Noel Nicola & Santiago Feliú: Entre otros… (2002)

Dernier album publié du vivant de Noel Nicola, dans lequel il est accompagné par Santiago Feliú. Il a été enregistré aux studios Abdala (Cuba) entre juillet 2001 et février 2002 ; il est sorti sur le label Unicornio en 2002. Toutes les chansons appartiennent, en paroles et en musique, à Noel Nicola, à l'exception de trois poèmes que Noel met en musique : Quien sabe se va a ti (César Vallejo) ; Estoy en el baile extraño et No empañes tu vida (José Martí).

L'album a été présenté avec le texte suivant :

"... Santi m'a attrapé "de buenas" dans une nuit de bohème guitare en bonne santé, et il n'a pas eu besoin d'insister trop pour m'encourager à le faire ; Quelques mois plus tard, ces enregistrements "troveras", à la guitare , avec une bonne partie de la facilité avec laquelle nous chantions ce jour-là... À cette occasion, j'ai découvert que Santi connaissait et chantait quelques unes de mes chansons - à sa manière formidable et très personnelle -, et il m'a aussi fait me souvenir de certaines des chansons les plus lointaines et perdues dans les almanachs ou dans l'autocritique féroce de ma timidité. De cette "cuisine" est né ce CD.

Comme si cela ne suffisait pas, je dois un hommage à la guitare, à la guitare de mon père, à la guitare de mes professeurs, aux guitares des musiciens fantastiques que j'ai pu trouver derrière eux. J'ai été aidé par presque tous les amis de Santiago et mes amis communs qui ont été proches de notre musique, c'est-à-dire de nos vies, en jouant comme des dieux.

Ce sont les incroyables "autres" qui nous ont donné leur complicité pour une petite "vengeance" avec certains traitements reçus de la part de certains critiques et journalistes récalcitrants ...

En fait, ces "autres" nous ont honorés, Santi et moi, en nous mettant parmi eux. Ils se rendront bientôt compte que chacun a été invité à jouer "son propre truc", en essayant de faire s'exprimer pleinement leurs sons et leurs façons particulières de jouer. Ainsi, bien qu'il n'y ait que ma voix ici, celle de Santi et des guitares, il y a beaucoup de couleurs et de sons différents.

Nous nous sommes permis d'ajouter seulement quelques touches et un bongo en deux morceaux qui les réclamaient à grands cris et j'ai pris la liberté d' inclure un bref effet de "bande-son ambiante" dans une chanson, parce que la nuit des marras est aussi tombée une pluie motivante (bien de notre tropique), et cette chanson l'apprécie.

Cette histoire de troubadour n'a pas beaucoup de limites, ni de moules rigides, et je n'ai jamais pu m'accrocher à un genre ou un style. Il ne s'agit pas d'une anthologie ou d'un recueil. Voici les chansons que Santi aime chanter - avec moi ou "sans moi" -, ou m'écouter, celles que je lui ai demandé d'oser chanter ce soir-là, et celles qui nous ont donné nos désirs respectifs.

Il y a, bien sûr, des chansons plus colériques, pleines d'espoir, hérétiques ou tendrement amoureuses que d'autres... il y en a même certaines que j'ai composées à l'âge où Santi les a rencontré... mais s'il y en a des nostalgiques, elles ne sont pas très mélancoliques. Après l'avoir écouté, le goût qu'il me laisse (j'ai dit qu'il était "cuisinier", n'est-ce pas ?) est celui de sentiments très contemporains d'amitié, de fraternité, de tolérance, et de merveilleuses coïncidences d'amour pour les trovas, les guitares et la musique...

Noel Nicola
(Première fois que je dois présenter mon propre album)

Post-note :
Je me joins à la beauté de ce que dit Noel...
Santiago Feliu

Liste des chansons

01. Para una imaginaria María del Carmen [Noel Nicola] (3:29)
02. De cero [Noel Nicola] (2:47)
03. Esa mujer es un dolor [Noel Nicola] (2:00)
04. Laura, milonga y lejania [Noel Nicola] (5:03)
05. Quién sabe se va a ti (Trilce XLIII) [César Vallejo – Noel Nicola] (2:50)
06. Estampa I [Noel Nicola] (3:02)
07. Huyendo del amor [Noel Nicola] (2:22)
08. El tiempo y yo (Ya la canté mañana) [Noel Nicola] (2:59)
09. Radiografia de una apariencia [Noel Nicola] (2:49)
10. Estoy en el baille extraño [José Martí – Noel Nicola] (2:00)
11. Sobre el dato falso [Noel Nicola] (3:13)
12. No empañes tu vida [José Martí – Noel Nicola] (2:08)
13. Alina, por ahora [Noel Nicola] (4:04)
14. Lluve en agosto de 1981 [Noel Nicola] (3:08)
15. Cuando salgas, luna llena [Noel Nicola] (2:55)
16. Truco [Noel Nicola] (1:53)

traduction carolita du site Perrerac.org

Noel Nicola & Santiago Feliú: Entre otros... (2002) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Último álbum publicado en vida de Noel Nicola, en el que es acompañado por Santiago Feliú. Fue grabado en los estudios Abdala (Cuba) entre julio de 2001 y febrero de 2002; editado por el sello ...

https://perrerac.org/cuba/noel-nicola-santiago-feliu-entre-otros-2002/2148/