Pérou : la lutte du leader Yanesha qui ne peut pas rester dans sa communauté

par Enrique Vera le 16 septembre 2020

• Germán López a été sauvé de la mort par balle l'année dernière dans la communauté indigène de Nueva Austria del Sira, à Huánuco. Il est menacé depuis 15 ans par les envahisseurs des terres consacrées à la culture illégale des feuilles de coca.
• Il dirige maintenant la défense de son territoire à distance, mais l'avance des cultivateurs de coca, des exploitants de forêts primaires et des mineurs s'est accrue pendant la pandémie de COVID-19.

Germán López, leader indigène Yanesha, terminait une journée de pêche sur le rio Pachitea lorsque deux tueurs à gages ont enfoncé la porte de sa maison et ont tiré sur son beau-frère, Juan López Shamibiri, à sept reprises. L'attaque, perpétrée le 29 juillet de l'année dernière, était dirigée contre Lopez, mais les criminels se sont trompés. Juan López mangeait avec sa soeur, la femme du chef Yanesha, au moment où il a été blessé au torse et aux membres. C'est ce qui s'est passé dans la communauté indigène de Nueva Austria del Sira, à Huánuco, la terre que Germán López défend depuis 15 ans contre les envahisseurs qui se consacrent à la culture illégale de la feuille de coca pour le trafic de drogue et contre les bûcherons illégaux.

La tentative d'éliminer Germán López a été la fin d'une chaîne de menaces et de suivis. Le jour où ils voulaient le tuer, le leader de la communauté Nueva Austria del Sira avait vu deux sujets à moto rôder autour de sa maison. La nuit suivant le meurtre, lorsqu'il a découvert si son beau-frère était vraiment la cible des tueurs à gages, un voisin lui a enlevé ses doutes : "Ici, trois hommes sont venus pour toi, ne quitte pas ta maison", l'a-t-il exhorté. Depuis lors, le leader Yanesha n'est pas resté plus d'une semaine d'affilée dans sa communauté. Après l'attaque, il a passé plusieurs jours caché dans la brousse et quelques semaines parmi les indigènes près de sa maison. Sa plus grande préoccupation, cependant, était sa famille et sa communauté.

Nueva Austria del Sira est l'une des 18 communautés indigènes de la province de Puerto Inca. Elle existe depuis 1998, mais ce n'est qu'en 2004 qu'elle a été reconnue par le gouvernement régional de Huánuco, dans la selva centrale péruvienne. Germán López, a été le premier chef de son peuple et aujourd'hui, il occupe à nouveau cette fonction. C'est pourquoi il a souffert comme personne d'autre de la traque des usurpateurs de terres et de l'arrivée constante de bûcherons et de mineurs opérant dans des concessions.

López raconte à Mongabay Latam qu'il a organisé ses voisins en groupes de résistance et qu'il a déposé des plaintes concernant les invasions, mais qu'aucune autorité n'est venue dans la région pour vérifier les déprédations qui se produisaient. Au lieu de cela, une escalade de menaces a commencé à s'abattre sur lui et sur d'autres dirigeants indigènes. En 2016, la reconnaissance officielle qui avait été accordée à Nueva Austria del Sira en tant que communauté indigène a été annulée. Avec cette révocation, Nueva Austria del Sira a perdu quelque 10 000 hectares de terres et la Direction régionale de l'agriculture (DRA) de Huánuco a remis plus de 200 titres individuels sur ce territoire. Le leader Yanesha assure que de nombreux usurpateurs ont été favorisés dans ce processus et c'est pourquoi il s'est engagé dans une défense encore plus forte de sa communauté : "Je suis allé au Congrès et j'ai remis des mémoriaux aux institutions jusqu'à épuisement, mais rien n'a été résolu", dit-il.

Eustaquio Robles Aliaga, directeur régional de la gestion des conflits sociaux pour la région de Huánuco, a déclaré que dans diverses communautés de Puerto Inca, il y a des gens qui possèdent des terres depuis plus de 20 ans parce que des indigènes les leur ont vendues. Le problème, a-t-il expliqué, est que les nouveaux dirigeants n'ont pas connu les propriétaires et ne sont pas parvenus à un accord aux tables de dialogue établies pour trouver une solution. Robles a déclaré que lors de ces réunions, un accord a été recherché entre les indigènes et les propriétaires pour établir les lignes de démarcation des terres. "La norme indique que nous ne pouvons effectuer le géoréférencement que lorsque les deux parties sont d'accord", a-t-il déclaré.

