Brésil - Abandonnés par le pouvoir public, les premiers habitants du Pantanal perdent 83% de leur territoire à cause des incendies
Publié le 21 Septembre 2020
17/09/2020
Source : FSP - https://www1.folha.uol.com.br/ambiente
Les indigènes Guatós ont combattu le feu seuls et souffrent maintenant du manque d'eau et de soins médicaux
Fabiano Maisonnave
Lalo de Almeida
TERRE INDIGÈNE BAIA DOS GUATO(Mato Grosso)
Laissés à leur propre sort, les indigènes Guatós ont déjà perdu presque tout leur territoire à cause de l'incendie qui ravage le Pantanal. Cet incendie sans précédent a aggravé les problèmes des plus anciens habitants de la région, qui souffrent de pénuries d'eau et d'électricité, de soins médicaux insuffisants et du chômage.
Située à Barão do Melgaço (MT), Baía dos Guató de la Terre indigène (TI) a vu au moins 83 % de sa superficie détruite ces dernières semaines, selon les calculs de l'Institut Centro de Vida (ICV). Les 16 000 hectares dévastés jusqu'à présent équivalent à 101 parcs d'Ibirapuera.
"Détruite notre nature, notre santé. Nous sommes dépouillés de tout, oubliés par tous", dit Sandra Guató, 63 ans, "le feu a aussi dévasté l'intérieur de moi, je ressens une grande angoisse.
Toute la végétation autour de sa maison, au bord du rio Cuiabá, a été détruite par le feu il y a une dizaine de jours, à l'exception d'un petit jardin. Elle ne comptait que sur l'aide d'un de ses fils pour sauver la construction du plancher battu et du toit de paille.
Les habitants disent que les pompiers sont arrivés par bateau, mais un seul jour s'est écoulé. Avec des houes, ils ont fait un coupe-feu (une bande de terre exposée pour isoler le feu) pour protéger trois maisons, à quelques kilomètres de celle de Sandra Guató. Puis ils sont partis.
"Ils sont venus ici pour faire le aceiro, mais ensuite ils ont embarqué parce qu'ils devaient aller à Porto Jofre, qui était en feu là-bas, parce qu'il y a un hôtel là-bas. Et ils m'ont laissé sans rien", dit-elle.
Dans une autre région de la TI, les habitants du bord du corixo (canal) de Bebe ont déclaré qu'un hélicoptère militaire y était descendu, mais seulement après que les habitants aient réussi à sauver les maisons eux-mêmes.
Tout l'environnement a été consumé par le feu. La banane, le manioc, la canne, l'ananas et d'autres produits sont détruits.
"Après que le feu soit passé, ils sont apparus ici. Ils n'ont rien fait. Ils ont dit qu'ils venaient pour nous. Chercher pour quoi ? Le feu est déjà passé, il a failli nous tuer", dit Antônia Luzia de Oliveira, 65 ans.
Dans le Pantanal du Mato Grosso, les pompiers et les militaires opèrent principalement dans des zones privées, telles que le Pantanal de Sesc, des fermes et des auberges. Outre un accès logistique plus facile, ils reçoivent généralement un logement, de la nourriture et une aide matérielle, des infrastructures non disponibles chez les Guatós.
C'est le pire incendie jamais enregistré dans le Pantanal. De début janvier à dimanche (13), le biome a déjà perdu 2 916 000 hectares, soit l'équivalent de 19,4 % du total. Le côté du Mato Grosso est le plus touché, avec 1 742 000 hectares détruits. Les chiffres proviennent du laboratoire des applications satellites environnementales de l'UFRJ et ont été transmis par Ibama.
"URINE DE JACARE"
En plus du feu, les Guatós souffrent d'un manque d'eau au milieu de la pire sécheresse depuis au moins deux décennies.
Le corixo de Bebe s'est déjà desséché à plusieurs endroits. Le manque d'eau, immobile et boueuse, est devenu la seule alternative pour les humains et les animaux, notamment les alligators omniprésents.
"Nous buvons de l'urine et de la merde d'alligators et de capybaras. Parce qu'il n'y a pas d'autre eau par ici. Cela n'a jamais été asséché comme ça. J'ai mal à l'estomac, mais il n'y a pas d'autre eau. Et avec cette sécheresse, vous buvez toute la journée. On a eu des diarrhées, des vomissements, des maux de ventre, tout", dit Antônia Oliveira.
Il ne devrait pas en être ainsi. Sur les rives du rio Cuiabá, un panneau du ministère de la santé, partiellement brûlé, annonce la construction d'un réseau d'eau. Le travail, commencé en 2017 pour 422 236,88 R$ (422 236,88 $ US), aurait dû être livré en novembre 2018.
Le centre de santé Dsei est une autre source de préoccupation. L'endroit n'a pas de lumière, et l'eau est stockée dans des seaux. Les jours de la visite, seul un technicien spécialisé dans les contrats était sur place, sans masque.
Interrogé par les Guatós sur l'absence d'infirmières et de médecins, il a déclaré qu'en raison de la pandémie, les fonds ont été réduits.
