Brésil - Le peuple Xavante perd son aîné historique Cidaneri

Auteur : Marcio Camilo | 03/08/2020 à 23:56

Fils du grand chef Apöena, le chef indigène meurt avec une suspicion de Covid-19 ; toute la famille est testée positive au coronavirus

Cuiabá (Mato Grosso) - Fils du grand chef des indigènes Xavante, le chef Apöena, "une personne éclairée", "une encyclopédie vivante", ainsi se souvient l'aîné Cidaneri Xavante, 87 ans. Il est mort le 23 juillet dernier en présentant les symptômes du nouveau coronavirus. Cidaneri est le deuxième aîné que la communauté de Pimentel Barbosa a perdu en moins d'un mois. Trois semaines plus tôt, Luis Ripru Xavante est décédé. Il était testé positif au Covid-19.

L'enterrement a eu lieu vendredi (24) par les neveux de l'aîné, Jurandir Siridiwe Xavante et Paulo Cipasse Xavante. Le rituel d'adieu a mis fin à un drame particulier pour la famille de Cidaneri, qui a suivi les derniers moments de l'aîné et maintenant la plupart de ceux qui ont été en contact avec lui ont été testés positifs pour la maladie. Tous avaient campé pendant plus de 15 jours à l'intérieur de la forêt, à l'orée de l'historique Rio das Mortes.

Selon le cacique Cipassé, l'aîné a commencé à passer un mauvais moment mardi (21 juillet). Un jour plus tard, il a été emmené en voiture depuis le camp et conduit au centre du village de Waderã, pour un voyage de 40 kilomètres qui a duré environ deux heures. Là, il a été examiné par une équipe médicale qui a jugé nécessaire de l'emmener d'urgence à Barra do Garças, à 400 kilomètres du village, mais Cipassé a demandé à attendre le lendemain. Le jeudi 23, le chef a informé les infirmières du décès de son oncle. C'était dans la soirée. 

La famille vit dans la terre indigène de Pimentel Barbosa, dans les régions de Canarana et de Ribeirão Cascalheiras, à l'est du Mato Grosso. Dix membres d'une famille Xavante ont été testés positifs au Covid-19 après la mort du patriarche. Parmi les personnes infectées figurent sa femme, Arnestina Xavante, ses deux enfants, Eurico et Donamélia, son neveu, Jurandir, son gendre, Trital, et le chef Paulo Cipassé Xavante. 

Le chef pense que son oncle était atteint du Covid et a peut-être été infecté à la Casa de Saúde Indígena (Casai) à Barra do Garças - à 350 kilomètres de Pimentel Barbosa - puisqu'il y faisait un traitement d'hémodialyse. Dans cette  Casai a été enregistré le premier cas de Covid-19 d'un indigène du Mato Grosso. 

"Il est mort du Covid, oui. Je l'ai accompagné avec les infirmières et il avait les symptômes : mal de gorge, toux sèche et essoufflement, c'est pourquoi il a eu cette mort. Sa femme, tante Arnestina, a aussi le Covid. Toute la famille, les enfants qui ont été en contact avec le corps lors de la veillée parce que le cercueil a mis si longtemps à arriver, ont le Covid", a déclaré Cipassé.

Les tests rapides sur les parents de l'aîné n'ont été effectués que mercredi (29), par les infirmières du District sanitaire spécial indigène (Dsei) Xavante. Depuis le premier cas de Covid-19 en mai, plus de 345 personnes ont été contaminées et plus de 30 décès ont été enregistrés au sein du groupe ethnique, selon le Secrétariat spécial pour la santé des indigènes (Sesai) du ministère de la santé.  La campagne SOS Xavante, qui assure également le suivi des dossiers, affirme que plus de 50 personnes sont décédées. 

Selon le chef Cipassé, l'équipe de Dsei Xavante n'a pas pu tester l'aîné car le sang était déjà coagulé, ont expliqué les infirmières. Les tests ont donc été effectués sur des personnes en contact avec l'aîné, et le résultat a été positif. Cipassé a déclaré que le Dsei a déjà adapté un espace d'isolement dans une école du village de Pimentel Barbosa - qui porte le même nom que la TI - pour recevoir les contaminés. "Ils ont fabriqué une mini-structure pour y recevoir les gens, avec des respirateurs, des lits et des ballons d'oxygène.  Ils ont également deux infirmières et un médecin", a-t-il déclaré. Un test avec tous les villageois serait fait le 30. 

"Tout le monde est inquiet parce que le virus est déjà sur le territoire. Comme il y a 16 villages, il est dangereux que le virus se propage dans ces régions. Pour l'instant, le virus n'est présent que dans trois villages : le village de Pimentel Barbosa, Etenhiritia et Waderã. Il y a 13 autres villages et nous devons éviter la prolifération, qui est très dangereuse. C'est pourquoi nous devons isoler ces personnes. Nous devons également aider les professionnels dans leur orientation et leur travail. Tout le monde doit s'unir pour combattre ce virus et diminuer sa contagion", a déclaré M. Cipassé.

Les indigènes Xavante s'appellent A'uwe (peuple) et sont de la famille linguistique Macro-Jê. C'est le groupe ethnique le plus nombreux du Mato Grosso et le quatrième du pays, avec une population de 22 000 personnes vivant dans neuf territoires, dans plus de 300 villages à l'est et au nord-est du Mato Grosso. Les terres sont baignées par des rivières telles que Mortes, Kuluene, Couto de Magalhães, Batovi et Garças. Le groupe ethnique est le plus touché par le virus dans l'État, étant le troisième groupe indigène le plus vulnérable à la pandémie au Brésil.

"Il voulait mourir au milieu de la savane".