Le fonctionnaire a déclaré que le pouvoir judiciaire a annulé la reconnaissance de Nueva Austria del Sira en tant que communauté afin qu'elle puisse procéder conformément à la loi, c'est-à-dire à la géoréférence. En ce qui concerne les titres accordés sur la zone qui, des années auparavant, avait été reconnue comme faisant partie de la communauté autochtone, M. Robles a déclaré que cela était fait pour ceux qui avaient occupé la terre de manière continue et pacifique pendant plus de deux ans. Selon lui, il s'agit d'espaces où la possession peut être déterminée car ils ne sont pas si étendus, ils abritent des cultures et sont généralement fermés.

Déplacement

Dans ses années les plus peuplées, Nueva Austria del Sira comptait 38 familles Ashaninka et Yanesha. Cependant, la violence croissante et les possibilités lointaines d'obtenir le titre de leur peuple ont généré un déplacement progressif des agriculteurs communaux. Vers septembre 2019, deux mois après l'assassinat du beau-frère de Germán López, le chef de quartier Pólico Díaz a été arrêté et battu par une vingtaine de personnes alors qu'il s'apprêtait à recevoir une brigade du département régional de l'agriculture de Nueva Austria del Sira. C'est ce qui a poussé López à décider de quitter sa communauté et de se protéger. Le coordinateur national des droits de l'homme a géré pour lui des fonds, un retrait temporaire et des garanties de vie. López et sa famille ont déménagé dans une autre région du pays. À l'époque, estime-t-il, il ne restait que 73 agriculteurs communaux dans Nueva Austria del Sira.

Après le départ de Germán López et de sa famille de Huánuco, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a accordé des mesures de précaution à la communauté de Nueva Austria del Sira. Cependant, Mar Pérez, avocat à la CNDDHH, affirme que malgré cela, l'État n'a pas apporté de réponse concrète en matière de protection des populations indigènes qui sont en grand danger. Mar Pérez souligne qu'au contraire, l'État a favorisé la violence en permettant et en protégeant les envahisseurs.

L'avocat souligne qu'à Nueva Austria del Sira, des titres ont même été accordés à la maison communale lorsque l'une des exigences était de prouver qu'il y avait eu une activité économique antérieure. "Et là, il était impossible qu'il y en ait eu un. Les processus sont extrêmement discriminatoires", dit-elle.

Résistance à distance

Loin du harcèlement, le leader Yanesha vivait du travail occasionnel dans la selva centrale. Mais fin février, il a dû retourner à Huánuco pendant quelques jours pour reprendre son travail. Germán López, en plus d'être un dirigeant de Nueva Austria del Sira, est un dirigeant de l'Union des nationalités Asháninka et Yanesha (UNAY), une fédération qui s'occupe des indigènes de ces groupes ethniques à Pasco et Huánuco. Il dit qu'il ne s'est pas réinstallé dans sa communauté, que sa maison a été confiée à un voisin et qu'il coordonne à distance la défense du territoire avec les dirigeants. Lorsqu'il se rend dans son village, il doit être accompagné par les autorités de Puerto Inca, ou s'arranger avec les indigènes de Nueva Austria del Sira pour l'attendre dans un village voisin et entrer avec lui. Il n'annonce pas très longtemps à l'avance qu'il va s'y rendre ou qu'il y est resté trois jours de plus car il sait que les menaces qui pèsent sur lui sont toujours en vigueur.

"De là où je suis, c'est à environ huit heures de route et tout le trajet est montagneux. Tout peut m'arriver", explique-t-il à Mongabay Latam.

Ce que German Lopez a trouvé lors de ses premières visites était une situation pire que celle qu'il avait laissée. La déforestation a augmenté en raison de nouvelles invasions et d'une stratégie d'usurpation des terres. "Ils font la ferme, plantent la coca et la laissent ainsi jusqu'à ce qu'ils reviennent pour la récolte", dit-il. L'objectif, dit-il, est de faire en sorte que la communauté apparaisse comme la propriétaire des cultures au cas où il y aurait des inspections par les autorités. Dans son dernier rapport sur les cultures de coca au Pérou, l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a indiqué que la superficie cultivée par les communautés indigènes est passée de 2757 hectares en 2016 à 3366 hectares en 2017.

