Inti-Illimani – Isabel Parra – Carmen Bunster: Canto para una semilla (1972)
Publié le 27 Novembre 2020
Poursuivant le développement du style "semi-populaire" qui a commencé avec la cantate "Santa María de Iquique", Luis Advis entreprend en 1971 la musicalisation des décimas autobiographiques écrites par Violeta Parra, construisant ainsi une œuvre qui unit des éléments de la tradition baroque et savante européenne à la sonorité du chant populaire latino-américain. L'album suit une structure similaire à celle de "Santa María de Iquique", entrecoupant la récitation de vers avec l'interprétation de compositions où les éléments instrumentaux et choraux sont embrassés pour traverser les différents moments de la vie de Violeta.
L'œuvre a été créée en direct au théâtre Antonio Varas de Santiago en décembre 1972. La même année, le label DICAP le publie sur un LP qui réunit la voix solo d'Isabel Parra et la virtuosité musicale de l'ensemble Inti-Illimani. Dans les histoires, le talent de l'actrice Carmen Bunster est ajouté.
Par la suite, quelques variations de ce travail ont été publiées, dont une version avec les histoires en italien et une autre en français, ainsi qu'une nouvelle édition en espagnol avec la participation de l'actrice Mares González.
C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :
Cette œuvre a été pensée et composée spécialement pour les qualités interprétatives et techniques d'Isabel Parra et de l'ensemble Inti-lllimani, ainsi que pour cette excellente actrice qu'est Carmen Bunster. Écrit à la fin de 1971, sa principale motivation était la profonde admiration que je ressens pour la poésie et la personnalité créative de Violeta Parra.
Musicalement et structurellement, cette œuvre n'est pas loin de "Santa María de Iquique" : sa réalisation implique un nombre presque identique d'éléments instrumentaux et vocaux et une alternance de lignes parlées et chantées qui continuent à déterminer le cours dramatique. Parmi les différences les plus notables, je voudrais seulement souligner le fait que je mets désormais davantage l'accent sur certains aspects instrumentaux et coloristiques, ainsi que sur l'accentuation des variétés et des contrastes expressifs.
Quant au texte, il est le résultat du réarrangement que j'ai fait de certains des poèmes de Violeta dans son livre "Décimas" (à l'exception des paroles de sa chanson "Gracias a la vida"). Ces poèmes ont également dû subir de légères modifications dans certains de ses vers, afin de pouvoir configurer avec spécificité et cohérence le schéma que j'avais précédemment exposé et qui correspond aux huit parties en lesquelles l'œuvre est divisée.
Le "Canto para una semilla" ne constitue pas une revue biographique ni une exaltation élogieuse de Violeta Parra. J'ai seulement essayé de montrer la projection de sa personnalité créative dans les différents plans de la réalité qu'elle a vécue, ainsi que le symbole qu'elle représente pour notre époque, nos conflits et nos aspirations.
Luis Advis V.
Crédits :
Carmen Bunster : narratrice
Isabel Parra : Voix, cuatro
Inti-Illimani :
Max Berrú : voix, guitare, grosse caisse
Jorge Coulón : voix, guitare, tiple, sicu
Horacio Durán : charango, cuatro, chorale
Ernesto Pérez de Arce : voix, quena, zampoña
Horacio Salinas : voix, guitare, direction musicale
José Seves : voix, guitare, quena, sicu
Conception graphique : Vicente + Antonio Larrea
Liste des titres
01. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (1:03)
02. Los parientes [Violeta Parra – Luis Advis] (4:56)
03. Relato – coro – relato [Violeta Parra – Luis Advis] (1:33)
04. La infancia [Violeta Parra – Luis Advis] (3:38)
05. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (1:32)
06. El amor [Violeta Parra – Luis Advis] (5:54)
07. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (1:09)
08. El compromiso [Violeta Parra – Luis Advis] (3:22)
09. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (0:36)
10. La denuncia [Violeta Parra – Luis Advis] (2:40)
11. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (0:40)
12. La esperanza [Violeta Parra – Luis Advis] (4:49)
13. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (1:15)
14. La muerte [Violeta Parra – Luis Advis] (3:33)
15. Epílogo – coro – relato – coro [Violeta Parra – Luis Advis] (1:41)
16. Relato [Violeta Parra – Luis Advis] (1:17)
17. Canción final [Violeta Parra – Luis Advis] (3:27)