Gabriela Barrenechea: Las ganas de llamarme domingo (1983)

Premier album de la Chilienne Gabriela Barrenechea, enregistré en France aux Studios Johanna, et publié par Ediciones Resurgencia L'album comprend des œuvres de différents artistes latino-américains, dont la musicalisation du Cifrado en Octubre, un poème de l'écrivain chilien Gonzalo Rojas dédié à Miguel Enríquez, secrétaire général du Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR), tombé au combat le 5 octobre 1974.

C'est écrit au dos de la couverture :

Las ganas de llamarme domingo est la première œuvre de cette jeune interprète. Sa chanson capture la poésie, l'amour, l'espoir et aussi les expériences difficiles : l'engagement, la prison, l'exil.

De grands poètes comme Gonzalo Rojas, qui a même chiffré ce jour fatidique où Miguel nous a quittés ; Efraín Barquero, Dans la solitude sans visage des murs : constance d'un présent qui nous décime ; Mario Benedetti, Silvio Rodríguez - jeune troubadour cubain - avec la certitude que personne ne va mourir, sauf maintenant, que le chant de la patrie est notre chant. Dióscoro Rojas et la Cata dans ce port qu'un ange a dessiné, sont mis en musique dans ces sillons.

Aujourd'hui, c'est la construction d'une culture. Cette œuvre s'y insère, et bien qu'elle soit le début, elle augure un chemin. Le chemin est celui laissé par les marches et là où les empreintes sont présentes, d'autres doivent suivre. En bref, une défense de ce qui est le plus approprié et le plus digne de notre vie en tant que peuple. Le jour viendra. La culture qui, en exil, a fait entendre sa voix, sera réunie avec sa sœur : la scission sera vaincue. Ce jour-là, l'hiver ne sera plus là dans le sang, car le nouvel homme sera arrivé.

José María Memet.

Liste des titres

01. La familia diezmada [Efraín Barquero – Higinio Mena] (2:07)
02. Carta a mi hijo [Preso político chileno – Gabriela Barrenechea] (2:59)
03. Preludio Girón [Silvio Rodríguez] (2:52)
04. Compañero [Recopilada en Chile] (2:45)
05. Cifrado en octubre [Gonzalo Rojas – Carlos González] (3:18)
06. Las ganas de llamarme domingo [Dióscoro Rojas] (2:14)
07. Paloma [Mike Purcell] (2:48)
08. Puerto Esperanza [Dióscoro Rojas] (2:56)
09. Te quiero [Mario Benedetti – Héctor Favero] (3:02)
10. América [Carlos González] (2:59)
11. Encuentros [Oliver Koechlin] (2:35)

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album : 

Gabriela Barrenechea: Las ganas de llamarme domingo (1983) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Primer álbum de la chilena Gabriela Barrenechea, grabado en Francia en Studios Johanna, y publicado por Ediciones Resurgencia. El disco incluye obras de distintos artistas latinoamericanos; y entr...

https://perrerac.org/chile/gabriela-barrenechea-las-ganas-de-llamarme-domingo-1983/3229/