Chili - Les prisonniers mapuche de Lebu sont transférés à la prison de Concepción
Publié le 2 Septembre 2020
01/09/2020
Au petit matin de ce mardi 01.09.2020, les douze prisonniers politiques mapuche qui ont entamé une grève de la faim depuis 58 jours ont été transférés à la prison El Manzano de Concepción. Après avoir passé près de 24 heures à l'hôpital de Los Angeles, la gendarmerie passe à nouveau sur une résolution judiciaire et insiste surtout pour démoraliser les grévistes, leurs familles et leurs communautés.
La Cour de garantie, la Cour de jugement oral de Cañete et la Cour d'appel de Concepción ont décidé à trois reprises que les PPM devaient purger leur détention préventive dans la prison de Lebu. Cependant, la gendarmerie et le directeur régional, Diter Villarroel, persistent dans leurs actions racistes et hier soir, contre toute attente, ils ont décidé de transférer les grévistes à Concepción, une ville en quarantaine totale suite au Covid 19.
Avec ce transfert, qui est clairement illégal, le gouvernement cherche à soustraire les prisonniers politiques mapuchs au soutien social des Lov et des Communautés. Le gouvernement, au lieu d'entamer un dialogue politique pour résoudre la grève de la faim, continue à "écorcher" les prisonniers, pariant sur la punition et l'usure.
traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 01/09/2020
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F09%2Fgendarmeria-.jpg)
Prisioneros Mapuche de Lebu son trasladados a cárcel de Concepción
La madrugada de este martes 01.09.2020, los doce prisioneros políticos mapuche realizan una huelga de hambre hace 58 días, fueron trasladados hasta la cárcel El Manzano de Concepción. Después ...