Colombie -Communiqué publique COSS

Publié le 20 Septembre 2020

Popayán,17 septembre 2020

DÉCLARATION PUBLIQUE

Au plus fort de la violence sociopolitique, où nous semons quotidiennement les graines de nos camarades assassinés dans les territoires, l'année où 57 massacres ont été accumulés en Colombie et où la terreur, le mensonge, la tromperie et le pouvoir approfondissent leur guerre fasciste et raciste contre la vie, le territoire, la démocratie et la paix. Hier, des milliers de membres de la communauté, hommes et femmes des peuples Misak, Nasa et Pijao et divers citoyens, ont réalisé une action politique et symbolique historique à Popayán en démolissant la statue de Sebastián de Belalcázar. Nous nous souvenons que pour les peuples et les communautés du Cauca, Sebastián de Belalcázar a été le génocide qui a conduit au début de ces temps et à ces innombrables horreurs qui nous approfondissent et nous saignent. Il représente tous les conquistadors, le régime de terreur et de pillage qui atteint nos jours. Et nous avions été lents à le faire tomber. En réponse aux annonces faites par le maire municipal Juan Carlos López Castrillón et le général Vargas de la police nationale après avoir conclu une réunion de sécurité avec les vice-ministres de l'intérieur et de la défense concernant les événements qui ont eu lieu hier, où ils ont annoncé, entre autres : la priorisation des enquêtes criminelles par la police nationale et la CTI, afin d'identifier les responsables des événements, qu'ils considèrent comme des crimes, d'offrir des récompenses allant jusqu'à 5 000 000 $ et de mettre en place des lignes pour recevoir des informations sur certaines situations. Nous vous rappelons que ce type de déclaration s'inscrit dans le cadre de la politique de répression du totalitarisme des entreprises ou de la dictature civile qui est imposée à notre pays. Cet acte du maire est une nouvelle approbation et légitimation du terrorisme d'État, désormais sous forme de poursuites judiciaires et de chasseurs de primes, pour compléter la stigmatisation et la violence physique dans leur empressement à stopper l'avancée de la mobilisation. Une fois de plus, nous insistons sur le fait qu'avec ces pratiques, en plus de tenter de normaliser la violence de l'État, l'objectif est de délégitimer la protestation sociale et de mettre potentiellement en danger la vie, l'intégrité et la liberté des communautés et de leurs dirigeants, tout comme l'a fait le coordinateur de la sécurité citoyenne de Popayán, Darío Fernando daza, avec les graves accusations portées contre les secteurs sociaux et politiques et que nous tenons pour responsables des conséquences que ces déclarations irresponsables peuvent entraîner, et nous exigeons sa démission immédiate. Ces pratiques constituent un défi pour les peuples et les communautés en résistance à la barbarie et à la mort. Monsieur le Maire, en plus de vous informer que nous n'assisterons pas à la réunion que est reportée unilatéralement à demain, nous vous informons que nous continuerons à exercer les droits constitutionnels légitimes de participation, d'opposition politique et de protestation sociale, Nous continuerons à approfondir nos actions de mobilisation face à la montée des mesures néolibérales de la dictature fasciste de Duque, à l'intensification du terrorisme d'État et aux lâches attaques de la police nationale, qui s'enhardissent maintenant à s'en prendre aux citoyens, comme cela a été enregistré par une caméra de sécurité à Popayan, avec l'agression d'un cycliste, quand ils fuyaient le lieu. Le 21 septembre, nous nous mobiliserons avec force au niveau national et en octobre, nous entamerons la minga sociale du sud-ouest et le mois de l'indignation. Dans les rues et sur les routes du Cauca, nous rencontrerons une fois de plus notre joyeuse rébellion, la dignité insurrectionnelle, avec ceux à qui on refuse même la vie, pour construire un pays meilleur pour nous tous.

COORDINATION DES ORGANISATIONS SOCIALES,
ETHNIQUE, SYNDICAL ET POPULAIRE DU CAUCA

Traduction carolita d'un article paru sur le site de l'ONIC le 17/09/2020

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article