Fenacoka, Ocho Sur, Fediquep et Sepahua dans le cycle national d'information du Pérou

Servindi, 13 septembre 2020 - Dans cette édition du Cycle national d'information, écoutez Herlín Odicio, président de la Fédération indigène des communautés Kakataibo (FENACOKA) ; Álvaro Másquez, avocat de l'Institut de défense juridique (IDL) ; Aurelio Chino, président de la Fédération indigène quechua du pastaza (Fediquep) et Marisela Vargas, responsable de la maison de guérison de Sepahua.

Cycle d'information indigène du 13 septembre 2020 (Vous pouvez télécharger l'audio en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton "Play" et ensuite "Save audio as")
 

Herlín Odicio, Président de la Fédération des communautés indigènes de Kakataibo (FENACOKA)

Soif de justice

Arriver à la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour demander justice signifie que l'État péruvien ne garantit pas le droit à la vie du peuple indigène et de son territoire, explique Herlín Odicio, président de la Fédération indigène des communautés kakataibo (FENACOKA).

Le 6 octobre, la Commission interaméricaine accordera une audience aux peuples indigènes Ashenika, Shipibo Conibo, Kakataibo et Asháninka pour exposer l'injustice systématique qui les prive de leur droit à la vie et de leur territoire.

Le président de la FENACOKA est optimiste quant à l'impact que l'organisation internationale des droits de l'homme aura sur les institutions péruviennes et quant à la possibilité de trouver enfin la voie de la justice.

Les preuves de l'injustice sont déposées devant les tribunaux et réduites au silence par les autorités, dénonce Herlín Odicio. L'exemple le plus clair est le dernier meurtre du chef de la communauté Unipacuyacu et l'aliénation de leurs territoires par le trafic de drogue. 

Álvaro Másquez, avocat de l'Institut de défense juridique (IDL)

L'ombre d'Ocho Sur

Ocho Sur P., une entreprise de production d'huile de palme dans la région d'Ucayali, doit suspendre sa production en raison du sombre bilan qu'elle a dressé contre le droit à la vie et à l'environnement, déclare Alvaro Masquez, avocat à l'Institut de défense juridique (IDL).

Le spécialiste qui suit le cas de Santa Clara de Uchunya, une communauté indigène qui borde les plantations d'Ocho Sur P., a rapporté qu'ils ont demandé des mesures de précaution à la Commission interaméricaine des droits de l'homme afin de clarifier le risque pour la vie des indigènes.

Le gouvernement régional de l'Ucayali, les institutions judiciaires et les ministères d'État sont ceux qui doivent répondre au retard de la justice devant la Commission interaméricaine, car ils refusent des garanties territoriales à la communauté de Santa Clara de Uchunya, dit Másquez.

Le bilan d'Ocho Sur P. reflète la façon dont une entreprise préfère remplir ses bénéfices au détriment de la vie des peuples indigènes et de la détérioration de l'environnement face à la passivité de l'État péruvien.

Aurelio Chino, président de la Fédération indigène des pâtes quechua (Fediquep)
 

Les péruviens oubliés

Les peuples indigènes de la selva du nord du Pérou se sont retrouvés avec le poison de l'exploitation pétrolière et se sont habitués à vivre avec la pandémie de métaux, explique Aurelio Chino, président de la Fédération indigène quechua du pastaza (Fediquep).

Pluspetrol, qui opère actuellement dans le bloc 8, travaille en Amazonie depuis 20 ans et a causé plus de 2 000 contaminations. Malgré cela, il n'y a pas de remède efficace.

Face au silence systématique de la contamination environnementale, les peuples indigènes sont venus aux Pays-Bas, siège de Pluspetrol, pour déposer une plainte officielle pour les dommages causés et pour exiger qu'elle assume sa responsabilité.

Le président de la Fediquep souligne que la marée noire touche toutes les villes proches des bassins des rios Pastaza, Corrientes, Tigre et Marañón, mais que huit communautés sont directement touchées.

Marisela Vargas, responsable de la maison de guérison de Sepahua
 

Héritage ancestral

Dans le district de Sepahua, province d'Atalaya, région d'Ucayali, la maison de guérison fonctionne depuis avril pour contrer l'impact du COVID-19, mettant en pratique l'héritage de la médecine ancestrale avec des résultats optimaux.

Nous avons parlé avec Marisela Vargas, une artisane d'origine Machiguenga et responsable de la maison de guérison de Sepahua, qui a déclaré que l'initiative, soutenue par la municipalité, était une alternative à la crise sanitaire qui a réussi à prendre en charge plus de 800 patients à ce jour.

Marisela Vargas dit que les connaissances qu'elle a héritées de sa mère lui ont permis de sélectionner des plantes médicinales dans la jungle et de préparer des vaporisations pour prévenir les maladies et atténuer les symptômes de COVID-19.

La femme indigène du peuple Machiguenga soutient que la garantie de ces initiatives vitales se trouve dans les forêts des peuples indigènes, et regrette donc la déforestation qui met en danger la conservation des connaissances ancestrales.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 13/09/2020

Fenacoka, Ocho Sur, Fediquep y Sepahua en la ronda nacional

Servindi, 13 de setiembre, 2020.- En esta edición de la Ronda Informativa Nacional escuche a: Herlín Odicio, presidente de la Federación Nativa de Comunidades Kakataibo (FENACOKA); Álvaro Másq...

https://www.servindi.org/actualidad-producciones-audios/13/09/2020/fenacoka-ocho-sur-fediquep-y-sanacion-en-sepahua-en-la