/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Inti-Illimani – John Williams – Paco Peña: Fragments of a dream (1987)
Publié le 19 Octobre 2020
Album de studio publié par CBS Records en 1987, où le guitariste classique John Williams et le guitariste flamenco Paco Peña collaborent avec le groupe chilien Inti-Illimani ; idée qui découle d'une série de concerts que le groupe a donnés au milieu des années 80 à Londres, où Williams et Peña ont participé en tant qu'invités.
À l'exception de la chanson "Cristalino", qui a été enregistrée aux "CBS Studios" à Londres le 6 août 1987, toutes les autres chansons ont été enregistrées au "Forum Studio" à Rome les 26, 27 et 28 mars et le 1er juillet 1987.
À l'époque de cet enregistrement, Inti-Illimani était formé par Horacio Salinas, Renato Freyggang, Max Berrú, José Seves, Jorge Coulón, Marcelo Coulón et Horacio Durán.
C'est écrit au dos de la couverture de l'album :
PRÉSENTATION
INTI-ILLIMANI signifie en aymara le Dieu Soleil du Mont Illimani.
Les caractéristiques et les objectifs qui ont conduit Inti-Illimani à devenir l'un des plus sérieux connaisseurs de la musique populaire en Amérique latine, ont commencé à être définis dès les premiers moments de sa formation musicale. Ils jouent des instruments à vent, à cordes et à percussion appartenant aux cultures européennes, indigènes, africaines et métisses qui convergent dans le riche patrimoine musical du continent latino-américain. Parmi eux, on se souvient du charango, du tiple, du sikus, de la quena, du piccolo, de la flûte traversière, du guitarrón mexicain, du dulcimer, du violon, de la guitare et de nombreuses percussions. La musique de l'"Inti" respecte la tradition populaire et lui est étroitement liée. Cependant, il s'agit d'un produit absolument contemporain, dans lequel le folklore est un point de départ pour le développement de son propre langage, loin d'une idée "archéologique" ou muséale de la musique populaire.
Il est important de souligner les textes des chansons, souvent tirés des grandes traditions latino-américaines (Neruda, Guillén, Nazoa), espagnoles (Alberti), et des auteurs et poètes populaires (Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui, Víctor Jara, Patricio Manns) et populaires. Les chansons parlent des hommes d'Amérique latine, de leurs espoirs, de leur droit à la vie, de l'amour, du travail, de la liberté.
Fondé en 1967 à Santiago du Chili, le groupe a été établi à Rome après le coup d'État de 1973. Les Inti mènent une intense activité de concerts en Italie, en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, en Australie et au Japon. Ces dernières années, la vie du groupe s'est enrichie de nouveaux intérêts et activités, tels que la création et l'exécution de musique pour le cinéma et la télévision, de musique pour enfants et d'activités didactiques.
John Williams et Paco Peña admirent Inti-Illimani depuis des années, avant même qu'ils ne nouent l'amitié musicale et personnelle dont cet album est l'expression. Les deux guitaristes considèrent les Inti comme l'un des plus grands groupes musicaux de tous les genres et de toutes les époques. Cette collaboration est née naturellement et inévitablement de la participation de Williams et Peña en tant qu'invités à plusieurs concerts d'Inti-Illimani à Londres. Les premières fois, John et Paco ont rejoint Inti à la fin du concert sur deux morceaux. Le désir de jouer davantage ensemble s'est accru dans chacun d'eux, ce qui a conduit à l'élaboration d'un programme totalement intégré qu'ils ont présenté pour la première fois en 1985, puis avec trois concerts au Festival d'Édimbourg en août 1986. Cette amitié a incité Horacio Salinas à composer de nouvelles pièces instrumentales pour cette formation et, en particulier, pour cet album dans lequel une collaboration musicale inspirée est célébrée.
Liste des titres
01. Danza di Cala Luna [Horacio Salinas] (4:26)
02. El corazón a contraluz [Horacio Salinas] (6:29)
03. Cristalino [Horacio Salinas] (5:11)
04. La preguntona [Patricio Manns – Horacio Salinas] (3:35)
05. El carnaval [Horacio Salinas] (5:46)
06. Fragmentos de un sueño [Horacio Salinas] (3:52)
07. La ciudad [Víctor Contreras – Horacio Salinas] (4:16)
08. El Mercado Testaccio [Horacio Salinas] (4:19)
09. La calahorra [Paco Peña] (4:37)
10. En libertad (Sevillanas) [José Manuel Moya – Manuel Garrido] (2:48)
11. Danza [Horacio Salinas] (6:15)
traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album :
Álbum de estudio publicado por CBS Records en 1987, donde el guitarrista clásico John Williams y el guitarrista flamenco Paco Peña colaboran con el conjunto chileno Inti-Illimani; idea que surge...
https://perrerac.org/chile/inti-illimani-john-williams-paco-pena-fragments-of-dream-1987/5926/