Le manque d'électricité touche toutes les communautés guatós. A Folha, les habitants ont montré une ligne de transmission du groupe Energisa qui passe par des terres indigènes.
De là, rapportent les Guatós, l'électricité traverse le rio Cuiabá en quatre points pour alimenter quatre élevages de bétail.
"La lumière est juste là, juste ici. Elle traverse ici pour aller chez le fermier. Nous, nous n'avons pas le droit", s'interroge Sandra Guató.
Recherchée, Energia Mato Grosso a déclaré qu'elle "s'engageait à achever les travaux qui desserviront la terre indigène de la baie Guató" et qu'elle attendait une autorisation environnementale pour construire un autre réseau de 11 km dans la zone de préservation permanente.
Le jeudi matin (17), Folha a également demandé des éclaircissements à la FUNAI, au ministère de la santé, à l'Ibama et au ministère de la défense. Seule la Santé a répondu.
Le dossier indique que la société engagée pour construire le système d'eau du village d'Aterradinho a demandé la résiliation du contrat en mars 2019, "en raison de la difficulté de la logistique pour l'achèvement des travaux. Le solde de l'appel a été annulé après l'expiration du contrat en avril 2019.
Le ministère affirme également "qu'il n'y a pas eu de diminution des fonds envoyés au DSEI Cuiabá - et oui, une augmentation d'environ 1,5 million de R$ (1,5 million de dollars US) - en plus des fonds mis à disposition pour la lutte contre le Covid-19.
"Le village a un agent de santé indigène qui continue à surveiller les indigènes. Dans des conditions normales, l'équipe passe 20 jours dans les villages de la région et revient après 10 jours. Dans l'intervalle des visites, il y a un technicien infirmier - qui maintient la population assistée dans cette période".
Selon lui, "l'accès au village est difficile en raison du faible niveau d'eau de la rivière - le seul moyen d'atteindre le site. Les moteurs des bateaux transportant les équipes ont été endommagés à plusieurs reprises, mais devraient être prêts cette semaine".
Folha n'a eu aucune difficulté à accéder à la TI par la rivière.
CANOIEROS
Les guatós sont l'un des rares peuples indigènes du Pantanal qui ont survécu au contact. Ils vivent généralement sur des monticules construits - les plus anciens ont été construits il y a 8 000 ans, selon l'article "Guato", publié par les chercheurs de l'UFRJ en 2019 dans la revue Linguística.
Les premiers rapports européens sur les guatós, appelés canoeiros, datent du XVIe siècle. Au XIXe siècle, avec l'entrée massive de bétail dans le Pantanal, la perte de territoire s'est accélérée. Certains ont migré vers les villes et d'autres ont commencé à travailler pour des fermiers blancs, dans des conditions décrites comme de l'esclavage par leurs aînés.
Au milieu du 20e siècle, ils étaient même considérés comme éteints, mais à partir des années 1970, ils se sont réorganisés et sont revenus et ont réclamé des droits territoriaux, indique l'article.
La TI Baía dos Guató a été la dernière approuvée par le pays en 2018. Une partie de la zone est contestée en justice par une fazenda de la région, qui élève du bétail dans la partie contestée.
Dans le Mato Grosso do Sul, il y a aussi la TI Guató , homologuée en 2003, avec 11 mille hectares. Les deux TI totalisent environ 450 personnes. La langue, presque éteinte, est maintenant en voie de récupération.
À Baía dos Guató, la principale source de revenus est la vente d'appâts pour la pêche à des fins touristiques. L'entreprise est cependant stoppée par la pandémie et la sécheresse historique.
Depuis le début de la pandémie, la seule aide reçue des autorités publiques a été deux paniers par famille, distribués par la FUNAI. Certains ont fait état de difficultés pour s'inscrire au programme d'aide d'urgence.
"Nous n'avons pas besoin de beaucoup, dit Sandra Guató, nous avons besoin d'eau et de terre, et j'en vois la fin".
Les reporters Fabiano Maisonnave et Lalo de Almeida se sont rendus au Pantanal grâce au parrainage de l'initiative ObservaMT.
https://www1.folha.uol.com.br/ambiente/2020/09/abandonados-pelo-poder-publico-primeiros-habitantes-do-pantanal-perdem-83-do-territorio-para-o-fogo.shtml
traduction carolita d'un article paru sur socioambiental.org le 17 /09 /2020
Abandonados pelo poder público, primeiros habitantes do Pantanal perdem 83% do território para o fogo Índios guatós combateram incêndio sozinhos e agora sofrem com falta de água e de atençã...
/image%2F0566266%2F20200606%2Fob_b31e17_augusto-dauster-pontual.jpg)
Brésil : Le peuple Guató - coco Magnanville
image Peuple autochtone du Brésil vivant dans les états du Mato Grosso et du Mato Grosso do Sul. Les Guató sont considérés comme le peuple du Pantanal par excellence. Ils occupaient pratiqueme...
http://cocomagnanville.over-blog.com/2020/06/bresil-le-peuple-guato.html