Alfredo Zitarrosa: El canto de Zitarrosa (1965)

Premier disque - s'il y en a un - d'Alfredo Zitarrosa. Il se compose de quatre chansons, sorties en Uruguay sous le label Tonal sous le numéro CP-5017. Sa particularité est qu'il contient différentes versions de certaines des chansons les plus connues d'Alfredo, qui ne figureront pas dans les albums ultérieurs de sa discographie officielle.

Il existe plusieurs éditions de cet album, avec les mêmes chansons, mais dans des versions différentes. Le dossier que je vous propose correspond à la version originale.

Revue d'Espartaco 50 :

Cet album Extended Play de 1965 de Zitarrosa est le premier qu'il ait enregistré. Il a été réalisé sous le label Tonal, propriété du journaliste du journal Acción, Luis Américo Rodríguez Roque, qui avait entendu des enregistrements tests que Zitarrosa avait réalisés sur Radio Centenario. Selon le livre de G. Pellegrino, Bobby Pimentel pense que José Alejandro Artagaveytia, le partenaire d'Alfredo à Radio El Espectador, a également participé à cet enregistrement. Dans son livre, Eduardo Erro cite Hilario Pérez, qui a déclaré que sur ce disque, Zitarrosa avait Juan Bogado et Chavarría comme guitaristes.

Les quatre chansons de cet album, dans ces versions originales, n'ont jamais été incluses dans d'autres albums de Zitarrosa.

Un détail curieux : si quelqu'un achète ce disque dans un magasin de disques d'occasion, il doit savoir s'il achète la première version. Il existe une réédition de cet album (ou peut-être plusieurs) indissociable du premier, dans lequel les versions des chansons sont différentes. Notez que dans la première version, "El camba" a quelques refrains, "Recordandote" a une voix qui dit "Adentro !", "Segunda !", etc.

Dans cette ou ces rééditions ultérieures, les versions correspondent à celles qui ont été publiées par la suite. Par exemple, la chanson "Recordándote" est accompagnée par les guitares du groupe d'Hilario Pérez, comme dans le premier album longue durée de Zitarrosa ("Canta Zitarrosa", Sello Tonal, CP 040, 1966, Uruguay).

Donc, si vous achetez ce disque et que vous voulez être sûr qu'il s'agit de la première version, la seule façon de le savoir est de l'écouter puisque - je le répète - il est impossible de le distinguer du second en observant l'aspect extérieur du disque, qui est celui qui apparaît dans l'image qui l'accompagne dans ce cas.

Plus tard, pour autant que je sache, deux autres éditions des disques Extended Play sont sorties en Uruguay avec ces quatre chansons. La première a été réalisée en 1969 par le label Orfeo, avec le même code CP 5017 que celui qui est sorti dans Tonal. L'autre était postérieure à 1970 - je ne connais pas l'année exacte - également par Orfeo, mais avec un code différent (CP 99003).

Les titres

01. Milonga para una niña (1a. versión) [Alfredo Zitarrosa] (3:07)
02. El camba (1a. versión) [Godofredo Núñez Chávez] (2:07)
03. Mire amigo (1a. versión) [Alfredo Zitarrosa] (2:10)
04. Recordándote (1a. versión) [Alfredo Zitarrosa] (3:13)

traduction carolita du site Perrerac.org

Alfredo Zitarrosa: El canto de Zitarrosa (1965) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Primer disco - de que se tenga registro - de Alfredo Zitarrosa. Está compuesto por cuatro canciones, editadas en Uruguay por el sello Tonal bajo el número CP-5017. Tiene como particularidad que c...

https://perrerac.org/album/alfredo-zitarrosa-el-canto-de-zitarrosa-1965/510/

🎧 ALFREDO ZITARROSA - EP El canto de Zitarrosa - 1965 TONAL - Vinilo CP 5017 - 1965 Temas: 01. Milonga para una niña. 00:00 02. El camba. 03:07 03. Mire amigo. 05:14 04. Recordándote. 07:24 Grabado y editado en Montevideo. Es el primer disco de Alfredo Zitarrosa, con versiones originales, distintas de las que aparecerían después.