Al guerrillero heroico
Publié le 7 Août 2020
Au guérillero héroïque
Au guérillero héroïque
Ange de la liberté
gaucho qui est entré dans l'histoire
tu vivras dans la mémoire,
tu vivras dans la mémoire
de toute l'humanité.
Tu voulais l'égalité
dont le peuple rêvera toujours
avec l'attitude ferme et claire
de celui accompagné dans sa chance
par la vie ou par la mort,
par la vie ou par la mort
Commandant Che Guevara.
Guérillero angélique
tes convictions profondes qui étaient
de briser les liens,
de briser les liens
de la chaîne impériale
et pour que le peuple triomphe
partout tu arrivais
et ton épée libérait
des tyrans notre terre
l'on entendait ton cri de guerre,
l'on entendait ton cri de guerre
Commandant Che Guevara.
Si un jour sur la terre soeur
tu tombais dans le piège de ton destin
des milliers de personnes lèveront ton drapeau,
des milliers de personnes lèveront ton drapeau
dans la patrie américaine
et naîtra un petit matin où
la lutte continuera où l'on
verra la lumière illuminer
le visage de ce continent
sur ton étoile brillante,
sur ton étoile brillante
Commandant Che Guevara.
Marcos Velásquez traduction carolita