/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Carlos Puebla y sus Tradicionales: Cronología musical de la revolución (1969)
Publié le 20 Décembre 2020
Chronologie musicale de la révolution (1969)
Album compilé de Carlos Puebla y sus Tradicionales, édité par EGREM-AREITO (LD 3305) en 1969 à l'occasion du dixième anniversaire de la Révolution cubaine. Il rassemble une série de douze chansons dédiées à chanter quelques jalons de cette période de l'histoire cubaine, qui a été dirigée par Fidel et ses "barbudos". Toutes les chansons appartiennent, en paroles et en musique, à Carlos Puebla.
C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :
Carlos Puebla, dans le capitalisme, chantait ce qui était connu à l'époque comme une "chanson subversive" et que nous appelons aujourd'hui une "chanson de protestation". De cette époque, on se souvient de "Plan de machete", "Ya tenemos hospital", "Este es mi pueblo", etc., dans lesquels il encourageait la non-conformité du peuple et ses luttes pour la libération définitive qui arriva le 1er janvier 1959, annoncée par Fidel et les Barbudos qui descendaient de la Sierra Maestra. A partir de ce même jour, le 1er janvier, Carlos Puebla a commencé à chanter les événements les plus marquants de la Révolution. Et ses chansons, certaines sérieuses, d'autres sur un ton satirique, d'autres encore chargées de l'humour le plus blessant, continuent à fouetter les ennemis de Cuba, principalement l'impérialisme yankee et ses laquais de l'extérieur et de l'intérieur.
Combien d'événement important a eu lieu dans notre pays, dans lequel il y avait une chanson dans laquelle il était raconté. C'est ainsi qu'est née "Y EN ESO LLEGO FIDEL", une des chansons les plus connues au niveau international, dans laquelle l'auteur raconte l'arrivée de la victoire au moment où les propriétaires terriens, les bailleurs de fonds, les industriels, les commerçants, bref, toute la classe des exploiteurs, escroquaient le peuple avec agressivité, exploitation et abus. Et leur plaisir était terminé : "LE COMMANDANT ARRIVE ET ARRETE". La réforme agraire, la disparition de l'inoubliable commandant Camilo Cienfuegos, qui a rempli de douleur le cœur de tous les gens, a été perpétuée dans le pentagramme par Carlos Puebla. Sa chanson "YANKEE, GO HOME", a servi et sert de drapeau à de nombreuses personnes qui, dans d'autres parties du monde, luttent également contre l'impérialisme.
Carlos Puebla est né à Manzanillo, dans la province d'Oriente, et il a fait ses études tout seul. Il est milicien depuis la fondation du corps. Il a joué sur les scènes du Mexique, du Honduras, du Costa Rica, du Brésil, de l'Uruguay, du Chili, de la Bolivie, de l'Équateur, du Venezuela, de l'Union soviétique, de la Mongolie et de la République populaire démocratique de Corée. Ses chansons ont été interprétées dans presque toutes les langues et ont été incluses dans plusieurs films. Il poursuit actuellement ses études.
Dans cet album AREITO, nous avons voulu rassembler et regrouper douze des chansons les plus représentatives de ces dix années de construction d'une nouvelle vie. La tâche n'a pas été facile. Nombreux sont les faits de ces dix années et nombreuses sont les chansons écrites à leur sujet. Et choisir, parmi tant de faits et tant de chansons, est un sérieux problème. Mais nous pensons avoir donné une image générale de ce que nous disons en incluant depuis le premier "Y EN ESO LLEGO FIDEL", jusqu'à celui dont le thème est le plus actuel dans notre pays : les dix millions de tonnes de sucre en 1970, pour lequel les gens s'engagent à travailler et à s'organiser avec le plus grand enthousiasme dont ils sont capables. Continuez à écouter ce disque avec un peu de l'histoire de nos dix premières années de Révolution et qu'elle accomplisse son destin de rendre les gens heureux et réfléchis avec sa musique, avec le rythme heureux de ses guarachas et de ses sones, et avec le ton mélancolique de ses guajiras. Si nous avons réussi à atteindre notre objectif, ce sont les gens qui le diront.
Le groupe "LOS TRADICIONALES" est également composé de Santiago Martínez, deuxième voix et guitare d'accompagnement ; Rafael Lorenzo, qui joue de la marimbula, une sorte de contrebasse primitive originaire d'Afrique ; et Pedro Sosa, première voix du chœur et Maraquero.
Liste des titres
01. Traigo de Cuba un cantar (3:10)
02. Y en eso llegó Fidel (3:02)
03. Todo por la reforma agraria (3:32)
04. Canto a Camilo (4:08)
05. Yo también soy miliciano (3:03)
06. Rompiendo las relaciones (3:09)
07. El comité de defensa (3:16)
08. El son de la alfabetización (3:20)
09. Por allí vinieron (3:23)
10. Cinco puntos de la dignidad (2:42)
11. Hasta siempre (3:47)
12. Diez serán (3:04)
traduction carolita du site Perrerac.org
/https%3A%2F%2Fperrerac.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F05%2FCarlos-Puebla-Cronolog%C3%ADa-musical-de-la-revoluci%C3%B3n-1969.jpg)
Álbum recopilatorio de Carlos Puebla y sus Tradicionales, editado por EGREM-AREITO (LD 3305) en 1969 con ocasión del décimo aniversario de la Revolución Cubana. Reúne una serie de doce cancion...