Argentine - Usurpation de terres et absence de politiques publiques dans le Puelmapu

Publié le 7 Septembre 2020

PAR RELMU ÑAMKU

1er septembre 2020

L'isolement, l'éloignement et la quarantaine ne sont pas utilisés pour harceler les communautés mapuches situées en Patagonie argentine. Loin de respecter la distance sociale, les propriétaires terriens engagent des patentes qui s'attaquent aux familles sous la garantie de la Justice et des gouvernements provinciaux.

Alors que dans certains pays, le Covid-19 a gravement affecté les populations indigènes, en Argentine, ce n'est qu'en août que des cas ont été confirmés dans le nord du pays. Sous prétexte du décret 297/2020 sur l'isolement social, préventif et obligatoire, les pouvoirs exécutif et judiciaire des provinces ont utilisé le système étatique pour maltraiter et discriminer les peuples originaires.

Nous savons que la contagion va continuer à se développer dans nos communautés, tandis que les cas d'abus d'autorité par les forces de police et de discrimination par l'intervention de l'État augmentent. En outre, les gouvernements envisagent la pandémie sous l'angle urbain, ce qui rend difficile l'accès aux populations rurales : ils ne garantissent pas l'accès à l'eau potable, certaines communautés ont du mal à atteindre les centres de santé et nos enfants sont gênés dans leur éducation par le manque d'internet et de technologie.

Nous ne pouvons manquer de mentionner que la situation est aggravée par la présence de la tuberculose, de la dengue et de la malnutrition, ainsi que par la déforestation, les incendies et les industries extractives. Pendant ce temps, dans le Puelmapu, un territoire mapuche situé dans la partie orientale de la cordillère des Andes qui correspond à l'État argentin, la pandémie continue de susciter des inquiétudes.

Quand la justice n'est pas la même pour tous

Le 10 septembre 2019, la communauté Mapuche Lof Buenuleo a décidé de revendiquer ses droits territoriaux sur 90 hectares à Cerro Ventana, situé à 15 kilomètres de San Carlos de Bariloche, qui avaient été illégalement appropriés par l'homme d'affaires Emilio Friedrich. À cette fin, il a été décidé de rester dans une ruka (maison) pour protéger le territoire.

Depuis ce moment, la communauté a subi un harcèlement constant de la part de la famille Friedrich. La principale attaque a eu lieu le 29 avril, lorsque Emilio lui-même a armé une bande de sept personnes, qui est entrée sur le territoire du Lof et a mené une attaque brutale contre la famille Buenuleo.

Lors de l'audience du 1er mai, le procureur général de Bariloche, Martin Lozada, ainsi que les procureurs Tomás Soto et Gerardo Miranda, n'ont inculpé que quatre des neuf accusés. Inexplicablement, l'accusation a exclu la présence de Friedrich sur les lieux. En même temps, elle a nié les actions de l'avocate Laura Zannoni et de son partenaire Fernando Albani qui ont été cagoulés et ont organisé les actes de violence et les agressions contre Ramiro Buenuleo. En outre, l'accusation a également nié la présence de "Loro" Vera sur les lieux, une personne qui a accompagné et supervisé les attaques. Le procureur Lozada n'a inculpé que les auteurs de l'agression et non ceux qui l'ont organisée et commanditée, ignorant ainsi une longue histoire de plaintes que les Buenuleos ont déposées contre cette bande organisée.

"Le conflit du Lof Buenuleo remet sur la table que tout le monde ne peut pas accéder à la justice dans les mêmes conditions. Il y a une justice pour les citoyens de première et de deuxième classe".

Enfin, lors de la même audience, le juge en charge de l'affaire, Ricardo Calcagno, a décidé de libérer les quatre détenus avec une mesure de restriction préventive de près d'un kilomètre du territoire. Cette décision a laissé la communauté de Buenuleo sans protection, dans une zone totalement libre de toute action violente de la famille Vera dans l'intérêt de Friedrich.

Les avocats pour la défense de la communauté ont de nouveau présenté une mesure de protection afin que la garde soit rétablie dans le lieu. Le même juge de garde n'a pas eu d'autre choix que d'exprimer sa volonté d'entendre la demande et, le 4 mai, il a émis une nouvelle résolution indiquant que la garde du Corps des opérations spéciales et de sauvetage (COER) devrait être présente sur le territoire.

Le conflit au Lof Buenuleo met une fois de plus en évidence le fait que tout le monde n'a pas accès à la justice dans les mêmes conditions. Il y a une justice pour les citoyens de première et de deuxième classe. Enfin, le 14 mai, la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a accordé une mesure de précaution en faveur de la communauté Mapuche Lof Buenuleo.

Militarisation et résistance

Le 21 mai, la Communauté Lof Lafken Winkul Mapu, près de la ville de Bariloche, a été sévèrement réprimée par les forces de police de la province de Rio Negro. Selon un membre de la communauté, la répression aurait commencé à 17h30 : "Le personnel du 42ème poste de police tire sur le Lof. Plusieurs voitures de patrouille entourent la communauté. Ici, les Konas du Lof sont toujours debout. Nous allons résister jusqu'à la dernière goutte de sang dans le territoire pour la mémoire de tous nos weichafes. Pour la mémoire de Rafita Nahuel.

