Jorge Cafrune: Folklore. Emoción, canto y guitarra (1962)

Premier enregistrement solo de longue durée de Jorge Cafrune, après sa séparation de Las Voces del Huayra. Il a été commercialisé en Argentine en 1962 par le label H y R, sous le numéro de série LMI-7001.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :

Jorge Cafrune enregistre cet album longue durée à Salta, alors qu'il est déjà largement connu et apprécié par de larges secteurs du public dans notre pays et en Uruguay. Nous ne parlerons surtout pas ici de cette nouvelle valeur dans le genre folklorique ; nous préférons nous en remettre aux critères de chaque auditeur, puisque de cette assiette il peut être jugé exclusivement du point de vue de sa valeur musicale pure, dissociée de toute autre influence que l'artiste pourrait physiquement exercer sur son public. Cependant, nous devons préciser qu'à aucun moment, personne ne peut douter des véritables mérites de Jorge Cafrune.

Il est né à Jujuy, à Perico del Carmen -il le souligne lui-même souvent avec fierté-, bien qu'il ait surtout vécu à Salta -nous pourrions ajouter-. Personnellement, il est une conjonction spirituelle qui émerge dans la guitare et le chant avec une connaissance instinctive. Parce que Cafrune est un de ces musiciens qui, par instinct, connaît déjà les théories, on l'écoute et on se rend compte que l'intégration musicale de base de la mélodie, du rythme, de l'harmonie et de la couleur, se trouve dans sa guitare et dans sa voix, émergeant avec un naturel qui bien sûr est aussi décanté après une longue fidélité à son instrument et à la musique populaire. Cette fidélité à son destin, commence à lui donner et à nous donner, ces premiers fruits déjà mûrs dont témoigne cette première L.P.

Outre ses dons musicaux évidents de nature naturelle, le chemin de Jorge Cafrune est renforcé par une soif constante d'apprendre, son chemin s'ouvre sous la garantie d'une grande intégrité humaine ; c'est sans aucun doute un personnage jeune et fort qui -pour paraphraser Porchia,- ; est capable de prendre de la hauteur sans escalader les hommes.

Connaissant sa franche simplicité et les grandes conditions du genre qu'il cultive, nous pouvons dire en toute sincérité que nous sommes en présence d'une nouvelle valeur vraiment remarquable.

JOSE JUAN BOTELLI

Les titres

01. Zamba de un cantor [José Juan Botelli] (3:38)
02. La olvidada [Atahualpa Yupanqui – Hnos. Díaz] (2:12)
03. Zamba de abril [Chango Rodríguez – Carlota Villafañe] (3:37)
04. Cuando nada te debía [Recop. Gómez Carrillo – Andrés Chazarreta] (2:02)
05. La Caspi Corral [Jaime Dávalos – Eduardo Falú] (3:24)
06. Tata Juancho [Osiris Rodríguez Castillos] (3:30)
07. Voy andando [Jorge Cafrune] (3:25)
08. Volvamos pa’ Catamarca [“Polo” Giménez] (2:54)
09. Zamba correntina [Ernesto Cabeza – Jaime Dávalos] (3:35)
10. El cieguito [Jaime Dávalos] (2:10)
11. La atardecida [Eduardo Falú – Manuel José Castilla] (3:48)
12. India madre (1) [César Fermín Perdiguero – Eduardo Falú] (3:04)

traduction carolita du site Perrerac.org

Jorge Cafrune: Folklore. Emoción, canto y guitarra (1962) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Primer larga duración grabado en solitario por Jorge Cafrune, luego de separarse de Las Voces del Huayra. Fue editado en Argentina en 1962 por el sello H y R, con el número de serie LMI-7001. Jorge

https://perrerac.org/argentina/jorge-cafrune-folklore-1962/1541/