Chiapas - Le CNI appelle à élever la voix face à la tragédie qui suit les attentats de Tila

 Au peuple mexicain

Aux peuples du monde

A la sexta nationale et internationale

Aux médias

Avec douleur et rage, nous dénonçons la lâche attaque dans laquelle le compañero Pedro Alejandro Jiménez Pérez, de l'ejido Tila, Chiapas, a été assassiné le 11 septembre dernier, lorsque le groupe paramilitaire Paix et Justice, ainsi que des personnes proches du conseil municipal ont attaqué la population de Tila avec des armes de gros calibre, ce qui, par accord de l'assemblée générale, devait permettre de libérer les barrages que ces groupes avaient installés dans les accès à l'entrée de l'ejido pour clôturer notre ville, où les paramilitaires avaient détruit un portail de sécurité le 25 août dernier.

Outre l'assassinat du compañero Pedro Alejandro, Medardo Pérez Jiménez, Ángel Vázquez Ramírez et Jaime Lugo Pérez ont été blessés par balle lors de cette attaque.

Nous dénonçons que le chef paramilitaire Arturo Sánchez Sánchez, son fils Francisco Arturo Sánchez Martínez, ainsi que le président municipal Limber Gregorio Gutiérrez Gómez, se sont consacrés à renforcer et à promouvoir l'action des groupes armés pour mettre fin à l'autonomie de l'ejido Tila et le dépouiller d'un prétendu fonds légal pour mettre son centre de corruption et de pourriture et ouvrir la porte au contrôle paramilitaire des drogues.

Par la dépossession territoriale et avec le soutien des trois niveaux du mauvais gouvernement, ils voudraient mettre fin à l'autonomie qui a tant coûté au peuple Chol de Tila, qui est et sera pleinement reconnue par le Congrès National Indigène et le Conseil Indigène de Gouvernement.

Ces attaques font partie de l'activité accrue des groupes armés et de la prolifération des paramilitaires autour des communautés qui composent le Congrès National Indigène du Chiapas et les bases de soutien de l'Armée zapatiste de libération nationale, qui tentent d'encercler, de terroriser, de déplacer et de démanteler les peuples organisés.

Le parti Morena-Verde-PRI, qui en est un seul, s'est consacré à soutenir la violence, à vouloir semer la division, à armer les ennemis du peuple et à annoncer, par ses lâches attaques, l'intensification de la guerre ; qui vise à mettre fin à la vie collective du peuple, avec la résistance digne qui protège notre mère la terre et, en tant que CNI-CIG, nous agirons en conséquence et en solidarité avec l'ejidoTila.

Nous dénonçons la complicité cynique des gouvernements de l'État et du gouvernement fédéral, qui sont responsables de la violence croissante, et nous appelons le peuple du Mexique, les peuples du monde, à élever la voix pour arrêter la tragédie qui s'annonce.

Cordialement,

Septembre 2020

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement 

traduction carolita d'un article paru sur Espoir Chiapas le 14/09/2020

source d'origine CNI

El CNI convoca a alzar la voz frente a la tragedia que se avecina tras los ataques en tila

Al pueblo de México A los pueblos del mundo A la Sexta Nacional e Internacional A los medios de comunicación Con dolor y rabia denunciamos el cobarde ataque en el que fue asesinado el compañero ...

https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/09/el-cni-convoca-alzar-la-voz-frente-la.html