L'État argentin tente de déformer la lutte digne et tente de mettre la société non indigène du côté de la police qui tire sur la communauté. La zone a été militarisée, mais la communauté reste ferme. "Pour notre lutte, notre façon de penser et nos ancêtres. Pour les gens qui souffrent et pour les hauts  quartiers qui sont battus, détenus, torturés et marginalisés par les membres du 42e arrondissement", les membres de la communauté promettent de résister.

Dans ce cadre, il est essentiel que les dispositions de la loi d'urgence territoriale 26.160 de 2006, qui prévoit le relevé technique, juridique et cadastral des terres et suspend les expulsions, soient respectées. Plus d'une décennie plus tard, peu de progrès ont été réalisés avec cette loi, qui a été prorogée à trois reprises. Le nouveau délai expire en 2021 et, une fois de plus, doit être prolongé.


Menaces et usurpation des terres d'une ancienne mapuche


Le 5 mai, la papay Isabel Catriman, 78 ans, a été harcelée, insultée et menacée par une foule qui est arrivée dans quatre fourgonnettes pour qu'elle abandonne sa terre. Les voyous sont arrivés par l'entrée du parc national de Los Alerces et ont avancé jusqu'au territoire connu sous le nom de Laguna Larga, où l'ancienne Mapuche a vécu pendant plus de deux décennies et est actuellement en conformité avec la quarantaine décrétée par l'État.

Depuis février, Alejandro Samame, qui est le fils d'un procureur, et Nahuel Serra menacent et harcèlent la famille Catriman parce qu'ils prétendent avoir acheté la terre. En outre, Samame est membre du conseil d'administration de la société rurale d'Esquel et sa famille est bien connue dans la ville. En avril 2019, avec Nahuel Serra, ils ont créé la société Los Tercos SRL dans le but d'exploiter des mines, des forêts et du bétail. Et cette année, ils ont reçu cette parcelle de terrain qui borde le parc national.

Au départ, le conflit opposait les gardiens du parc et l'administration de Los Alerces. Ni la gendarmerie ni la police n'ont donné suite à la plainte et, au contraire, elles les empêchent d'atteindre le territoire. Pour l'instant, on sait qu'ils ont changé les serrures des portes et veulent expulser la Papay Isabel et son neveu.

Une semaine plus tard, une deuxième alerte est arrivée : la communauté voisine de Paillako a dénoncé que la police de Chubut avait participé à la tentative d'expulsion du territoire. Comme c'est le cas dans d'autres provinces argentines, les responsables de la protection de la papay Isabel Catriman sont des organismes publics tels que l'Institut Autarchique de la Colonisation et du Développement Rural. Cette agence a vendu le terrain, alors qu'il est supposé que les ventes de terrains publics à des fonctionnaires ou à leurs proches sont interdites. Le juge Criado, le bureau du procureur de la province de Chubut et le tribunal des affaires familiales auraient dû agir immédiatement pour cause de violence sexiste et de racisme. En ne le faisant pas, ils finissent par être complices des manœuvres obscures et mafieuses des propriétaires terriens pour enlever des terres au peuple mapuche.

"Ils ont fait des feux, coupé des arbres et maintenant ils construisent, sans que la famille Catriman ne puisse rien faire. Depuis février, ils les harcèlent et leur disent qu'ils doivent partir. Ils ont voulu porter plainte auprès de la gendarmerie et se sont fait dire que ce n'était pas de leur ressort. Ils sont allés à la police et n'ont pas obtenu de réponse non plus. Comment ces voyous vont-ils entrer dans le parc national alors qu'ils ne laissent entrer personne ? Ils ne nous laissent ni entrer ni sortir de notre territoire", a déclaré une lamgen (sœur) de la communauté de Paillako.

La tempête de Cushamen

En juin et juillet, la Patagonie a été surprise par une forte tempête de neige. La région de Cushamen, qui comprend plus de 15 communautés Mapuche Tehuelche, a été sévèrement touchée par la tempête : familles isolées, manque de nourriture, perte d'animaux et pas de moyens économiques de subsistance.

La neige a fait ressortir les inégalités habituelles. La plupart des politiciens parlent de "l'intérieur profond", de "la paisanada" et "el gauchaje", et disent souvent qu'ils reconnaissent les gens de la campagne. Mais ce ne sont là que des expressions qui entretiennent une profonde ignorance des conditions de vie réelles dans les zones rurales, auxquelles elles n'arrivent que quelques heures durant la campagne électorale.

C'est le scénario dans lequel le gouverneur de Chubut, Mariano Arcioni, et le Système national de gestion des risques ont survolé la région en hélicoptère, en jetant de la nourriture depuis de grandes hauteurs. Le résultat a été tragique, car l'aide n'est pas parvenue aux mains des personnes touchées, mais a été dispersée dans la campagne et recouverte de neige ; les sacs ont fini par se briser et la nourriture a été mélangée à l'eau de Javel et au gel hydroalcoolique.

Une fois de plus, l'inefficacité et l'absence de politiques publiques en faveur des peuples indigènes en Argentine ont été démontrées. Mais en même temps, l'organisation indigène se développe, s'autonomise, renforce ses liens et persiste dans la lutte pour ses droits, ses terres et ses territoires. La lutte est et continuera d'être pour l'obtention des titres de propriété des terres ancestrales.

Relmu Ñamku est membre du peuple Mapuche et fait partie de la Confédération des peuples et des femmes autochtones d'Argentine.

traduction carolita d'un article paru sur  debates indigenas le 1er septembre 2020

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Peuples originaires, #Mapuche, #Conflit agraire

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article