Pérou/Communauté de Shintuya - "Nous agissons en utilisant nos pratiques ancestrales"

Servindi, 24 juillet 2020 - Kelly Patiachi Visse, trésorière de la communauté autochtone de Shintuya, à Madre de Dios, rapporte que la communauté a repris certaines activités en prenant des mesures préventives en utilisant ses pratiques ancestrales dans l'alimentation des produits et des plantes médicinales.

La communauté de Shintuya, base du Conseil Harakbut, Yine et Matsiguenka (Coharyima) et dont la principale activité économique est la vente de bananes, a vu ses revenus affectés par la pandémie.

Elle affirme également que les enfants et les jeunes qui suivent les cours dans des classes virtuelles ont été lésés.

"Le matériel pédagogique qui leur est donné n'est pas compris. Il arrive que les parents, dont la plupart n'ont pas terminé leurs études secondaires, ne puissent pas fournir des informations claires à leurs enfants pour les aider dans leurs études", ajoute-t-elle.

La dirigeante indigène du peuple Harakbut se souvient également que lorsque la communauté a été dénoncée par le bureau du procureur pour avoir érigé une barrière pour protéger son territoire, l'immobilisation sociale et avec elle l'expansion du nouveau coronavirus ont commencé.

Patiachi Visse informe que l'activité qui a été rétablie est la construction de l'école de Shintuya en respectant les mesures de sécurité.

"Les travailleurs doivent porter leurs masques. Et les travailleurs qui ne sont pas de Shintuya ont fait un camp et ne sortent pas du tout", dit-elle.

"Un conseil des personnes âgées va se tenir avec la participation des jeunes pour en savoir plus sur les plantes afin de prévenir les maladies", ajoute-t-elle.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 21/07/2020
 

"Estamos tomando medidas usando nuestras prácticas ancestrales"

Shintuya, base del Consejo Harakbut, Yine y Matsiguenka (Coharyima), cuya principal actividad económica es la venta de plátanos, ha visto afectado sus ingresos por la pandemia

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/21/07/2020/estamos-tomando-medidas-usando-nuestras-practicas-ancestrales