Brésil - "Maintenant les traces du mangeur de coeur, du mangeur de poumon sont apparues"

Publié le 8 Août 2020

Mercredi 05 août 2020


Une jeune Yanomami rapporte l'avancée du Covid-19 dans un village avec la présence de garimpeiros. L'association Hutukara Yanomami a déposé une plainte auprès des autorités pour demander une action


"Donc ces traces [de Covid-19], c'est ce qui s'est vraiment passé. Aujourd'hui, je pense bien. Il n'y a pas d'autres pistes. Aujourd'hui, le corps de ma petite soeur est suspendu (dans le cadre du rituel funéraire Yanomami). Avant, je pensais qu'elle n'avait que le paludisme. Je le pensais avant, mais maintenant les traces du mangeur de coeur, du mangeur de poumon, sont apparues."

Ce récit, traduit du Yanomami en portugais, est un court extrait du témoignage de Y. Y., une jeune femme indigène de la région du rio Mucajaí, dans le territoire indigène Yanomami. C'est l'une des régions les plus touchées par l'exploitation minière. La jeune femme a rapporté à l'association Hutukara Yanomami que sa jeune sœur, 14 ans, est morte en juin, victime du Covid-19. Après le décès, toute la famille de Y.Y. a été emmenée à Boa Vista, soupçonnée de la maladie, y compris sa fille de cinq ans. La jeune fille avait déjà la malaria et a ensuite été testée positive au Covid-19. Elle a même été intubée.

Hutukara, à son tour, l'une des organisations Yanomami menant la campagne #ForaGarimpoForaCovid, a transmis la plainte de la jeune Y. Y. aux autorités, avec des lettres adressées au ministère public fédéral, à la FUNAI et à Il'bama.

Selon le recensement de 2018 du district sanitaire indigène spécial (Dsei) Yanomami, 306 personnes vivent dans la région, réparties en cinq communautés. Dans sa déclaration audio, en Yanomami, l'indigène Y. Y. décrit la détérioration de la santé locale, qui doit faire face à la fois à l'augmentation de la malaria et à l'arrivée du Covid-19 ainsi qu'à l'invasion et à la croissance du garimpo.

"Cette maladie [Covid-19] est très forte ! Cette maladie tue vraiment beaucoup ! De nombreux blancs meurent à cause de cette maladie ! Au poste de santé, les blancs ont dit que si cette maladie arrivait sur nos terres, nous pourrions mourir. Et parce qu'ils ont dit cela, nous avons dit : "Alors quand cette maladie viendra aussi, où elle se mélangera avec la malaria, nous pourrions mourir ! Après être allée avec ma fille inconsciente à l'endroit où les poumons sont examinés [radiographie], dès que j'ai montré sa poitrine, [et qu'ils ont dit] "Il y a du sang là", c'est là que j'ai compris. Avant, je ne savais pas ce que c'était, mais maintenant je sais tout", a déclaré Y.Y.

Le principal vecteur de maladie dans le territoire indigène Yanomami est l'exploitation minière illégale. Une étude de l'Institut socio-environnemental (ISA) a montré qu'au moins 40% des Yanomami et Ye'kwana vivant près des zones de garimpo peuvent être contaminés par le nouveau coronavirus. En raison du retrait urgent des garimpeiros de la TIY, le Forum des leaders  Yanomami et Ye'kwana a lancé il y a deux mois la campagne "Fora Garimpo, Fora Covid ! Plus de 350 000 personnes ont déjà signé la pétition pour soutenir les peuples Yanomami et Ye'kwana.

Les dirigeants Yanomami estiment que 20 000 garimpeiros se trouvent illégalement sur le territoire. Chacun d'entre eux est un vecteur potentiel de transmission du nouveau coronavirus aux populations indigènes. "A cause de cela, nous continuons à attraper la malaria et à cause de cela, ma soeur a mal tourné. Elle est morte. "C'est peut-être le paludisme !", avons-nous dit. Et comme ce n'était pas le [paludisme], ici, ma fille et moi sommes venus ici, nous avons vu que c'était cette maladie [Covid-19] après tout. Nous attrapons toujours la malaria, nous continuons à contrôler/taxer les médicaments. Maintenant que je comprends cette maladie, j'ai les idées claires", dit la jeune Y.Y.

Selon le suivi par Hutukara de l'avancée et de l'impact de l'exploitation minière sur les terres Yanomami, la région du rio Mucajaí est la troisième plus grande zone de terres dégradées, totalisant 359 hectares (2 959 acres). C'est là que l'exploitation minière a été la plus intense dans la période de février 2019 à juin 2020.

La violence des garimpeiros, qui harcèlent, violent, exploitent et encouragent la prostitution des femmes indigènes, répandent des maladies et favorisent l'ingestion de boissons alcoolisées, ce qui a également été décrit par Y. Y. "Alors c'est comme ça que les garimpeiros font : chez moi, ils entrent en apportant des boissons alcoolisées, des boissons alcoolisées très fortes ! Ils apportent des boissons alcoolisées, ils veulent se faire des amis, ils appellent les femmes. Ils disent : "Hé ! ma femme !" Ils couchent avec elles, c'est comme ça qu'ils font ! Et parce qu'ils ont commencé à le faire, nous attrapons la maladie. On mange, on y va aussi, et comme on va toujours chez eux, alors on attrape aussi le paludisme.

Dénonciation

L'association Hutukara Yanomami a formalisé la plainte auprès du ministère public fédéral (MPF), de la police fédérale, de l'Ibama et de la Funai. Selon le document, qui présente le rapport de Y.Y dans son intégralité, la situation décrite par elle n'est pas nouvelle et "indique une situation de menace constante à laquelle sont soumis les indigènes du territoire indigène Yanomami, alors que les mineurs se déplacent librement dans leurs maisons.

Dans une note, l'association Hutukara indique que sur les 319 cas de Covid-19 enregistrés par le ministère de la santé chez les Yanomami et les Ye'kwana, 55%, soit 174, sont des cas de contamination communautaire et de serpent : "Il est chaque jour plus nécessaire que les autorités prennent des mesures pour éliminer les garimpeiros qui envahissent nos terres et empêcher le Xawara (épidémie) de continuer à se répandre parmi nous !"

traduction carolita d'un article paru sur socioambiental.org le 05/08/2020

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article