Mexique - Communiqué de l'ARA et du FPDTA-MPT (A Samir Flores)

COMMUNICATION ARA et FPDTA-MPT
20 AOÛT 2020

DIX-HUIT MOIS APRÈS LE MEURTRE DE SAMIR FLORES, NOUS DEMANDONS TOUJOURS JUSTICE

LES AHUEHUETES SONT AU PEUPLE ET A L'EJIDO D'AMILCINGO,

NON AUX MENACES D'INVASION DU GROUPE DE CHOC AMILCINGO.

Dix-huit mois après ton meurtre, Samir, la justice n'a toujours pas été rendue dans ton cas. Pas de progrès, seulement des promesses, en se soustrayant à la responsabilité du bureau du procureur général de l'État de Morelos d'enquêter et d'épuiser les différentes pistes.

Les gouvernements de l'État de Morelos et le gouvernement fédéral, n'assument pas leur responsabilité pour l'accomplissement de la justice et l'ont publiquement déléguée à ce parquet qui semble n'avoir aucune intention de faire vraiment quoi que ce soit. Et la folie de la crise sanitaire par le COVID n'a fait que prolonger avec "justification" l'inaction de ces derniers mois dans la recherche de tes tueurs.

Samir, cette crise sanitaire reconfigure un nouvel ordre mondial, et les implications et les grandes contradictions et inégalités deviennent très évidentes. L'enfermement que le COVID signifie dans les villes et le monde occidental, où les gens déplacent leur vie sociale, professionnelle et amoureuse dans l'espace virtuel. Cela a un impact sur le travail et la communication de ceux qui peuvent rester à la maison, tout cela grâce à l'internet : appels vidéo et travail dans les chambres, enseignement à distance, réunions à distance, amour à distance, etc. L'isolement, le confinement, le vide dans les rues et dans l'espace public.

Ceux qui ne peuvent pas rester à la maison doivent continuer à aller au travail par les transports publics, jour après jour, sans s'arrêter dans leur vie professionnelle loin de chez eux, en s'exposant. Continuer à être exploité, sans droits du travail. La machinerie vorace du capitalisme sauvage continue également Samir, elle ne s'est pas arrêté, non seulement dans la ville mais aussi dans nos territoires, la violence du capitalisme envers notre peuple ne s'arrête pas non plus, au contraire, elle s'intensifie, comme le cas des compañeros de la péninsule du Yucatán, Quintana Roo et Chiapas avec le Trein Maya, qui n'est pas maya mais néolibéral et extractiviste, ainsi que le corridor transisthmique dans l'Oaxaca et Veracruz où les fonctionnaires intensifient leur présence pour convaincre la population et les autorités et d'autre part ils sont également sur le terrain pour initier certains travaux sur les projets en plein milieu de la pandémie, au milieu du programme officiel "restez chez vous".

Ici aussi, dans la ville, la CFE continue d'être présente dans des fourgons blancs dans les champs de notre ejido le long du tracé du gazoduc, et l'intention du groupe de choc d'étendre la route qui atteint nos Ahuehuetes, qui est un espace commun dans l'ejido, où il y a une source, plusieurs puits, et les derniers ahueheuetes qui ont survécu à la pénurie d'eau dans les années 1980. Une fois de plus, Samir ils veulent le faire : s'approprier ce qui appartient à chacun, nos biens et nos espaces communs. Violation permanente de nos droits en tant que peuples indigènes. Le cynisme de la présidence municipale du Temoac et de Humberto Sandoval est également présent et est désormais gardé par le personnel de la police municipale. Quels sont les privilèges de ce civil qui bénéficie d'une garde personnelle de la municipalité ?

D'où la complicité entre les autorités, les groupes de choc et les entreprises. Comme ce qui se passe avec la déjà longue histoire de corruption et d'intérêts économiques des gouvernements sur les promesses de millionnaires pour les ejidos de vendre leur eau pour la centrale thermoélectrique et la trahison des différentes administrations d'ASURCO qui ont accepté sans succès de vendre l'eau depuis 2015 avec le gouvernement de Cuautla, Graco Ramírez et la CFE. Ils veulent négocier l'eau sans consulter tous les ejidatarios qui composent l'ASURCO, mais les Comités de défense de l'eau tiennent bon contre l'aqueduc et avec la permanence du campement zapatiste au bord du rio Cuautla depuis plus de cinq ans. Ils ont toujours eu raison car ils n'ont jamais été inclus dans cet accord, car l'eau n'est pas vendue, elle n'est pas négociée, et encore moins l'eau avec laquelle les terres zapatistes d'Ayala, terre d'Emiliano Zapata, ont été historiquement irriguées, irrigation gagnée par la révolution. Toute notre solidarité et notre soutien aux ejidatarios et aux comités de défense du rio Cuautla.

Comme tu le sais bien, Samir, le confinement n'est pas une possibilité dans la vie en communauté. À Amilcingo, les gens continuent la vie communautaire en prenant des précautions et en modifiant les formes pour continuer, parce que nous ne pouvons pas arrêter la vie elle-même, parce qu'en communauté il est possible de faire face aux crises. C'est pourquoi nous continuons ensemble, en célébrant la fête des enfants et des mères, en distribuant des kilos de haricots, unis par les usos y costumbres, la résistance, les comités de parents, les professeurs et les commerçants de la communauté. Faire preuve de sollicitude envers la communauté en prenant des mesures sanitaires sur la place les mardis et dimanches avec les locataires du marché, sans permettre au gouvernement municipal de prendre le contrôle de la sécurité de notre place.

La célébration de ton anniversaire avec une visite au panthéon et la présentation du livre "Samir sin Reversa" écrit par Gloria Muñoz. Les assemblées de toute la ville pour discuter du COVID et d'autres questions de vie commune ; comme la situation de l'eau et l'entrée de nos filles dans la vie normale d'Amilcingo. Ou encore les cours gratuits donnés par des enseignants solidaires pour nos filles de la communauté et pour préparer la présentation des examens d'entrée à l'école normale. Commencer à chercher des parents, des enseignants et des professeurs solidaires, des alternatives dans l'éducation de nos filles et de nos fils, car nous ne laisserons pas cela entre les mains de la télévision et des réseaux de télévision.
Comme tu le verras ici Samir, la vie communautaire ne s'est pas arrêtée, ni l'affront de ce système capitaliste, la vie continue, la vie ensemble, la lutte ensemble. Parce que dix-huit mois après ton assassinat, nous continuons à demander justice aux autorités, mais nous ne reculons pas non plus, c'est pourquoi nous continuons à lutter, de la meilleure manière qui soit, c'est-à-dire collectivement, entre nous tous et toutes.

Nous ne pardonnons pas, nous n'oublions pas. Punition des coupables !

Justice pour Samir Flores !

Annulation immédiate du PIM !

L'eau oui, les thermes non !

Assemblée en résistance Amilcingo
Front populaire en défense de la terre et de l'eau, Morelos, Puebla et Tlaxcala

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 20/08/2020

COMUNICADO ARA y FPDTA-MPT - Congreso Nacional Indígena

A DIECIOCHO MESES DEL ASESINATO DE SAMIR FLORES SEGUIMOS EXIGIENDO JUSTICIA LOS AHUEHUETES SON DEL PUEBLO Y EJIDO DE AMILCINGO, NO A LAS AMENAZAS DE INVASIÓN POR PARTE DEL GRUPO DE CHOQUE DE ...

http://www.congresonacionalindigena.org/2020/08/20/comunicado-ara-y-fpdta-mpt/