Isabel Parra: Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC / Cuba (1972)

Album studio, dans lequel Isabel Parra est accompagnée de Patricio Castillo et des Cubains Silvio Rodríguez, Sergio Vitier, ainsi que d'autres membres du Groupe d'expérimentation sonore de l'ICAIC (GESI). Il a été enregistré à La Havane et à Santiago du Chili entre 1971 et 1972 ; et publié au Chili par la DICAP en novembre 1972, sous le numéro de série DCP-46.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :

Sergio Vitier et Silvio Rodríguez sont membres du Grupo de Experimentación Sonora del I.C.A.I.C. (Institut cubain d'art et d'industrie cinématographique) qui a été créé à la fin de 1969, sous la direction du compositeur Leo Brouwer. Son travail est lié à la musique pop, aux racines nationales, aux ressources électroniques actuelles et à la chanson politique et sociale. En même temps, le groupe fournit de la musique pour le cinéma cubain.

De cet album vous connaissez déjà quelques chansons, il est important que vous sachiez comment les chansons de l'alto sont arrivées à Cuba, nos chansons, comment elles ont été assimilées par les camarades du Groupe d'expérimentation sonore, et comment ils ont contribué de leur temps, de leur talent et de leur merveilleuse disposition et volonté à ce nouveau travail. Je suis parti pour Cuba en octobre 1971, invitée par la Casa de las Américas, pour inaugurer l'exposition en hommage à Violeta Parra, un événement organisé par cette organisation culturelle. Je ne peux pas ne pas mentionner ce fait car, pour nous, c'est la réponse la plus solidaire, la plus concrète, la plus efficace, la plus révolutionnaire à l'œuvre créative de Violeta Parra.

Les camarades de la maison, avec Haydee Santamaría à la tête, qui est devenue la grande amie et proclamatrice de Violeta Parra, ont travaillé pendant un an, pour mettre en place l'exposition de tapisseries, pour publier les decimas autobiographiques, pour éditer un album de 12 chansons.

Angel ne pouvait pas voyager à cette époque et je suis donc partie seule. Nous avons dû prévoir plusieurs récitals pour accompagner l'exposition. J'ai demandé l'aide des musiciens chanteurs de l'I.C.A.I.C., de Sergio Vitier et la réponse a été immédiate, d'Alfredo Guevara, de Saúl Gelin, du Grupo de Experimentación Sonora, Santiago Álvarez a filmé un documentaire sur le travail effectué.

Voici une partie de ces récitals. Certaines chansons ont été enregistrées au Prado, dans les studios de l' I.C.A.I.C., à La Havane, d'autres au Chili, accompagnées par la guitare de Silvio Rodriguez.

La dernière en date, Palabras para Haydee, à qui je dédie modestement ces chansons qui viennent de Cuba et du Chili.

Isabel Parra

Octobre 1972

Les chansons

01. Acerca de los padres [Silvio Rodríguez] (3:42)
02. Solitario solo [Violeta Parra – Alberto Zapicán – Isabel Parra] (2:55)
03. Al final de este viaje en la vida [Silvio Rodríguez] (3:21)
04. Viven muy felices [Silvio Rodríguez] (2:15)
05. Generaciones [Silvio Rodríguez] (3:32)
06. Por qué será, dios del cielo [Violeta Parra] (4:24)
07. La hormiga vecina [Isabel Parra] (3:42)
08. Palabras para una canción para Haydée [Isabel Parra] (4:26)
09. La compañera rescatable [Isabel Parra] (2:59)
10. La lavandera [Violeta Parra] (2:51)
11. Que sus ojos, que su pelo, que su amor [Isabel Parra] (4:04)
12. El cantar tiene sentido [chanson populaire vénézuélienne] (3:04)

traduction carolita du site Perrerac.org

Isabel Parra: Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC / Cuba (1972) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Álbum de estudio, en que Isabel Parra es acompañada por Patricio Castillo y por los cubanos Silvio Rodríguez, Sergio Vitier, además de otros miembros del Grupo de Experimentación Sonora del IC...

https://perrerac.org/chile/isabel-parra-isabel-parra-y-parte-del-grupo-de-experimentacion-sonora-del-icaic-cuba-1972/4142/