Daniel Viglietti: Daniel Viglietti y el Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (1973)

Huitième album longue durée de Daniel Viglietti, enregistré à La Havane en 1972, avec l'accompagnement du Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Toutes les chansons appartiennent à d'autres artistes, brésiliens (chansons 1 à 5) et cubains (chansons 6 à 10). Il a été publié pour la première fois à Cuba sous le label EGREM-Areito. Plus tard, il sera réédité sous le titre "Trópicos". Parmi les auteurs repris figurent Chico Buarque, Gianfrancesco Guarnieri, Edu Lobo, Noel Nicola, Silvio Rodríguez et Pablo Milanés.

C'est un disque important dans la discographie de Viglietti, pour plusieurs raisons :

Parce qu'il était accompagné par le Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (Groupe d'expérimentation sonore de l'ICAIC), où un groupe de musiciens cubains de grande qualité participait, sous la direction du maestro Leo Brouwer. Cela lui a donné une sonorité particulière, différente de celle qui avait jusqu'à ce moment la majorité des oeuvres de Viglietti, où ce qui prédomine est l'utilisation solitaire de la guitare.

Parce que, contrairement à ce qui se passe dans la plupart des albums de Viglietti, qui exposent des chansons de son auteur, dans ce cas l'auteur s'est résigné devant l'interprète, et toutes les chansons sont des versions de thèmes appartenant à d'autres auteurs, brésiliens et cubains. Néanmoins, la voix de Viglietti et les arrangements faits par les musiciens cubains, font que le disque acquiert sa propre sonorité, et il ne reste pas dans la simple exposition de "reprises".

Enfin, et c'est peut-être l'un des aspects les plus importants, ce travail de Viglietti a permis d'approcher le travail de certains auteurs brésiliens, au public hispanophone. En ce sens, il est particulièrement important de souligner la diffusion, par l'intermédiaire de Viglietti, de certaines des chansons les plus importantes de Chico Buarque, qui figurent dans trois versions : "Dios le pague", "Acalanto" et ce monstre poétique qu'est "Construcción". Tout aussi importante est la version de Viglietti de "Yo vivo en un tiempo de guerra", un poème de Bertold Brecht mis en musique par Edu Lobo.

En bref, un disque essentiel du recueil de chansons latino-américaines, qui comptait parmi ses arrangeurs Leo Brouwer (chansons 1, 3 et 5), Sergio Vitier (chansons 2 et 4), Noel Nicola, Silvio Rodríguez et Viglietti lui-même (chansons 6, 8 et 10). De plus, dans certaines chansons, on peut entendre, dans les accompagnements, la voix de Sara González et de Pablo Milanés.

Liste des chansons

01. Dios le pague [Chico Buarque] (3:40)
02. Yo vivo en un tiempo de guerra [Bertolt Brecht – Gianfrancesco Guarnieri – Edu Lobo] (3:08)
03. Acalanto [Chico Buarque] (1:50)
04. Upa negrito [Gianfrancesco Guarnieri – Edu Lobo] (2:13)
05. Construcción · Dios le pague (fragmento) [Chico Buarque] (6:02)
06. Comienzo el día [Noel Nicola] (4:15)
07. Todo el mundo tiene su Moncada (Existen) [Silvio Rodríguez] (2:05)
08. Canción del elegido [Silvio Rodríguez] (3:06)
09. Pobre del cantor [Pablo Milanés] (2:30)
10. Un hombre se levanta (Antesala de un tupamaro) [Silvio Rodríguez] (3:08)

traduction carolita du site Perrerac.org

Daniel Viglietti: Daniel Viglietti y el Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (1973) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Octavo Larga Duración de Daniel Viglietti, grabado en La Habana en 1972, con el acompañamiento del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Todos los temas pertenecen a otros artistas, brasile...

https://perrerac.org/cuba/daniel-viglietti-y-el-grupo-de-experimentacion-sonora-del-icaic-1973/107/