Anita y José: Anita y José (1970)

José Seves, qui est finalement devenu la voix emblématique de l'ensemble Inti-Illimani, a commencé sa carrière discographique avec la chanteuse Anita Pradenas, dans un duo qui s'appelait simplement "Anita y José". Tous deux ont enregistré leur travail sur ce LP, sorti sous le label DICAP en 1970 (DCP-6), où ils reprennent principalement des chansons folkloriques et traditionnelles du répertoire latino-américain.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :

Les muchachos de l'UTE à Valdivia doivent être parmi les plus agités et les plus combatifs du Chili. Ils ont voyagé avec leur peña dans tous les coins du Sud, ils ont gardé l'amour de ce qui est à nous, ils ont tenté avec succès les difficiles tâches de la recherche, ils ont lutté avec un environnement indifférent, ils ont surmonté l'hostilité des groupes d'attardés ; et ils ont donné la vie à Anita et José. Ce seul fait devrait suffire à justifier leur lutte constante pendant cinq ans.

Anita Pradenas, une étudiante en anglais de vingt ans de l'Universidad Austral, et José Seves, scrutant les mystères de la Construction Navale, ont forgé ce binôme de guitares qui se présente aujourd'hui devant un pays avide de valeurs de cette envergure.

Ils forment des rangs dans la légion des jeunes non aliénés, non empoisonnés par les rouages du système, non intoxiqués par l'avalanche de rythmes étrangers et de nos "Rythmes". En outre, ils savent parfaitement pourquoi ils chantent : "... pour avoir essayé de retrouver les valeurs spirituelles latino-américaines" - nous ont-ils dit en duo.

Et ils sont dans ce travail. L'Amérique est un immense guitarrón à vingt et une cordes, chacune ayant un son différent ; mais ensemble, ils composent une symphonie indienne qui naît avec des nuances préhispaniques et se termine par un son de guérilla dans la grande et magistrale Sierra des Andes.

Anita et José sont comme le réconfortant et folklorique "Valdiviano" qui vient composer le mauvais corps, qui vient nous libérer d'une ivresse de cheveux électroniques qui dure déjà trop longtemps.

RENE LARGO FARIAS

Liste des chansons

01. Sombrero de saó [Pedro Shimose] (2:19)
02. Alma llanera [Pedro Elías Gutiérrez] (2:19)
03. Reina de Serchil [Du folklore du Guatemala] (3:44)
04. Fiesta de campo [Du folklore de Bolivie] (2:22)
05. Nostalgias mías [Daniel Toro] (3:11)
06. La sentencia [Violeta Parra] (3:09)
07. Novia Santa Cruz [Jorge Luna – Walter Fernández] (2:11)
08. El cascabel [René Careaga] (2:04)
09. Canto venezolano [Du folklore du Venezuela] (2:51)
10. Humahuaqueño [Edmundo Zaldivar/ – Jaime Dávalos] (2:16)
11. El gavilán [Du folklore du Venezuela] (3:00)

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album : 

Anita y José: Anita y José (1970) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

José Seves, quien con el tiempo se convirtió en voz emblemática del conjunto Inti-Illimani, inició su carrera discográfica junto a la cantante Anita Pradenas, en un dúo que llevó por nombre ...

https://perrerac.org/chile/anita-y-jose-anita-y-jose-1970/5097/