains jointes en l'air
de l'Estrémadure et de l'Espagne.
Je nomme l'Amérique et les miroirs s'ouvrent
qui reflètent les images des cartes
pour que s'unissent tous les poètes
et nomment le Bleu de l'espoir.
L'Estrémadure veut être une mère
et non une belle-mère
et elle ouvre ses bras à l'Amérique
pour faire naître la liberté de l'Aurore.
Amérique latine
Hémisphère arc-en-ciel
Colombier des danses.
La mer est un dictionnaire
où les signes naviguent
des navires de la parole...
Tu parles comme nous parlons
et dans la couleur du son
le castillan chante
des étreintes de paix et du sang uni
où vit l'emblème de l'âme.
Amérique latine
Hémisphère arc-en-ciel
Colombier des danses.

Manuel Pacheco

Liste des chansons

01. Preludio [Luis Advis] (3:23)
02. Relato – Ya mi tierra ha nacido [Luis Advis] (4:46)
03. Relato – Aparece el mestizo [Luis Advis] (4:47)
04. Relato – América tiene amores [Luis Advis] (6:15)
05. Relato – Interludio I [Luis Advis] (6:12)
06. Relato breve – Hombre de América [Luis Advis] (3:10)
07. Relato breve – Un hombre desterrado [Luis Advis] (5:48)
08. Relato breve – ¿Dónde está el que yo quiero? [Luis Advis] (6:07)
09. Interludio II [Luis Advis] (3:40)
10. Quiero tu tierra tranquila [Luis Advis] (2:27)
11. Relato con fondo musical – Cuando el coyote y el huemul [Luis Advis] (5:22)

Quilapayún - Paloma San Basilio: Los tres tiempos de América (1988) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Obra sinfónica en tres partes compuesta por el maestro Luis Advis e interpretada por Quilapayún junto a la cantante española Paloma San Basilio, que también hace los relatos. Se estrenó en viv...

https://perrerac.org/chile/quilapayun-paloma-san-basilio-los-tres-tiempos-america-1988/9354/