"Une fois, il avait dit à ses enfants qu'il ne voulait pas retourner à Barra do Garças pour une hémodialyse. Il ne voulait pas entendre parler de la Casai [Maison de santé indigène], parce qu'il était fatigué, que cela faisait 10 ans qu'il était sous traitement, qu'il ne tenait plus le coup. Puis j'ai dit aux filles [infirmières] de respecter, qu'il voulait rester, et que le jeudi (23), nous avons essayé de le convaincre. Elles ont compris. Mais il était déjà décidé. L'oncle avait déjà terminé sa pensée de mourir au milieu du village, près de son peuple, de sa famille et du cerrado", se souvient le chef. 

Cidaneri était le fils du grand chef des Xavante, le chef Apöena, qui en 1946 fut le premier de l'ethnie à établir officiellement le contact avec l'expédition de l'ancien Service de protection des indigènes (SPI) - aujourd'hui FUNAI - dirigée par l'hinterlandiste Francisco Meirelles. À l'époque, Apöena et Meirelles apparaissent dans les pages des principaux journaux comme des "héros nationaux" pour le succès de l'entreprise. En fait, Apöena s'est retrouvé sans beaucoup d'options, car son peuple était déjà entouré de fermes d'élevage. Craignant un génocide, le grand chef a négocié pour assurer le territoire et la continuité de l'ethnicité. 

"La seule chose qu'il demandait à Meirelles était le respect, car les Xavante ne se rendaient pas, mais établissaient un contact pour garantir le territoire", dit Cipassé, qui a entendu l'histoire transmise par l'aîné Cidaneri. Le chef comprend que Cidaneri a su assimiler les connaissances de son père, et qu'il a rempli sa mission en transmettant ces valeurs aux plus jeunes, notamment la défense du territoire et la préservation du cerrado. 

"Une grande perte. Il s'agit maintenant de surmonter la douleur et de donner une continuité à son héritage. La mission, qui est de protéger et de défendre notre territoire, d'empêcher l'entrée des pêcheurs, des bûcherons et des mineurs. Il nous a appris que le territoire est notre maison, d'où nous vivons, prenons notre nourriture, faisons nos fêtes, pour continuer en tant que peuple. Il a toujours dit cela", se souvient le chef. 

La journaliste et photographe Rosa Gauditano, une amie de Cidaneri, a écrit dans un post sur Facebook que le vieil homme était un "homme visionnaire" pour avoir vécu dans deux mondes, avant et après le contact avec les warazu (les blancs). "Cidaneri était un profond connaisseur du Cerrado brésilien, un encouragement des jeunes à améliorer la vie du peuple Xavante et à sauver leur culture ancestrale. Avec lui, j'ai appris à connaître les fruits inconnus du Cerrado, à voir l'immense variété de remèdes, à apprendre des connaissances dont je n'imaginais même pas l'existence, j'ai appris que l'amour est en toutes choses, partout. C'était une personne éclairée, une encyclopédie vivante, comme beaucoup d'anciens indigènes qui perdent la vie avec le Covid-19 à cause de la négligence du gouvernement brésilien", a écrit Rosa.

Fernanda Viegas Reichardt a rencontré Cidaneri en 2013, lorsqu'elle a mené une étude sur les conflits sociaux parmi les populations indigènes à la source du rio Xingu à l'Université de São Paulo (USP). De ce contact, l'aîné l'a adoptée comme sa fille. Elle dit que le moment le plus remarquable a été lorsque Cidaneri a rencontré ses parents biologiques. "Mes parents sont allés visiter le village et nous sommes allés chez lui et il a fait un chant rituel. Et puis il remercie mes parents pour mon existence et dit que je suis une lumière pour les Xavante", se souvient-elle. 

Hiripadi Toptiro, président de l'Association Warã Xavante, souligne que dans sa terre natale, le Sangradouro, deux anciens importants sont déjà morts à cause du Covid, parmi eux, Monica Rênhinhai'õ, leader Xavante qui a travaillé pour la reforestation de la TI Marãiwtsédé .  "Ce Covid-19 ne donne pas aux personnes âgées la possibilité de faire ce qu'elles ont toujours fait avec nous, c'est-à-dire guider. Cette rupture dans la transmission des connaissances à la nouvelle génération va beaucoup changer, beaucoup de choses vont être perdues. Nous le ressentirons dans quelques mois ou un an, lorsque les rituels commenceront à revenir", déplore Hiripadi.

Ce qu'en dit le Dsei Xavante

La coordinatrice du Dsei Xavante, Luciane Gomes, a déclaré qu'après la pandémie, Cidaneri avait peur de rester à la Casai de Barra do Garças et a demandé à rester dans son village. Selon elle, le médecin l'a autorisé, mais c'était à lui de venir en ville chaque semaine pour faire l'hémodialyse. Elle affirme que lorsque l'aîné est allé au campement à l'intérieur du village, il est resté 15 jours sans faire le traitement, ce qui aurait fait monter sa tension artérielle. L'organe indique qu'à aucun moment Cidaneri ne se serait plaint de symptômes de Covid-19. 

Une infirmière de la Casai de Barra do Garças a entendu le reportage  d'Amazônia real dire que ces derniers mois, Cidaneri a effectué périodiquement des tests rapides pour le nouveau coronavirus. Dans aucun d'entre eux, le résultat n'a été positif pour la maladie. Elle a demandé à ne pas être identifiée das le reportage. 

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 03/08/2020

Indígenas Xavante perdem ancião histórico Cidaneri - Amazônia Real

Filho do grande cacique Apöena, o líder indígena morre com suspeita de Covid-19; todos da família testaram positivo para o coronavírus (Foto cedida por Rosa Gauditano) Cuiabá (MT) - Filho do ...

https://amazoniareal.com.br/indigenas-xavante-perdem-anciao-historico-cidaneri-03-08-2020/