Le président de l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (Aidesep), Lizardo Cauper, a déclaré à Mongabay Latam que, avec l'extraction du pétrole, la culture illégale de la coca provenant du trafic de terres représente l'activité la plus néfaste pour les peuples indigènes du Pérou. "Sur ces questions qui touchent la population indigène, l'Aidesep a présenté au gouvernement des demandes et aussi des propositions. Cependant, nous n'avons pas été pris en compte", a-t-il commenté.

Nueva Austria del Sira est limitrophe des communautés de Tahuantinsuyo, Golondrina et Paucarcito ; toutes connaissent des problèmes territoriaux, des menaces et le déplacement forcé de membres de la communauté. Germán López l'a confirmé en tant que vice-président de l'UNAY lors de ses visites dans ces secteurs et dans d'autres secteurs de Puerto Inca. En tant que dirigeant de la fédération indigène, il a également participé à l'enlèvement du corps de l'Apu Cacataibo Arbildo Meléndez Grandez, assassiné le 12 avril dernier dans la ville de Santa Martha. En tant que leader Yanesha, Arbildo Meléndez se battait depuis plusieurs années pour le titre de sa communauté, Unipacuyacu, dans le Codo del Pozuzo, ce qui avait généré une série de menaces de la part des trafiquants opérant dans cette zone.

"Je suis en danger parce que je revendique les droits de ma communauté, mais si le moment est venu pour moi de le faire, je mourrai pour défendre mon territoire", a déclaré M. López.

Pandémie et prédation

Le déclenchement de la pandémie au Pérou a également aggravé la déforestation des forêts primaires dans les environs de Nueva Austria del Sira. Début juillet, Germán López a été nommé au comando indigène Covid-19 de la région de Huánuco, ce qui lui a permis d'entrer plus fréquemment dans son village. Là, les membres de la communauté ont respecté l'ordre d'immobilisation sociale et tentent d'effectuer un contrôle strict des entrées et sorties pour éviter la contagion. En fait, cette action a été décisive dans le fait qu'un seul indigène a été infecté. Cependant, le leader Yanesha indique qu'il a été impossible de restreindre le transit continu des cultivateurs de coca, des mineurs et des bûcherons. Autrement dit, les activités qui nuisent à cette partie de la selva de Huanuqueña ont augmenté malgré les interdictions imposées par l'état d'urgence. Lizardo Cauper de l'Aidesep a déclaré à Mongabay Latam que la pandémie a rendu visible l'impact sérieux que ce type d'opérations illégales a sur l'Amazonie.

Dans le comando indigène Covid-19 de la région de Huánuco se trouve également Josué Jumanga, président de la Fédération des communautés indigènes de Puerto Inca et de ses affluents (Feconapia), et habitant de la communauté de Naranjal. C'est une autre ville indigène qui a été gravement endommagée par les marchands de terres et les bûcherons pendant la période de quarantaine. Jumanga estime que quelque 1 000 hectares ont été déboisés dans sa communauté alors que tout le monde s'y conformait aux réglementations gouvernementales. Les déprédations et les menaces se sont répandues parmi les peuples indigènes de Huánuco avec presque la même voracité que la pandémie.

Le mois dernier, le Centre national d'épidémiologie, de prévention et de contrôle des maladies du ministère de la santé a classé Huánuco comme la quatrième région dont les communautés indigènes sont les plus touchées par le coronavirus. Le rapport a fait état de plus de 21 000 cas d'indigènes infectés dans toute l'Amazonie péruvienne.

Traduction carolita d'un article paru sur Mongabay latam le 16 /09/2020

Perú: la lucha del líder yanesha que no puede quedarse en su comunidad

El líder indígena yanesha, Germán López, terminaba una jornada de pesca en el río Pachitea cuando dos sicarios rompieron la puerta de su casa y dispararon siete veces contra Juan López Shamib...

https://es.mongabay.com/2020/09/peru-lider-indigena-yanesha-german-lopez-amenazas-pandemia/